Britney Spears - Coupure Électrique

Name : Coupure Électrique
Artist : Britney Spears
Album : Glory
Writers : Britney Spears, Lance Eric Shipp, Nathalia Marshall and Rachel Kennedy

J'oublie le monde, quand tu fais
ฉันลืมหมดทุกเรื่องราวยามคุณเข้ามา
Fais moi l'amour, mon amour
คุณเข้ามาร่วมรักกับฉันเถอะ ที่รัก
J'oublie le monde, quand tu fais
ฉันลืมหมดทุกเรื่องราวยามคุณเข้ามา
Fais moi l'amour, mon amour
คุณเข้ามาร่วมรักกับฉันเถอะ ที่รัก
Comme une coupure électrique
คุณเหมือนพลังงานยามฉันไร้สิ้นเรี่ยวแรง
J'oublie le monde, quand tu fais
ฉันลืมหมดทุกเรื่องราวยามคุณเข้ามา
Fais moi l'amour, mon amour
คุณเข้ามาร่วมรักกับฉันเถอะ ที่รัก

Mon amour
ที่รักของฉัน

Un moment avec toi
ช่วงเวลาที่มีคุณเคียงกาย
Dans le noir
ในความมืดมิด
Un moment avec toi
ช่วงเวลาที่มีคุณเคียงกาย
Dans le noir
ในความมืดมิด
Comme une coupure électrique
คุณเหมือนพลังงานยามฉันไร้สิ้นเรี่ยวแรง
T'es la lumière
คุณเป็นดั่งแสงไฟสว่าง
T'es la lumière
คุณเป็นดั่งแสงนำทาง

J'oublie le monde, quand tu fais
ฉันลืมหมดทุกเรื่องราวยามคุณเข้ามา
Fais moi l'amour, mon amour
คุณเข้ามาร่วมรักกับฉันเถอะ ที่รัก
J'oublie le monde, quand tu fais
ฉันลืมหมดทุกเรื่องราวยามคุณเข้ามา
Fais moi l'amour, mon amour
คุณเข้ามาร่วมรักกับฉันเถอะ ที่รัก
Comme une coupure électrique
คุณเหมือนพลังงานยามฉันไร้สิ้นเรี่ยวแรง
J'oublie le monde, quand tu fais
ฉันลืมหมดทุกเรื่องราวยามคุณเข้ามา
Fais moi l'amour, mon amour
คุณเข้ามาร่วมรักกับฉันเถอะ ที่รัก

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

เป็นเพลงจบอัลบั้มที่สวยงามเหลือเกิน ทุกอย่างมันช่างลงตัวทั้งความหมายและการนำเอาภาษาฝรั่งเศสมาเขียนเป็นเนื้อเพลง เพราะว่าภาษาฝรั่งเศสได้ขึ้นชื่อว่าเป็นภาษาที่สวยงามที่สุดในโลก เมื่อเอามาร้องเป็นเพลงที่เกี่ยวกับการร่วมรักกันมันจึงไม่ใช่การมีเพศสัมพันธ์แบบกามตัณหา หากแต่เป็นการร่วมรักที่มีราคาแพง สะท้อนความสวยงามในเรื่องของเพศสัมพันธ์อันอ่อนโยนและเต็มเปี่ยมไปด้วยความรักและน่าทะนุถนอม เหมือนใช้กลีบดอกกุหลาบลูบไล้ไปทั่วร่างกายอย่างงดงาม.