Britney Spears - Love Me Down

Name : Love Me Down
Artist : Britney Spears
Album : Glory
Writers : Evan Bogart, Andrew Goldstein, Jesse St. John and Jessica Karpov

You say we don't talk anymore but
คุณบอกว่าเราไม่ต้องมาพูดกันอีกต่อไป
I'm thinking we talk too much
แต่ฉันคิดว่าเราพูดกันมากพอแล้ว
Whenever we speak we fight so
เมื่อไหร่ก็ตามที่เราคุยกัน เราทะเลาะตลอด
Come talk to me with your touch
เข้ามาพูดกับฉันด้วยสัมผัสจากคุณเถอะ
You're playing with fire, and you like it
คุณกำลังเล่นกับไฟร้อนแรงแต่ก็ชอบมันสินะ
A little bit dangerous
ออกจะอันตรายสักหน่อย

Round and round we go 'til we fall like dominoes
เราทำรอบแล้วรอบเล่าจนกว่าจะล้มตัวลงเหมือนโดมิโน่
Oh no

My baby gon' love me down
คนสำคัญกำลังรักฉันจนสุดตัว
Gon' love me down, gon' love me down, yeah
กำลังรักฉันจนสุดตัว กำลังรักฉันจนสุดตัว ใช่แล้ว
My baby gon' love me down
คนสำคัญกำลังรักฉันจนสุดตัว
Don't make a sound, just love me down like
อย่าส่งเสียงออกมา แค่เพียงรักฉันจนสุดตัวเลย
My baby gon' love me down like
คนสำคัญกำลังรักฉันจนสุดตัวไปเลย
My baby gon' love me down
คนสำคัญกำลังรักฉันจนสุดตัว

La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me, down, down
ลา ลา ลา รักฉันจนล้มตัวลงไป
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me, down, down
ลา ลา ลา รักฉันจนล้มตัวลงไป
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me, down, down
ลา ลา ลา รักฉันจนล้มตัวลงไป
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน

I see who you are with the lights out
ฉันเห็นตัวตนจริงของคุณเมื่อแสงไฟดับลง
We're better just skin to skin
มันดีขึ้นกว่าเดิมเมื่อเราแนบเนื้อกัน
I'm treating you real, real nice now
ฉันปฏิบัติตัวต่อคุณอย่างดีเยี่ยมไปเลยสิ
We'll finish and start again
เราจะเสร็จแล้วเริ่มต้นใหม่อีกหน

Round and round we go 'til we fall like dominoes
เราทำรอบแล้วรอบเล่าจนกว่าจะล้มตัวลงเหมือนโดมิโน่
'Til we can't see straight no more
จนกว่าเราจะมองไม่เห็นอะไรอีกเลย
Oh, no, oh, no

My baby gon' love me down
คนสำคัญกำลังรักฉันจนสุดตัว
Gon' love me down, gon' love me down, yeah
กำลังรักฉันจนสุดตัว กำลังรักฉันจนสุดตัว ใช่แล้ว
My baby gon' love me down
คนสำคัญกำลังรักฉันจนสุดตัว
Don't make a sound, just love me down like
อย่าส่งเสียงออกมา แค่เพียงรักฉันจนสุดตัวเลย
My baby gon' love me down like
คนสำคัญกำลังรักฉันจนสุดตัวไปเลย
My baby gon' love me down
คนสำคัญกำลังรักฉันจนสุดตัว

La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me, down, down
ลา ลา ลา รักฉันจนล้มตัวลงไป
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me, down, down
ลา ลา ลา รักฉันจนล้มตัวลงไป
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me, down, down
ลา ลา ลา รักฉันจนล้มตัวลงไป
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me, down
ลา ลา ลา รักฉันจนล้มลง

(Love me down)
(รักจนฉันล้มลงไป)

Said round and round we go
บอกว่าเราผ่านไปรอบแล้วรอบเล่า
'Til we fall like dominoes
จนกว่าเราล้มลงเหมือนกับโดมิโน่
'Til we can't see straight no more
จนกว่าเราจะมองไม่เห็นอะไรอีกเลย

My baby gon' love me down
คนสำคัญกำลังรักฉันจนสุดตัว
Gon' love me down, gon' love me down, yeah
กำลังรักฉันจนสุดตัว กำลังรักฉันจนสุดตัว ใช่แล้ว
My baby gon' love me down
คนสำคัญกำลังรักฉันจนสุดตัว
Don't make a sound, just love me down like
อย่าส่งเสียงออกมา แค่เพียงรักฉันจนสุดตัวเลย
My baby gon' love me down like
คนสำคัญกำลังรักฉันจนสุดตัวไปเลย
My baby gon' love me down
คนสำคัญกำลังรักฉันจนสุดตัว

La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me, down, down
ลา ลา ลา รักฉันจนล้มตัวลงไป
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me, down, down
ลา ลา ลา รักฉันจนล้มตัวลงไป
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me, down, down
ลา ลา ลา รักฉันจนล้มตัวลงไป
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me
ลา ลา ลา รักฉัน
La-la-la-love me, down
ลา ลา ลา รักฉันจนล้มลง

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

เพลงเกี่ยวกับการทะเลาะกันของคู่รักแล้วใช้เรื่องบนเตียงแก้ปัญหาทุกอย่าง อารมณ์เหมือนคนโมโหแล้วระบายออกด้วยการพาขึ้นเตียง ปัญหาทุกอย่างก็คลี่คลายลง.