Name : Change Your Mind (No Seas Cortés)
Artist : Britney Spears
Album : Glory
Writers : Mattias Larsson, Robin Fredriksson, Julia Michaels and Justin Tranter
Artist : Britney Spears
Album : Glory
Writers : Mattias Larsson, Robin Fredriksson, Julia Michaels and Justin Tranter
(Yeah)
(ถูกแล้ว)
Know you tryna be
ฉันรู้ว่านายพยายามจะเป็น
Know you tryna be a gentleman
ฉันรู้ว่านายพยายามจะเป็นสุภาพบุรุษ
A gentleman
เป็นสุภาพบุรุษ
Trying to impress
พยายามสร้างความประทับใจ
Tryna be the best specimen
พยายามจะเป็นต้นแบบผู้ชายที่ดี
Perfect specimen (yeah)
ต้นแบบที่สมบูรณ์ครบถ้วน
And don't get me wrong, I appreciate ya
และอย่าเข้าใจฉันผิดไป ฉันให้ความยกย่องนาย
And don't get me wrong, I really do
และอย่าเข้าใจฉันผิดไป ฉันยกย่องจริง
And don't get me wrong, but I'm tired of waiting
และอย่าเข้าใจฉันผิดไป แต่ฉันเหนื่อยกับการรอคอยแล้ว
Say you don't wanna cross the line
นายเอาแต่บอกว่าไม่อยากล่วงเกินกัน
But I'ma make you change your mind
แต่ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิดให้ได้
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
I'ma make change your mind
ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนใจเสียใหม่
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
You don't wanna cross the line
นายไม่อยากที่จะล่วงเกินจนล้ำเส้น
But I'ma make change your mind
แล้วฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิด
See it in my lips
มองริมฝีปากของฉัน
You feel it in my kiss
นายจะรู้สึกเมื่อจุมพิตกัน
I'm desperate, so desperate
ฉันแฝงไปด้วยความอันตราย
I know you wanna too
ฉันรู้ว่านายเองก็ต้องการ
Cause the way you touch me
เพราะวิธีที่นายสัมผัสกายกันนั้น
You keep proving it, you're proving it (yeah)
นายพยายามพิสูจน์มัน นายกำลังพิสูจน์มัน (ใช่)
And don't get me wrong, I appreciate ya
และอย่าเข้าใจฉันผิดไป ฉันให้ความยกย่องนาย
And don't get me wrong, I really do
และอย่าเข้าใจฉันผิดไป ฉันยกย่องจริง
And don't get me wrong, but I'm tired of waiting
และอย่าเข้าใจฉันผิดไป แต่ฉันเหนื่อยกับการรอคอยแล้ว
Say you don't wanna cross the line
นายเอาแต่บอกว่าไม่อยากล่วงเกินกัน
But I'ma make you change your mind
แต่ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิดให้ได้
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
I'ma make change your mind
ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนใจเสียใหม่
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
You don't wanna cross the line
นายไม่อยากที่จะล่วงเกินจนล้ำเส้น
But I'ma make change your mind
แล้วฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิด
I can see it in your eyes
ฉันเห็นมันในแววตาของนาย
That you wanna be polite
ว่านายอยากจะเป็นคนสุภาพ
That you wanna treat me right
ว่านายอยากจะปฏิบัติต่อฉันอย่างดี
Oh my (No seas cortés)
ให้ตาย (อย่าสุภาพกันมากไป)
I can see it in your eyes
ฉันเห็นมันในแววตาของนาย
That you wanna be polite
ว่านายอยากจะเป็นคนสุภาพ
That you wanna treat me right
ว่านายอยากจะปฏิบัติต่อฉันอย่างดี
Oh my (No seas cortés)
ให้ตาย (อย่าสุภาพกันมากไป)
Yo sé que estás intentando ser educado
ฉันรู้ว่านายพยายามทำตัวเป็นคนสุภาพต่อกัน
Yo sé que me quieres tratar bien
ฉันเข้าใจและก็ต้องการให้คนทำดีด้วย
Pero no seas cortés (no seas cortés)
แต่อย่าสุภาพกันมากไป (อย่าสุภาพอีกเลย)
Yo sé que estás intentando ser educado
ฉันรู้ว่านายพยายามทำตัวเป็นคนสุภาพต่อกัน
Yo sé que me quieres tratar bien
ฉันเข้าใจและก็ต้องการให้คนทำดีด้วย
Pero no seas cortés
แต่อย่าสุภาพกันอีกเลย
Say you don't wanna cross the line
นายเอาแต่บอกว่าไม่อยากล่วงเกินกัน
But I'ma make you change your mind
แต่ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิดให้ได้
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
I'ma make change your mind
ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนใจเสียใหม่
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
You don't wanna cross the line
นายไม่อยากที่จะล่วงเกินจนล้ำเส้น
But I'ma make change your mind
แล้วฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิด
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
I'ma make change your mind (change your mind)
ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนใจเสียใหม่ (เปลี่ยนความคิดเสีย)
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
You don't wanna cross the line
นายไม่อยากที่จะล่วงเกินจนล้ำเส้น
But I'ma make change your mind
แล้วฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิด
(ถูกแล้ว)
Know you tryna be
ฉันรู้ว่านายพยายามจะเป็น
Know you tryna be a gentleman
ฉันรู้ว่านายพยายามจะเป็นสุภาพบุรุษ
A gentleman
เป็นสุภาพบุรุษ
Trying to impress
พยายามสร้างความประทับใจ
Tryna be the best specimen
พยายามจะเป็นต้นแบบผู้ชายที่ดี
Perfect specimen (yeah)
ต้นแบบที่สมบูรณ์ครบถ้วน
And don't get me wrong, I appreciate ya
และอย่าเข้าใจฉันผิดไป ฉันให้ความยกย่องนาย
And don't get me wrong, I really do
และอย่าเข้าใจฉันผิดไป ฉันยกย่องจริง
And don't get me wrong, but I'm tired of waiting
และอย่าเข้าใจฉันผิดไป แต่ฉันเหนื่อยกับการรอคอยแล้ว
Say you don't wanna cross the line
นายเอาแต่บอกว่าไม่อยากล่วงเกินกัน
But I'ma make you change your mind
แต่ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิดให้ได้
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
I'ma make change your mind
ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนใจเสียใหม่
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
You don't wanna cross the line
นายไม่อยากที่จะล่วงเกินจนล้ำเส้น
But I'ma make change your mind
แล้วฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิด
See it in my lips
มองริมฝีปากของฉัน
You feel it in my kiss
นายจะรู้สึกเมื่อจุมพิตกัน
I'm desperate, so desperate
ฉันแฝงไปด้วยความอันตราย
I know you wanna too
ฉันรู้ว่านายเองก็ต้องการ
Cause the way you touch me
เพราะวิธีที่นายสัมผัสกายกันนั้น
You keep proving it, you're proving it (yeah)
นายพยายามพิสูจน์มัน นายกำลังพิสูจน์มัน (ใช่)
And don't get me wrong, I appreciate ya
และอย่าเข้าใจฉันผิดไป ฉันให้ความยกย่องนาย
And don't get me wrong, I really do
และอย่าเข้าใจฉันผิดไป ฉันยกย่องจริง
And don't get me wrong, but I'm tired of waiting
และอย่าเข้าใจฉันผิดไป แต่ฉันเหนื่อยกับการรอคอยแล้ว
Say you don't wanna cross the line
นายเอาแต่บอกว่าไม่อยากล่วงเกินกัน
But I'ma make you change your mind
แต่ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิดให้ได้
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
I'ma make change your mind
ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนใจเสียใหม่
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
You don't wanna cross the line
นายไม่อยากที่จะล่วงเกินจนล้ำเส้น
But I'ma make change your mind
แล้วฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิด
I can see it in your eyes
ฉันเห็นมันในแววตาของนาย
That you wanna be polite
ว่านายอยากจะเป็นคนสุภาพ
That you wanna treat me right
ว่านายอยากจะปฏิบัติต่อฉันอย่างดี
Oh my (No seas cortés)
ให้ตาย (อย่าสุภาพกันมากไป)
I can see it in your eyes
ฉันเห็นมันในแววตาของนาย
That you wanna be polite
ว่านายอยากจะเป็นคนสุภาพ
That you wanna treat me right
ว่านายอยากจะปฏิบัติต่อฉันอย่างดี
Oh my (No seas cortés)
ให้ตาย (อย่าสุภาพกันมากไป)
Yo sé que estás intentando ser educado
ฉันรู้ว่านายพยายามทำตัวเป็นคนสุภาพต่อกัน
Yo sé que me quieres tratar bien
ฉันเข้าใจและก็ต้องการให้คนทำดีด้วย
Pero no seas cortés (no seas cortés)
แต่อย่าสุภาพกันมากไป (อย่าสุภาพอีกเลย)
Yo sé que estás intentando ser educado
ฉันรู้ว่านายพยายามทำตัวเป็นคนสุภาพต่อกัน
Yo sé que me quieres tratar bien
ฉันเข้าใจและก็ต้องการให้คนทำดีด้วย
Pero no seas cortés
แต่อย่าสุภาพกันอีกเลย
Say you don't wanna cross the line
นายเอาแต่บอกว่าไม่อยากล่วงเกินกัน
But I'ma make you change your mind
แต่ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิดให้ได้
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
I'ma make change your mind
ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนใจเสียใหม่
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
You don't wanna cross the line
นายไม่อยากที่จะล่วงเกินจนล้ำเส้น
But I'ma make change your mind
แล้วฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิด
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
I'ma make change your mind (change your mind)
ฉันจะทำให้นายเปลี่ยนใจเสียใหม่ (เปลี่ยนความคิดเสีย)
No seas cortés
อย่าสุภาพกันมากไป
You don't wanna cross the line
นายไม่อยากที่จะล่วงเกินจนล้ำเส้น
But I'ma make change your mind
แล้วฉันจะทำให้นายเปลี่ยนความคิด
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
ความหมายของเพลงมีความยั่วยวนและแสดงให้เห็นถึงความดื้อรั้นเสียเหลือเกิน เพราะเธอมีความต้องการให้เขาสัมผัสกาย จุมพิต และอีกหลายอย่าง เพียงแต่เขาดันพยายามวางตัวอย่างเหมาะสม จึงทำให้เธอต้องหาวิธีการมาทำให้เขาเปลี่ยนใจเสียใหม่ เนื้อเพลงท่อนภาษาสเปนทำให้ตัวเพลงมีความเย้ายวนมากขึ้นทีเดียว.
ความหมายของเพลงมีความยั่วยวนและแสดงให้เห็นถึงความดื้อรั้นเสียเหลือเกิน เพราะเธอมีความต้องการให้เขาสัมผัสกาย จุมพิต และอีกหลายอย่าง เพียงแต่เขาดันพยายามวางตัวอย่างเหมาะสม จึงทำให้เธอต้องหาวิธีการมาทำให้เขาเปลี่ยนใจเสียใหม่ เนื้อเพลงท่อนภาษาสเปนทำให้ตัวเพลงมีความเย้ายวนมากขึ้นทีเดียว.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น