Taylor Swift - I Think He Knows

Name : I Think He Knows
Artist : Taylor Swift
Album : Lover
Writers : Taylor Swift and Jack Antonoff

I think he knows his footprints on the sidewalk
ฉันคิดว่าเขาทราบดีอยู่แล้วว่ากำลังเดินทางไปที่ไหน
Lead to where I can't stop go there every night
นำพาฉันไปยังสถานที่ที่ตัวของฉันเองไปเยือนทุกค่ำคืน
I think he knows his hands around a cold glass
ฉันคิดว่าเขาทราบดีอยู่แล้วว่ากำลังใช้มือโอบแก้วน้ำเย็น
Make me wanna know that body like it's mine
มันทำให้ฉันใคร่รู้ว่าร่างกายของเขานั้นเป็นของกันหรือเปล่า

He got that boyish look that I like in a man
เขามีความเป็นเด็กแบบที่ฉันชอบในตัวของผู้ชาย
I am an architect, I'm drawing up the plans
ฉันเป็นเหมือนนักออกแบบที่กำลังร่างแผนภาพ
It's like I'm seventeen, nobody understands
ราวกับเด็กสาวแรกรุ่นที่ไม่มีใครเข้าใจหรอก
No one understands
ไม่เคยมีใครคนไหนเข้าใจ

He got my heartbeat
เขาทำให้หัวใจของฉันสั่นไหว
Skipping down 16th Avenue
ลิงโลดไปบนถนนเส้นที่สิบหก
Got that, oh! I mean
เข้าใจในสิ่งที่ฉันกำลังสื่อใช่ไหม
Wanna see what's under that attitude
ฉันอยากจะเห็นสิ่งที่อยู่ภายในทัศนคติเหล่านั้น
Like, I want you, bless my soul
อย่างเช่น ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย
And I ain't gotta tell him
แต่ฉันจะไม่บอกเขาหรอก
I think he knows
เพราะฉันคิดว่าเขาเองก็ทราบดี
I think he knows
เพราะฉันคิดว่าเขาเองก็ทราบดี

I think he knows when we get all alone
ฉันคิดว่าเขาทราบดีว่าเวลาที่เราอยู่กันตามลำพัง
I'll make myself at home and he'll want me to stay
ฉันสามารถเป็นตัวของตัวเองได้และเขาก็ต้องการฉันแบบนั้นเช่นกัน
I think he knows he better lock it down
ฉันคิดว่าเขาทราบดีว่าควรจะลงหลักปักฐานได้เสียที
Or I won't stick around 'cause good ones never wait
และฉันเองก็จะไม่มีวันไปไหนเพราะสิ่งที่ดีไม่เคยต้องรอนาน

He got that boyish look that I like in a man
เขามีความเป็นเด็กแบบที่ฉันชอบในตัวของผู้ชาย
I am an architect, I'm drawing up the plans
ฉันเป็นเหมือนนักออกแบบที่กำลังร่างแผนภาพ
He's so obsessed with me, and boy I understand
เขาหลงใหลฉันเหลือเกิน ซึ่งเรื่องนี้ฉันเองก็เข้าใจได้
Boy I understand
เรื่องนี้ฉันเองก็เข้าใจ

He got my heartbeat
เขาทำให้หัวใจของฉันสั่นไหว
Skipping down 16th Avenue
ลิงโลดไปบนถนนเส้นที่สิบหก
Got that, oh! I mean
เข้าใจในสิ่งที่ฉันกำลังสื่อใช่ไหม
Wanna see what's under that attitude
ฉันอยากจะเห็นสิ่งที่อยู่ภายในทัศนคติเหล่านั้น
Like, I want you, bless my soul
อย่างเช่น ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย
And I ain't gotta tell him
แต่ฉันจะไม่บอกเขาหรอก
I think he knows
เพราะฉันคิดว่าเขาเองก็ทราบดี
I think he knows
เพราะฉันคิดว่าเขาเองก็ทราบดี

I want you, bless my
ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย
I want you, bless my
ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย
I want you, bless my
ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย
I want you, bless my soul
ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย

Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
ร้องยิ้มต้องมนต์ ดวงตาสีคราม มือจับที่ต้นขาของฉัน
We can follow the sparks, I'll drive
เราออกเดินตามแสงไฟไป ฉันจะพาไปเอง
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
ร้องยิ้มต้องมนต์ ดวงตาสีคราม มือจับที่ต้นขาของฉัน
We can follow the sparks, I'll drive
เราออกเดินตามแสงไฟไป ฉันจะพาไปเอง

So where we gonna go?
เรื่องของเราจะไปทางทิศไหน?
I whisper in the dark
ฉันกระซิบถามในความมืด
Where we gonna go?
เรื่องของเราจะไปทางทิศไหน?
I think he knows
ฉันคิดว่าเขาทราบดี

He got my heartbeat
เขาทำให้หัวใจของฉันสั่นไหว
Skipping down 16th Avenue
ลิงโลดไปบนถนนเส้นที่สิบหก
Got that, oh! I mean
เข้าใจในสิ่งที่ฉันกำลังสื่อใช่ไหม
Wanna see what's under that attitude
ฉันอยากจะเห็นสิ่งที่อยู่ภายในทัศนคติเหล่านั้น
Like, I want you, bless my soul
อย่างเช่น ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย
And I ain't gotta tell him
แต่ฉันจะไม่บอกเขาหรอก
I think he knows
เพราะฉันคิดว่าเขาเองก็ทราบดี
I think he knows
เพราะฉันคิดว่าเขาเองก็ทราบดี

I want you, bless my
ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย
I want you, bless my
ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย
I want you, bless my
ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย
I want you, bless my soul
ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย

I want you, bless my
ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย
I want you, bless my
ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย
I want you, bless my soul
ฉันต้องการคุณ คุณน่ารักจังเลย
I ain't gotta tell him
ฉันจะไม่บอกเขาหรอก
I think he knows
ฉันคิดว่าเขาก็ทราบอยู่แล้ว

Taylor Swift - Cruel Summer

Name : Cruel Summer
Artist : Taylor Swift
Album : Lover
Writers : Taylor Swift, Jack Antonoff and Annie Clark

Fever dream high
ฉันมีอาการไข้จนเพ้อ
In the quiet of the night
ยามกลางดึกอันเงียบสงัด
You know that I caught it (oh yeah, you're right, I want it)
รู้ไหมว่าฉันไขว้คว้าเอามาครอบครอง (ฉันต้องการคุณนั้นแหละ)
Bad, bad boys
คุณเป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูง
Shiny toy with a price
เปรียบเหมือนของเล่นที่เปล่งประกายราคาแพง
You know that I bought it (oh yeah, you're right, I want it)
รู้ไหมว่าฉันซื้อมันเอามาเก็บไว้ (ฉันต้องการคุณนั้นแหละ)

Killing me slow, out the window
ความรู้สึกนี้กำลังฆ่าฉันอย่างเชื่องช้า
I'm always waiting for you to be waiting below
ฉันอยู่ตรงหน้าต่างห้องเฝ้าคอยให้คุณมายืนอยู่ข้างล่างเสมอ
Devils roll the dice, angels roll their eyes
ปีศาจกำหนดโชคชะตา ส่วนเทวดาไม่สบอารมณ์
What doesn't kill me makes me want you more
สิ่งที่ไม่สามารถทำร้ายฉันได้กลับทำให้ฉันต้องการคุณมากยิ่งขึ้น

And it's new
มันเป็นเรื่องใหม่
The shape of your body, it's blue
รูปร่างเรือนกายของคุณช่างเย็นสบาย
The feeling I've got
ความรู้สึกที่ฉันได้สัมผัสนั้น
And it's ooh, whoa oh
มันช่างอู้วหูวเสียจริง
It's a cruel summer
เป็นดั่งเช่นฤดูร้อนแสนทารุณ

It's cool
มันช่างสดชื่น
That's what I tell 'em, no rules
นั้นแหละสิ่งที่กำลังจะบอก
In breakable Heaven but
บนสรวงสวรรค์อันเปราะบางไม่มีกฎกติกา
Ooh, whoa oh
มันช่างโอ้โหเสียจริง
It's a cruel summer
เป็นดั่งเช่นฤดูร้อนแสนทารุณ
With you
เพราะคุณ

Hang your head low
ก้มหน้าลงมามองหน่อย
In the glow of the vending machine
ที่เครื่องหยอดเหรียญที่มีแสงไฟส่องสว่าง
I'm not dying (oh yeah, you're right, I want it)
ฉันยังไม่ตายหรอก (ฉันต้องการคุณนั้นแหละ)
We say that we'll just screw it up in these trying times
เราต่างบอกว่าได้ทำทุกอย่างพังไปหมด ช่างเสียเวลาเปล่า
We're not trying (oh yeah, you're right, I want it)
แต่เราไม่ได้พยายามจริง ๆ เลย (ฉันต้องการคุณนั้นแหละ)

So cut the headlights
ดังนั้นเก็บซ่อนมันเอาไว้
Summer's a knife
บาดแผลในฤดูร้อน
I'm always waiting for you
ฉันเฝ้าคอยคุณอยู่เสมอ
Just to cut to the bone
แค่เพียงตัดเข้าไปในกระดูก
Devils roll the dice
ปีศาจกำหนดโชคชะตา
Angels roll their eyes
ส่วนเทวดาไม่สบอารมณ์
And if I bleed
ถ้าหากฉันบาดเจ็บ
You'll be the last to know
คุณก็จะเป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้มัน

Oh, it's new
มันเป็นเรื่องใหม่
The shape of your body, it's blue
รูปร่างเรือนกายของคุณช่างเย็นสบาย
The feeling I've got
ความรู้สึกที่ฉันได้สัมผัสนั้น
And it's ooh, whoa oh
มันช่างอู้วหูวเสียจริง
It's a cruel summer
เป็นดั่งเช่นฤดูร้อนแสนทารุณ

It's cool
มันช่างสดชื่น
That's what I tell 'em, no rules
นั้นแหละสิ่งที่กำลังจะบอก
In breakable Heaven but
บนสรวงสวรรค์อันเปราะบางไม่มีกฎกติกา
Ooh, whoa oh
มันช่างโอ้โหเสียจริง
It's a cruel summer
เป็นดั่งเช่นฤดูร้อนแสนทารุณ
With you
เพราะคุณ

I'm drunk in the back of the car
ฉันเมาอยู่บนเบาะหลังของรถยนต์
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
ร้องห่มร้องไห้อย่างกับเด็กงอแงกำลังเดินทางกลับจากบาร์
Said, "I'm fine", but it wasn't true
ปากบอกว่า "ฉันสบายดี" ทั้งที่ความจริงไม่ใช่เลย
I don't wanna keep secrets just to keep you
ฉันไม่อยากเก็บเอาไว้เป็นความลับเพื่อรักษาคุณเอาไว้
And I, snuck in through the garden gate
ฉันแอบผ่านเข้าไปในประตูของสวนแห่งนั้น
Every night that summer just to seal my fate (oh)
ทุกคืนในฤดูร้อน ฉันแค่อยากหลบจากโชคชะตา
And I screamed, "For whatever it's worth"
ฉันกรีดร้องว่า "ไม่ว่าอะไรก็ตามมันก็คุ้ม"
"I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
"ฉันรักคุณ นั่นไม่ใช่คำที่แย่ที่สุดที่คุณเคยได้ยินใช่ไหม?"

He looks up, grinning like a devil
เขาเงยหน้าขึ้น แล้วแสยะยิ้มราวกับปีศาจ

It's new
มันเป็นเรื่องใหม่
The shape of your body, it's blue
รูปร่างเรือนกายของคุณช่างเย็นสบาย
The feeling I've got
ความรู้สึกที่ฉันได้สัมผัสนั้น
And it's ooh, whoa oh
มันช่างอู้วหูวเสียจริง
It's a cruel summer
เป็นดั่งเช่นฤดูร้อนแสนทารุณ

It's cool
มันช่างสดชื่น
That's what I tell 'em, no rules
นั้นแหละสิ่งที่กำลังจะบอก
In breakable Heaven but
บนสรวงสวรรค์อันเปราะบางไม่มีกฎกติกา
Ooh, whoa oh
มันช่างโอ้โหเสียจริง
It's a cruel summer
เป็นดั่งเช่นฤดูร้อนแสนทารุณ
With you
เพราะคุณ

I'm drunk in the back of the car
ฉันเมาอยู่บนเบาะหลังของรถยนต์
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
ร้องห่มร้องไห้อย่างกับเด็กงอแงกำลังเดินทางกลับจากบาร์
Said, "I'm fine", but it wasn't true
ปากบอกว่า "ฉันสบายดี" ทั้งที่ความจริงไม่ใช่เลย
I don't wanna keep secrets just to keep you
ฉันไม่อยากเก็บเอาไว้เป็นความลับเพื่อรักษาคุณเอาไว้
And I, snuck in through the garden gate
ฉันแอบผ่านเข้าไปในประตูของสวนแห่งนั้น
Every night that summer just to seal my fate (oh)
ทุกคืนในฤดูร้อน ฉันแค่อยากหลบจากโชคชะตา
And I screamed, "For whatever it's worth"
ฉันกรีดร้องว่า "ไม่ว่าอะไรก็ตามมันก็คุ้ม"
"I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
"ฉันรักคุณ นั่นไม่ใช่คำที่แย่ที่สุดที่คุณเคยได้ยินใช่ไหม?"

Taylor Swift - Miss Americana & the Heartbreak Prince

Name : Miss Americana & the Heartbreak Prince
Artist : Taylor Swift
Album : Lover
Writers : Taylor Swift and Joel Little

You know I adore you
รู้ไหมว่าฉันชอบคุณมากทีเดียว
I'm crazier for you
ฉันเป็นบ้าเป็นหลังก็เพราะคุณ
Then I was at sixteen
จากนั้นเมื่อฉันมีอายุได้สิบหกปี
Lost in a film scene
ฉันหลงนึกว่ามีตัวเองใช้ชีวิตอยู่ในภาพยนตร์
Waving homecoming queens
ได้รับตำแหน่งเป็นราชินีคืนสู่เหย้า
Marching band playing
โดยมีวงโยธวาทิตบรรเลงเพลง
I'm lost in the lights
ฉันหลงไปกับแสงไฟอันเรืองรอง

American glory
ชีวิตชาวอเมริกันที่รุ่งโรจน์
Faded before me
เริ่มจางหายไปก่อนที่ฉันจะรู้ตัว
Now I'm feeling hopeless
ตอนนี้ฉันรู้สึกถึงความสิ้นหวังอับจนหนทาง
Ripped up my prom dress
ชุดราตรีคืนสู่เหย้าของฉันถูกฉีกขาด
Running through rose thorns
ฉันวิ่งผ่านเข้าไปในดินแดนที่มีหนามกุหลาบ
I saw the scoreboard
มองเห็นป้ายประกาศคะแนน
And ran for my life
ฉันกำลังวิ่งเพื่อชีวิตของตัวเอง

Ah, ah, ah
No cameras catch my pageant smile
ห้ามกล้องถ่ายรูปจับภาพรอยยิ้มอันแสนสวยของฉัน
I counted days, I counted miles
ฉันเฝ้านับวันเวลา ฉันเฝ้านับทุกย่างก้าวที่ผ่านไป
To see you there
เพื่อได้พบกับเธอตรงเส้นชัย
To see you there
เพื่อได้พบกับเธอตรงเส้นชัย
It's been a long time coming but
ซึ่งมันก็เป็นเวลาเนิ่นนานมาแล้ว

It's you and me
แค่มีเพียงคุณกับฉันเท่านั้น
That's my whole world
มันก็เป็นโลกทั้งใบของฉันแล้ว
They whisper in the hallway, "she's a bad, bad girl" (okay!)
ผู้คนกระซิบกระซาบกันอย่างเซ็งแซ่ตรงทางเดินว่า "หล่อนมันแย่ นังสารเลว"
The whole school is rolling fake dice
การใช้ชีวิตภายในรั้วโรงเรียนคือสิ่งจอมปลอมหลอกลวงทั้งเพ
You play stupid games, you win stupid prizes
ทุกคนล้วนเล่นเกมส์งี่เง่าเพื่อให้ผู้ชนะได้รางวัลอันแสนจะปัญญาอ่อน
It's you and me
มันคือเรื่องของคุณกับฉัน
There's nothing like this
ไม่มีสิ่งไหนที่สามารถเปรียบเทียบได้เลย
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay!)
สาวงามตามแบบฉบับของชาวอเมริกากับเจ้าชายจอมหักอกคนอื่น
We're so sad, we paint the town blue
เราต่างเสียใจ เราทำให้เมืองต้องกลายเป็นความมัวหมอง
Voted most likely to run away
ฉันได้รับคะแนนความนิยมอย่างท่วมท้นเพื่อมาหนีไป
With you
พร้อมกับคุณ

My team is losing
ทีมของฉันพ่ายแพ้ยับเยิน
Battered and bruising
ถูกทำลายและเกิดเป็นบาดแผล
I see the high fives
ฉันเห็นการแปะมือทักทายกัน
Between the bad guys
ระหว่างผู้ชายนิสัยเสียสองคน
Leave with my head hung
ฉันเดินจากมาด้วยความทุกข์ระทม
You are the only one
มีเพียงคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
Who seems to care
ที่เข้ามาเป็นห่วงเป็นใยกัน

American stories
เรื่องราวของชาวอเมริกัน
Burning before me
เริ่มลุกไหม้ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว
I'm feeling helpless
ฉันรู้สึกถึงความสิ้นหวังอับจนหนทาง
The damsels are depressed
สาวผู้บริสุทธิ์กำลังเกิดความเศร้าซึม
Boys will be boys, then
เด็กผู้ชายก็เป็นเด็กผู้ชายวันยังค่ำ
Where are the wise men?
พวกผู้ชายชาญฉลาดไปอยู่ที่ไหนกันหมด?
Darling, I'm scared
ฉันรู้สึกหวาดกลัวเหลือเกิน

Ah, ah, ah
No cameras catch my muffled cries
ห้ามกล้องถ่ายรูปจับภาพรอยน้ำตาที่แอบไหลของฉัน
I counted days, I counted miles
ฉันเฝ้านับวันเวลา ฉันเฝ้านับทุกย่างก้าวที่ผ่านไป
To see you there
เพื่อได้พบกับเธอตรงเส้นชัย
To see you there
เพื่อได้พบกับเธอตรงเส้นชัย
And now the storm is coming, but
แล้วตอนนี้พายุกำลังถาโถมเข้ามา

It's you and me
แค่มีเพียงคุณกับฉันเท่านั้น
That's my whole world
มันก็เป็นโลกทั้งใบของฉันแล้ว
They whisper in the hallway, "she's a bad, bad girl" (okay!)
ผู้คนกระซิบกระซาบกันอย่างเซ็งแซ่ตรงทางเดินว่า "หล่อนมันแย่ นังสารเลว"
The whole school is rolling fake dice
การใช้ชีวิตภายในรั้วโรงเรียนคือสิ่งจอมปลอมหลอกลวงทั้งเพ
You play stupid games, you win stupid prizes
ทุกคนล้วนเล่นเกมส์งี่เง่าเพื่อให้ผู้ชนะได้รางวัลอันแสนจะปัญญาอ่อน
It's you and me
มันคือเรื่องของคุณกับฉัน
There's nothing like this
ไม่มีสิ่งไหนที่สามารถเปรียบเทียบได้เลย
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay!)
สาวงามตามแบบฉบับของชาวอเมริกากับเจ้าชายจอมหักอกคนอื่น
We're so sad, we paint the town blue
เราต่างเสียใจ เราทำให้เมืองต้องกลายเป็นความมัวหมอง
Voted most likely to run away
ฉันได้รับคะแนนความนิยมอย่างท่วมท้นเพื่อมาหนีไป
With you
พร้อมกับคุณ

And I don't want you to (go)
ฉันไม่อยากให้คุณต้องไป
I don't really wanna (fight)
ฉันไม่อยากทะเลาะด้วย
'Cause nobody's gonna (win)
เพราะไม่มีใครเป็นฝ่ายชนะหรอก
I think you should come home
ฉันคิดว่าคุณควรกลับบ้านไปเสียเถอะ

And I don't want you to (go)
ฉันไม่อยากให้คุณต้องไป
I don't really wanna (fight)
ฉันไม่อยากทะเลาะด้วย
'Cause nobody's gonna (win)
เพราะไม่มีใครเป็นฝ่ายชนะหรอก
I think you should come home
ฉันคิดว่าคุณควรกลับบ้านไปเสียเถอะ

And I don't want you to (go)
ฉันไม่อยากให้คุณต้องไป
I don't really wanna (fight)
ฉันไม่อยากทะเลาะด้วย
'Cause nobody's gonna (win)
เพราะไม่มีใครเป็นฝ่ายชนะหรอก
I just thought you should know
ฉันแค่คิดว่าคุณควรจะได้รับรู้เอาไว้

And I'll never let you (go)
และฉันจะไม่มีทางปล่อยให้คุณไป
'Cause I know this is a (fight)
เพราะฉันรู้ว่ามันคือการต่อสู้
That someday we're gonna (win)
วันหนึ่งเราก็คงจะเป็นผู้ชนะ

It's you and me
แค่มีเพียงคุณกับฉันเท่านั้น
That's my whole world
มันก็เป็นโลกทั้งใบของฉันแล้ว
They whisper in the hallway, "she's a bad, bad girl" (okay!)
ผู้คนกระซิบกระซาบกันอย่างเซ็งแซ่ตรงทางเดินว่า "หล่อนมันแย่ นังสารเลว"
Oh, I just thought you should know
ฉันแค่คิดว่าคุณควรจะได้รับรู้เอาไว้
You should know
คุณควรจะได้รับรู้เอาไว้
It's you and me
มันคือเรื่องของคุณกับฉัน
There's nothing like this
ไม่มีสิ่งไหนที่สามารถเปรียบเทียบได้เลย
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay!)
สาวงามตามแบบฉบับของชาวอเมริกากับเจ้าชายจอมหักอกคนอื่น
We're so sad, we paint the town blue (paint it blue)
เราต่างเสียใจ เราทำให้เมืองต้องกลายเป็นความมัวหมอง
Voted most likely to run away
ฉันได้รับคะแนนความนิยมอย่างท่วมท้นเพื่อมาหนีไป
With you
พร้อมกับคุณ

I don't really wanna (fight)
ฉันไม่อยากทะเลาะด้วย
'Cause nobody's gonna (win)
เพราะไม่มีใครเป็นฝ่ายชนะหรอก
I think you should come home
ฉันคิดว่าคุณควรกลับบ้านไปเสียเถอะ

And I'll never let you (go)
และฉันจะไม่มีทางปล่อยให้คุณไป
'Cause I know this is a (fight)
เพราะฉันรู้ว่ามันคือการต่อสู้
That someday we're gonna (win)
วันหนึ่งเราก็คงจะเป็นผู้ชนะ
Just thought you should know
ฉันแค่คิดว่าคุณควรจะได้รับรู้เอาไว้

You and me
มีแค่คุณกับฉัน
That's my whole world
มันก็เป็นโลกทั้งใบของฉันแล้ว
They whisper in the hallway, "she's a bad, bad girl" (okay!)
ผู้คนกระซิบกระซาบกันอย่างเซ็งแซ่ตรงทางเดินว่า "หล่อนมันแย่ นังสารเลว"
"She's a bad, bad girl"
"หล่อนมันแย่ นังสารเลว"