Avril Lavigne - Stop Standing There

Name : Stop Standing There
Artist : Avril Lavigne
Album : Goodbye Lullaby
Writer : Avril Lavigne

All this talking to you
ทุกครั้งที่พูดคุยกับคุณ
I don't know what I'm to do
ฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองจะทำอะไร
I don't know where you stand
ฉันไม่รู้เลยว่าใจของคุณอยู่ที่ไหน
What's inside of your head
ภายในสมองคุณกำลังคิดยังไง

All this thinking of you
ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงคุณ
Is that what you're doing too?
คุณกำลังคิดแบบเดียวกันหรือไม่?
You're always on my mind
คุณอยู่ในความคิดของฉันเสมอ
I talk about you all of the time
ฉันพูดแต่เรื่องคุณอยู่ตลอดเวลา

Don't waste another day
อย่าเสียเวลาไปอีกวันหนึ่งเลย
Don't waste another minute
อย่าเสียเวลาไปอีกนาทีหนึ่งเลย
I can't wait to see your face
ฉันรอพบหน้าคุณไม่ไหวแล้ว
Just to show you how much I'm in it
แค่แสดงให้เห็นว่าฉันอยู่ตรงไหนในใจของคุณ

So open up your heart
ดังนั้นเปิดหัวใจของคุณที
Help me understand
ช่วยให้ฉันทำความเข้าใจ
Please tell me who you are
โปรดบอกกันว่าคุณเป็นคนยังไง
So I can show you who I am
ฉันจะได้แสดงให้รู้ว่าฉันเป็นคนเช่นนี้

You're just standing by
คุณเพียงทราบแล้วนิ่งเฉย
You're just wasting time
คุณเพียงเสียเวลาไปเปล่า
Why don't you just tell me the truth
ทำไมคุณถึงไม่บอกความจริงในใจกับฉัน
About me and you
เรื่องระหว่างเราสองคน

And as the time goes by
ขณะเดียวกันเวลาก็เดินไป
I hope you realize
ฉันหวังว่าคุณจะคิดได้
If you ask me to,
หากคุณถามฉันมา
I just might be with you
ฉันอาจจะอยู่เคียงข้างคุณ

So don't waste another day
อย่าเสียเวลาไปอีกวันหนึ่งเลย
Don't waste another minute
อย่าเสียเวลาไปอีกนาทีหนึ่งเลย
I can't wait to see your face
ฉันรอพบหน้าคุณไม่ไหวแล้ว
Just to show you how much I'm in it
แค่แสดงให้เห็นว่าฉันอยู่ตรงไหนในใจของคุณ

So open up your heart
ดังนั้นเปิดหัวใจของคุณที
Help me understand
ช่วยให้ฉันทำความเข้าใจ
Please tell me who you are
โปรดบอกกันว่าคุณเป็นคนยังไง
So I can show you who I am
ฉันจะได้แสดงให้รู้ว่าฉันเป็นคนเช่นนี้

Stop standing there
อย่าอยู่เฉยอย่างนั้น
Standing there
อยู่เฉยตรงนั้น
And stop acting like you don't care
เลิกแสดงเหมือนกับว่าคุณไม่สนใจกัน
And stop being scared, being scared
เลิกทำตัวน่าหวาดกลัว ทำตัวให้คนอื่นกลัว
Stop acting like you don't care
เลิกแสดงเหมือนกับว่าคุณไม่ใส่ใจ

So don't waste another day
อย่าเสียเวลาไปอีกวันหนึ่งเลย
Don't waste another minute
อย่าเสียเวลาไปอีกนาทีหนึ่งเลย
I can't wait to see your face
ฉันรอพบหน้าคุณไม่ไหวแล้ว
Just to show you how much I'm in it
แค่แสดงให้เห็นว่าฉันอยู่ตรงไหนในใจของคุณ

So open up your heart
ดังนั้นเปิดหัวใจของคุณที
Help me understand
ช่วยให้ฉันทำความเข้าใจ
Please tell me who you are
โปรดบอกกันว่าคุณเป็นคนยังไง
So I can show you who I am
ฉันจะได้แสดงให้รู้ว่าฉันเป็นคนเช่นนี้

So don't waste another day
อย่าเสียเวลาไปอีกวันหนึ่งเลย
Don't waste another minute
อย่าเสียเวลาไปอีกนาทีหนึ่งเลย
I can't wait to see your face
ฉันรอพบหน้าคุณไม่ไหวแล้ว
Just to show you how much I'm in it
แค่แสดงให้เห็นว่าฉันอยู่ตรงไหนในใจของคุณ

So open up your heart
ดังนั้นเปิดหัวใจของคุณที
Help me understand
ช่วยให้ฉันทำความเข้าใจ
Please tell me who you are
โปรดบอกกันว่าคุณเป็นคนยังไง
So I can show you who I am
ฉันจะได้แสดงให้รู้ว่าฉันเป็นคนเช่นนี้

Who I am
คนแบบฉัน
Who I am
คนแบบฉัน
Who I am
คนแบบฉัน

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

เพลงมีความหมายเกี่ยวกับความรักที่อีกฝ่ายไม่เคยบอกความในใจว่าคิดอย่างไรกันแน่ ดังนั้นแค่เพียงบอกออกมาว่าต้องการกันไหม ฉันจะได้ทราบว่าควรเดินทางไปตรงไหนต่อ.