Name : Hard to Forget Ya
Artist : Britney Spears
Album : Glory
Writers : Oscar Gorres, Kirkpatrick, Brittany Coney, Denisia Andrews and Edward Drewett
Artist : Britney Spears
Album : Glory
Writers : Oscar Gorres, Kirkpatrick, Brittany Coney, Denisia Andrews and Edward Drewett
All my life they told me bout a creature so hypnotic
พวกเขาพร่ำบอกฉันมาทั้งชีวิตเรื่องของคนที่สามารถสะกดเราได้
But I guess I never thought it was true (Yeah)
แต่ฉันคิดว่ามันไม่มีทางเป็นความจริงอย่างแน่นอน
And now that I've seen you I've turned into a believer
จนกระทั่งตอนที่ฉันได้มาพบกับคุณจึงเปลี่ยนใจไปเชื่อตามนั้น
Baby so much for what I thought I'd do (Yeah)
มันเป็นอะไรที่มากกว่าสิ่งที่ตัวเองเคยนึกเอาไว้
Since I tasted you I got a craving
นับตั้งแต่ฉันสัมผัสคุณก็เกิดความปรารถนาขึ้นมา
Shaking in the heat of the night
สั่นสะเทือนในความร้อนแรงยามค่ำคืน
Oh, yeah, baby you got me misbehaving
ใช่แล้ว ที่รัก คุณมาทำให้ฉันทำตัวไม่เหมาะสม
And I don't even know what is right
และฉันไม่ทราบว่าอะไรคือความถูกต้องอีกต่อไป
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
There's just something about ya
มันมีอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับตัวคุณ
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
We're stuck here forever
เราจะติดอยู่แบบนี้ตลอดไป
Something about ya, 'bout ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
We're stuck here forever
เราจะติดอยู่แบบนี้ตลอดไป
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
Eyes locked on your body, sexy features, so iconic
ดวงตาจับจ้องแต่เรือนร่างของคุณ หน้าตาเร้าใจจนโดดเด่น
And I just can't keep my fingers away (no)
และฉันไม่อาจเก็บนิ้วมือของตัวเองได้เลย (ไม่)
Your love got me faded
รักของคุณเล่นเอาฉันหน้าซีด
Keep it going, let's get wasted
ดำเนินต่อไป มาทำให้เสียเปล่าลง
Baby, so much for my poker face (oh)
ที่รัก ฉันเก็บอาการเอาไว้อย่างหนัก (โอ้)
Since I tasted you I got a craving
นับตั้งแต่ฉันสัมผัสคุณก็เกิดความปรารถนาขึ้นมา
Shaking in the heat of the night
สั่นสะเทือนในความร้อนแรงยามค่ำคืน
Oh, yeah, baby you got me misbehaving
ใช่แล้ว ที่รัก คุณมาทำให้ฉันทำตัวไม่เหมาะสม
And I don't even know what is right
และฉันไม่ทราบว่าอะไรคือความถูกต้องอีกต่อไป
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
There's just something about ya
มันมีอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับตัวคุณ
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
We're stuck here forever
เราจะติดอยู่แบบนี้ตลอดไป
Something about ya, 'bout ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
We're stuck here forever
เราจะติดอยู่แบบนี้ตลอดไป
Something about ya, 'bout ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
Ah, there's something 'bout you
มันมีอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับตัวคุณ
There's something 'bout you
มันมีอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับตัวคุณ
(When I think about it)
(เวลาฉันคิดถึงมันขึ้นมา)
Nobody can do it as good
ไม่มีใครทำมันได้เป็นอย่างดี
(When I think about it)
(เวลาฉันคิดถึงมันขึ้นมา)
I keep running right back to you
ฉันได้แต่หลบซ่อนข้างหลังของคุณ
(When I think about it)
(เวลาฉันคิดถึงมันขึ้นมา)
A lifetime just won't be enough
ตลอดทั้งชีวิตก็ไม่มีวันเพียงพอได้
I need more, more, more
ฉันต้องการมากขึ้น มากขึ้นอีก
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
We're stuck here forever
เราจะติดอยู่แบบนี้ตลอดไป
Something about ya, 'bout ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
We're stuck here forever
เราจะติดอยู่แบบนี้ตลอดไป
Something about ya, 'bout ya (something about you)
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ (บางอย่างที่เป็นของคุณ)
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
Something about ya, 'bout ya (oh)
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ (โอ้)
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
Something about ya, 'bout ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ
พวกเขาพร่ำบอกฉันมาทั้งชีวิตเรื่องของคนที่สามารถสะกดเราได้
But I guess I never thought it was true (Yeah)
แต่ฉันคิดว่ามันไม่มีทางเป็นความจริงอย่างแน่นอน
And now that I've seen you I've turned into a believer
จนกระทั่งตอนที่ฉันได้มาพบกับคุณจึงเปลี่ยนใจไปเชื่อตามนั้น
Baby so much for what I thought I'd do (Yeah)
มันเป็นอะไรที่มากกว่าสิ่งที่ตัวเองเคยนึกเอาไว้
Since I tasted you I got a craving
นับตั้งแต่ฉันสัมผัสคุณก็เกิดความปรารถนาขึ้นมา
Shaking in the heat of the night
สั่นสะเทือนในความร้อนแรงยามค่ำคืน
Oh, yeah, baby you got me misbehaving
ใช่แล้ว ที่รัก คุณมาทำให้ฉันทำตัวไม่เหมาะสม
And I don't even know what is right
และฉันไม่ทราบว่าอะไรคือความถูกต้องอีกต่อไป
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
There's just something about ya
มันมีอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับตัวคุณ
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
We're stuck here forever
เราจะติดอยู่แบบนี้ตลอดไป
Something about ya, 'bout ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
We're stuck here forever
เราจะติดอยู่แบบนี้ตลอดไป
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
Eyes locked on your body, sexy features, so iconic
ดวงตาจับจ้องแต่เรือนร่างของคุณ หน้าตาเร้าใจจนโดดเด่น
And I just can't keep my fingers away (no)
และฉันไม่อาจเก็บนิ้วมือของตัวเองได้เลย (ไม่)
Your love got me faded
รักของคุณเล่นเอาฉันหน้าซีด
Keep it going, let's get wasted
ดำเนินต่อไป มาทำให้เสียเปล่าลง
Baby, so much for my poker face (oh)
ที่รัก ฉันเก็บอาการเอาไว้อย่างหนัก (โอ้)
Since I tasted you I got a craving
นับตั้งแต่ฉันสัมผัสคุณก็เกิดความปรารถนาขึ้นมา
Shaking in the heat of the night
สั่นสะเทือนในความร้อนแรงยามค่ำคืน
Oh, yeah, baby you got me misbehaving
ใช่แล้ว ที่รัก คุณมาทำให้ฉันทำตัวไม่เหมาะสม
And I don't even know what is right
และฉันไม่ทราบว่าอะไรคือความถูกต้องอีกต่อไป
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
There's just something about ya
มันมีอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับตัวคุณ
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
We're stuck here forever
เราจะติดอยู่แบบนี้ตลอดไป
Something about ya, 'bout ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
We're stuck here forever
เราจะติดอยู่แบบนี้ตลอดไป
Something about ya, 'bout ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
Ah, there's something 'bout you
มันมีอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับตัวคุณ
There's something 'bout you
มันมีอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับตัวคุณ
(When I think about it)
(เวลาฉันคิดถึงมันขึ้นมา)
Nobody can do it as good
ไม่มีใครทำมันได้เป็นอย่างดี
(When I think about it)
(เวลาฉันคิดถึงมันขึ้นมา)
I keep running right back to you
ฉันได้แต่หลบซ่อนข้างหลังของคุณ
(When I think about it)
(เวลาฉันคิดถึงมันขึ้นมา)
A lifetime just won't be enough
ตลอดทั้งชีวิตก็ไม่มีวันเพียงพอได้
I need more, more, more
ฉันต้องการมากขึ้น มากขึ้นอีก
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
We're stuck here forever
เราจะติดอยู่แบบนี้ตลอดไป
Something about ya, 'bout ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ
Something about ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
It's hard to forget ya
มันลำบากที่จะลบลืมคุณ
We're stuck here forever
เราจะติดอยู่แบบนี้ตลอดไป
Something about ya, 'bout ya (something about you)
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ (บางอย่างที่เป็นของคุณ)
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
Something about ya, 'bout ya (oh)
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ (โอ้)
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
It's just so hard to forget ya
ยากเหลือเกินที่จะลืมเลือนคุณลง
Something about ya, 'bout ya
บางอย่างที่เกี่ยวกับคุณ ตัวของคุณ
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
เนื้อเพลงพูดถึงการประทับใจใครสักคนหนึ่งจนยากที่จะลบภาพเขาออกไปจากห้วงความคิดได้ เพลงเหมือนกับการแอบรักจนทำตัวไม่ถูกเวลาพบเจอกัน แต่ลับหลังกลับเอาแต่เพ้อไปถึงเขาตลอดเวลาไม่มีทีท่าว่าจะสิ้นสุดลงสักที.
เนื้อเพลงพูดถึงการประทับใจใครสักคนหนึ่งจนยากที่จะลบภาพเขาออกไปจากห้วงความคิดได้ เพลงเหมือนกับการแอบรักจนทำตัวไม่ถูกเวลาพบเจอกัน แต่ลับหลังกลับเอาแต่เพ้อไปถึงเขาตลอดเวลาไม่มีทีท่าว่าจะสิ้นสุดลงสักที.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น