Name : Me!
Artist : Taylor Swift Feat. Brendon Urie
Album : Lover
Writers : Taylor Swift, Joel Little and Brendon Urie
Artist : Taylor Swift Feat. Brendon Urie
Album : Lover
Writers : Taylor Swift, Joel Little and Brendon Urie
I promise that you'll never find another like me
ฉันรับประกันได้เลยว่าคุณจะไม่มีทางเจอกับใครที่เหมือนกับฉันแน่นอน
I know that I'm a handful, baby, uh
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนที่ใครก็ที่รับมือได้ยาก
I know I never think before I jump
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยคิดให้รอบคอบก่อนที่จะทำมันลงไป
And you're the kind of guy the ladies want
และคุณก็เป็นผู้ชายประเภทที่ผู้หญิงต่างก็หมายปอง
(And there's a lot of cool chicks out there)
(ข้างนอกนั้นมีแต่พวกไก่อ่อนอยู่อีกตั้งมากมาย)
I know that I went psycho on the phone
ฉันรู้ว่าฉันเหมือนพวกโรคจิตทางโทรศัพท์
I never leave well enough alone
ฉันไม่เคยอยู่ตัวคนเดียวได้เป็นอย่างดีเลย
And trouble's gonna follow where I go
และปัญหาก็มักจะตามติดฉันไปทุกหนแห่งทีเดียวเชียว
(And there's a lot of cool chicks out there)
(ข้างนอกนั้นมีแต่พวกไก่อ่อนอยู่อีกตั้งมากมาย)
But one of these things is not like the others
แต่สิ่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้ก็ไม่เป็นเหมือนกับใคร
Like a rainbow with all of the colors
คล้ายกับสายรุ้งที่มีทุกสีรวมกันเอาไว้อย่างนั้น
Baby doll, when it comes to a lover
เมื่อคุณได้มันมาครอบครองเป็นคนรักแล้วล่ะก็
I promise that you'll never find another like
ฉันรับประกันได้เลยว่าคุณจะไม่มีทางหาใครที่เหมือนกับ
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
ฉันอีกแล้ว
I'm the only one of me
ฉันมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of me
นั้นแหละความสนุกของตัวฉันเอง
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
คุณเองก็มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of you
นั้นแหละความสนุกของตัวคุณเอง
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
และฉันสัญญาว่าจะไม่มีใครรักคุณได้เหมือนกับฉันอีกแล้ว
I know I tend to make it about me
ฉันรู้ว่าฉันทำทุกเรื่องให้เข้ามาเป็นเรื่องของตัวเองได้
I know you never get just what you see
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีวันเข้าใจเพียงแค่มองด้วยตาเท่านั้น
But I will never bore you, baby
แต่ฉันจะไม่มีทางทำให้คุณต้องเบื่อแน่นอน
(And there's a lot of lame guys out there)
(ข้างนอกนั้นมีแต่พวกไม่มีความเป็นชายอีกตั้งมากมาย)
And when we had that fight out in the rain
ตอนที่เราสองคนทะเลาะกันท่ามกลางสายฝน
You ran after me and called my name
คุณวิ่งไล่ตามหลังแล้วตะโกนเรียกชื่อของฉัน
I never wanna see you walk away
ฉันไม่มีทางยอมเห็นคุณเดินจากไปเด็ดขาด
(And there's a lot of lame guys out there)
(ข้างนอกนั้นมีแต่พวกไม่มีความเป็นชายอีกตั้งมากมาย)
'Cause one of these things is not like the others
เพราะสิ่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้ก็ไม่เป็นเหมือนกับใคร
Livin' in winter, I am your summer
ถึงแม้อากาศจะหนาวเหน็บแต่ฉันก็เป็นความอบอุ่นให้เสมอ
Baby doll, when it comes to a lover
เมื่อคุณได้มันมาครอบครองเป็นคนรักแล้วล่ะก็
I promise that you'll never find another like
ฉันรับประกันได้เลยว่าคุณจะไม่มีทางหาใครที่เหมือนกับ
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
ฉันอีกแล้ว
I'm the only one of me
ฉันมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Let me keep you company
ขอให้ฉันได้เก็บคุณเอาไว้ข้างกายเถอะ
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
คุณเองก็มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of you
นั้นแหละความสนุกของตัวคุณเอง
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
และฉันสัญญาว่าจะไม่มีใครรักคุณได้เหมือนกับฉันอีกแล้ว
Hey, kids!
ว่ายังไงครับคุณ!
Spelling is fun!
การสะกดคำหรรษา!
Girl, there ain't no I in "team"
ผู้หญิงจะไม่มีคำว่าคุณอยู่ใน "ทีม"
But you know there is a "me"
แต่รู้ไว้เถอะว่าในนั้นมีแต่คำว่า "ฉัน"
Strike the band up, one, two, three
บรรเลงวงดนตรีหน่อย หนึ่ง สอง สาม
I promise that you'll never find another like me
ฉันรับประกันเลยว่าคุณจะไม่มีทางหาใครที่เหมือนกับฉันได้อีกแล้ว
Girl, there ain't no I in "team"
ผู้หญิงจะไม่มีคำว่าคุณอยู่ใน "ทีม"
But you know there is a "me"
แต่รู้ไว้เถอะว่าในนั้นมีแต่คำว่า "ฉัน"
And you can't spell "awesome" without "me"
คุณไม่มีทางสะกดคำว่า "เยี่ยม" โดยปราศจาก "ฉัน"
I promise that you'll never find another like
ฉันรับประกันได้เลยว่าคุณจะไม่มีทางหาใครที่เหมือนกับ
Me-e-e (yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (and I won't stop, baby)
ฉันอีกแล้ว
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
ฉันมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of me (baby, that's the fun of me)
นั้นแหละความสนุกของตัวฉันเอง
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh)
You're the only one of you (oh)
คุณเองก็มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of you
นั้นแหละความสนุกของตัวคุณเอง
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
และฉันสัญญาว่าจะไม่มีใครรักคุณได้เหมือนกับฉันอีกแล้ว
Girl, there ain't no I in "team" (ooh-ooh-ooh-ooh)
ผู้หญิงจะไม่มีคำว่าคุณอยู่ใน "ทีม"
But you know there is a "me"
แต่รู้ไว้เถอะว่าในนั้นมีแต่คำว่า "ฉัน"
I'm the only one of me (oh-oh)
ฉันมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of me
นั้นแหละความสนุกของตัวฉันเอง
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, one, two, three
บรรเลงวงดนตรีหน่อย หนึ่ง สอง สาม
You can't spell "awesome" without "me"
คุณไม่มีทางสะกดคำว่า "เยี่ยม" โดยปราศจาก "ฉัน"
You're the only one of you
คุณเองก็มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of you
นั้นแหละความสนุกของตัวคุณเอง
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
และฉันสัญญาว่าจะไม่มีใครรักคุณได้เหมือนกับฉันอีกแล้ว
ฉันรับประกันได้เลยว่าคุณจะไม่มีทางเจอกับใครที่เหมือนกับฉันแน่นอน
I know that I'm a handful, baby, uh
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนที่ใครก็ที่รับมือได้ยาก
I know I never think before I jump
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยคิดให้รอบคอบก่อนที่จะทำมันลงไป
And you're the kind of guy the ladies want
และคุณก็เป็นผู้ชายประเภทที่ผู้หญิงต่างก็หมายปอง
(And there's a lot of cool chicks out there)
(ข้างนอกนั้นมีแต่พวกไก่อ่อนอยู่อีกตั้งมากมาย)
I know that I went psycho on the phone
ฉันรู้ว่าฉันเหมือนพวกโรคจิตทางโทรศัพท์
I never leave well enough alone
ฉันไม่เคยอยู่ตัวคนเดียวได้เป็นอย่างดีเลย
And trouble's gonna follow where I go
และปัญหาก็มักจะตามติดฉันไปทุกหนแห่งทีเดียวเชียว
(And there's a lot of cool chicks out there)
(ข้างนอกนั้นมีแต่พวกไก่อ่อนอยู่อีกตั้งมากมาย)
But one of these things is not like the others
แต่สิ่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้ก็ไม่เป็นเหมือนกับใคร
Like a rainbow with all of the colors
คล้ายกับสายรุ้งที่มีทุกสีรวมกันเอาไว้อย่างนั้น
Baby doll, when it comes to a lover
เมื่อคุณได้มันมาครอบครองเป็นคนรักแล้วล่ะก็
I promise that you'll never find another like
ฉันรับประกันได้เลยว่าคุณจะไม่มีทางหาใครที่เหมือนกับ
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
ฉันอีกแล้ว
I'm the only one of me
ฉันมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of me
นั้นแหละความสนุกของตัวฉันเอง
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
คุณเองก็มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of you
นั้นแหละความสนุกของตัวคุณเอง
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
และฉันสัญญาว่าจะไม่มีใครรักคุณได้เหมือนกับฉันอีกแล้ว
I know I tend to make it about me
ฉันรู้ว่าฉันทำทุกเรื่องให้เข้ามาเป็นเรื่องของตัวเองได้
I know you never get just what you see
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีวันเข้าใจเพียงแค่มองด้วยตาเท่านั้น
But I will never bore you, baby
แต่ฉันจะไม่มีทางทำให้คุณต้องเบื่อแน่นอน
(And there's a lot of lame guys out there)
(ข้างนอกนั้นมีแต่พวกไม่มีความเป็นชายอีกตั้งมากมาย)
And when we had that fight out in the rain
ตอนที่เราสองคนทะเลาะกันท่ามกลางสายฝน
You ran after me and called my name
คุณวิ่งไล่ตามหลังแล้วตะโกนเรียกชื่อของฉัน
I never wanna see you walk away
ฉันไม่มีทางยอมเห็นคุณเดินจากไปเด็ดขาด
(And there's a lot of lame guys out there)
(ข้างนอกนั้นมีแต่พวกไม่มีความเป็นชายอีกตั้งมากมาย)
'Cause one of these things is not like the others
เพราะสิ่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้ก็ไม่เป็นเหมือนกับใคร
Livin' in winter, I am your summer
ถึงแม้อากาศจะหนาวเหน็บแต่ฉันก็เป็นความอบอุ่นให้เสมอ
Baby doll, when it comes to a lover
เมื่อคุณได้มันมาครอบครองเป็นคนรักแล้วล่ะก็
I promise that you'll never find another like
ฉันรับประกันได้เลยว่าคุณจะไม่มีทางหาใครที่เหมือนกับ
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
ฉันอีกแล้ว
I'm the only one of me
ฉันมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Let me keep you company
ขอให้ฉันได้เก็บคุณเอาไว้ข้างกายเถอะ
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
คุณเองก็มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of you
นั้นแหละความสนุกของตัวคุณเอง
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
และฉันสัญญาว่าจะไม่มีใครรักคุณได้เหมือนกับฉันอีกแล้ว
Hey, kids!
ว่ายังไงครับคุณ!
Spelling is fun!
การสะกดคำหรรษา!
Girl, there ain't no I in "team"
ผู้หญิงจะไม่มีคำว่าคุณอยู่ใน "ทีม"
But you know there is a "me"
แต่รู้ไว้เถอะว่าในนั้นมีแต่คำว่า "ฉัน"
Strike the band up, one, two, three
บรรเลงวงดนตรีหน่อย หนึ่ง สอง สาม
I promise that you'll never find another like me
ฉันรับประกันเลยว่าคุณจะไม่มีทางหาใครที่เหมือนกับฉันได้อีกแล้ว
Girl, there ain't no I in "team"
ผู้หญิงจะไม่มีคำว่าคุณอยู่ใน "ทีม"
But you know there is a "me"
แต่รู้ไว้เถอะว่าในนั้นมีแต่คำว่า "ฉัน"
And you can't spell "awesome" without "me"
คุณไม่มีทางสะกดคำว่า "เยี่ยม" โดยปราศจาก "ฉัน"
I promise that you'll never find another like
ฉันรับประกันได้เลยว่าคุณจะไม่มีทางหาใครที่เหมือนกับ
Me-e-e (yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (and I won't stop, baby)
ฉันอีกแล้ว
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
ฉันมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of me (baby, that's the fun of me)
นั้นแหละความสนุกของตัวฉันเอง
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh)
You're the only one of you (oh)
คุณเองก็มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of you
นั้นแหละความสนุกของตัวคุณเอง
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
และฉันสัญญาว่าจะไม่มีใครรักคุณได้เหมือนกับฉันอีกแล้ว
Girl, there ain't no I in "team" (ooh-ooh-ooh-ooh)
ผู้หญิงจะไม่มีคำว่าคุณอยู่ใน "ทีม"
But you know there is a "me"
แต่รู้ไว้เถอะว่าในนั้นมีแต่คำว่า "ฉัน"
I'm the only one of me (oh-oh)
ฉันมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of me
นั้นแหละความสนุกของตัวฉันเอง
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, one, two, three
บรรเลงวงดนตรีหน่อย หนึ่ง สอง สาม
You can't spell "awesome" without "me"
คุณไม่มีทางสะกดคำว่า "เยี่ยม" โดยปราศจาก "ฉัน"
You're the only one of you
คุณเองก็มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Baby, that's the fun of you
นั้นแหละความสนุกของตัวคุณเอง
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
และฉันสัญญาว่าจะไม่มีใครรักคุณได้เหมือนกับฉันอีกแล้ว
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลงนี้.
ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลงนี้.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น