Taylor Swift - Picture to Burn

Name : Picture to Burn
Artist : Taylor Swift
Album : Taylor Swift
Writers : Taylor Swift and Liz Rose

State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
ว่ากันตามความจริงแล้วมันไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันคิดเอาไว้เลย
I realize you love yourself more than you could ever love me
ฉันเพิ่งเข้าใจว่านายรักตัวเองมากกว่าที่นายจะรักกับฉันได้เสียอีก
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
เชิญนายไปบอกกับเพื่อนเลยว่าฉันเป็นพวกหมกมุ่นและโรคจิต
That's fine, I'll tell mine you're gay
ไม่เป็นไรเพราะฉันก็จะบอกฝั่งตัวเองเหมือนกันว่านายเป็นเกย์
By the way
อีกอย่างหนึ่งนะ

I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
ฉันเกลียดไอ้รถกระบะคันเก่าเฮงซวยที่นายไม่เคยยอมให้ฉันขับ
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
นายมันคนใจแคบ อกหักคนไปทั่ว แถมยังโกหกไม่แนบเนียนอีก
So watch me strike a match on all my wasted time
ดังนั้นมองฉันจุดไม้ขีดไฟโยนใส่ความทรงจำอันเสียเวลา
As far as I'm concerned you're just another picture to burn
เพราะเท่าที่ฉันทราบ นายก็เป็นแค่เพียงรูปภาพอีกใบที่ถูกเผาทิ้งไป

There's no time for tears
ฉันไม่มีเวลามาร้องไห้หรอก
I'm just sitting here planning my revenge
ฉันก็แค่นั่งอยู่ตรงนี้แล้วคิดแผนการล้างแค้นไง
There's nothing stopping me
ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งฉันได้หรอก
From going out with all of your best friends
เริ่มจากออกไปเที่ยวกับเพื่อนสนิทของนายให้ครบทุกคน
And if you come around saying sorry to me
และถ้าหากนายเดินเข้ามาหาฉันแล้วบอกว่าเสียใจ
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
พ่อของฉันจะแสดงให้เห็นว่านายสามารถเสียใจได้ขนาดไหน

I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
ฉันเกลียดไอ้รถกระบะคันเก่าเฮงซวยที่นายไม่เคยยอมให้ฉันขับ
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
นายมันคนใจแคบ อกหักคนไปทั่ว แถมยังโกหกไม่แนบเนียนอีก
So watch me strike a match on all my wasted time
ดังนั้นมองฉันจุดไม้ขีดไฟโยนใส่ความทรงจำอันเสียเวลา
As far as I'm concerned you're just another picture to burn
เพราะเท่าที่ฉันทราบ นายก็เป็นแค่เพียงรูปภาพอีกใบที่ถูกเผาทิ้งไป

And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
และถ้านายคิดถึงฉันขึ้นมาก็เก็บความคิดนั้นเอาไว้คนเดียวดีกว่า
'Cause coming back around here would be bad for your health
เพราะการหวนกลับมานั้นมันคงไม่ดีต่อสุขภาพกายและใจของนายเป็นแน่

'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
เพราะว่าฉันเกลียดไอ้รถกระบะคันเก่าเฮงซวยที่นายไม่เคยยอมให้ฉันขับ
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
นายมันคนใจแคบ อกหักคนไปทั่ว แถมยังโกหกไม่แนบเนียนอีก
So watch me strike a match on all my wasted time
ดังนั้นมองฉันจุดไม้ขีดไฟโยนใส่ความทรงจำอันเสียเวลา
In case you haven't heard, I really really hate that
แล้วเผื่อว่านายยังไม่ได้ยิน ฉันโคตรของโคตรเกลียดมันเลย

Stupid old pickup truck you never let me drive
ไอ้รถกระบะคันเก่าเฮงซวยที่นายไม่เคยยอมให้ฉันขับ
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
นายมันคนใจแคบ อกหักคนไปทั่ว แถมยังโกหกไม่แนบเนียนอีก
So watch me strike a match on all my wasted time
ดังนั้นมองฉันจุดไม้ขีดไฟโยนใส่ความทรงจำอันเสียเวลา
As far as I'm concerned you're just another picture to burn
เพราะเท่าที่ฉันทราบ นายก็เป็นแค่เพียงรูปภาพอีกใบที่ถูกเผาทิ้งไป

Burn, burn, burn, baby burn
เผา เผา เผา เผามันให้วอดวาย
You're just another picture to burn
นายเป็นแค่เพียงรูปภาพอีกใบที่ถูกเผาทิ้ง
Baby, burn
เผาให้หมด

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลงนี้.