Backstreet Boys - As Long as You Love Me

Name : As Long as You Love Me
Artist : Backstreet Boys
Album : Backstreet's Back
Writer : Max Martin

Although loneliness has always been a friend of mine
ถึงแม้ว่าความเหงาจะอยู่เป็นเพื่อนของฉันมาโดยตลอด
I'm leaving my life in your hands
ฉันมอบชีวิตให้อยู่ในกำมือของเธอ
People say I'm crazy and that I am blind
ผู้คนต่างบอกว่าฉันบ้าไปแล้วที่มัวเมาอย่างนั้น
Risking it all in a glance
ยอมเสี่ยงทั้งที่มองไม่เห็น

And how you got me blind is still a mystery
การที่เธอมาทำให้ฉันตาบอดได้นั้นยังคงเป็นปริศนา
I can't get you out of my head
ฉันไม่อาจลบเธอออกจากสมองได้เลย
Don't care what is written in your history
ไม่สนใจด้วยซ้ำว่าอดีตของเธอจะเป็นยังไง
As long as you're here with me
ตราบนานเท่าที่เธอจะอยู่เคียงข้างกัน

I don't care who you are
ฉันไม่สนว่าเธอเป็นใคร
Where you're from
เธอมาจากที่ไหน
What you did
เธอทำอะไรมา
As long as you love me
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน
Who you are
เธอจะเป็นใคร
Where you're from
เธอมาจากที่ไหน
Don't care what you did
ฉันไม่สนว่าเธอทำอะไรมา
As long as you love me
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน

Every little thing that you have said and done
ทุกสิ่งที่เธอพูดหรือทำลงไปแม้ว่ามันจะเล็กน้อยก็ตาม
Feels like it's deep within me
มันซึมซับเข้าไปข้างในใจของฉัน
Doesn't really matter if you're on the run
ไม่สำคัญเลยว่าเธอจะตั้งใจทำมันหรือเปล่า
It seems like we're meant to be
ดูเหมือนว่าเราสองคนเกิดมาเพื่อกัน

I don't care who you are (Who you are)
ฉันไม่สนว่าเธอเป็นใคร (เธอจะเป็นใคร)
Where you're from (Where you're from)
เธอมาจากที่ไหน (เธอมาจากที่ไหน)
What you did
เธอทำอะไรมา
As long as you love me (I don't care)
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน (ฉันไม่สนใจ)
Who you are (Who you are)
เธอจะเป็นใคร (เธอจะเป็นใคร)
Where you're from (Where you're from)
เธอมาจากที่ไหน (เธอมาจากที่ไหน)
Don't care what you did
ฉันไม่สนว่าเธอทำอะไรมา
As long as you love me (Yeah-ah-ah)
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน
As long as you love me
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน
As long as you love me
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน

I've tried to hide it so that no one knows
ฉันพยายามเก็บซ่อนไม่ให้ใครทราบมาก่อน
But I guess it shows
แต่คิดว่ามันคงเผยออกมาเอง
When you look into my eyes
เมื่อเธอมองเข้าไปในดวงตาของฉัน
What you did and where you're comin' from (I don't care)
สิ่งที่เธอทำและเธอจะมาจากที่ไหนก็ตาม (ฉันเคยไม่สนใจ)
As long as you love me, baby
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน ที่รัก

I don't care who you are (Who you are)
ฉันไม่สนว่าเธอเป็นใคร (เธอจะเป็นใคร)
Where you're from (Where you're from)
เธอมาจากที่ไหน (เธอมาจากที่ไหน)
What you did
เธอทำอะไรมา
As long as you love me (You love me)
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน (เธอรักฉัน)
Who you are (Who you are)
เธอจะเป็นใคร (เธอจะเป็นใคร)
Where you're from (Where you're from)
เธอมาจากที่ไหน (เธอมาจากที่ไหน)
Don't care what you did (Yeah-ah-ah)
ฉันไม่สนว่าเธอทำอะไรมา
As long as you love me (You love me)
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน (เธอรักฉัน)

Who you are (Who you are)
เธอจะเป็นใคร (เธอจะเป็นใคร)
Where you're from
เธอมาจากที่ไหน
What you did
เธอทำอะไรมา
As long as you love me
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน
Who you are
เธอจะเป็นใคร
Where you're from (Where you're from)
เธอมาจากที่ไหน (เธอมาจากที่ไหน)
As long as you love me
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน
Who you are
เธอจะเป็นใคร
As long as you love me
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน
What you did (I don't care)
เธอทำอะไรมา (ฉันไม่สนใจ)
As long as you love me
ตราบนานเท่าที่เธอรักฉัน

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลงนี้.