Name : I Love You
Artist : Avril Lavigne
Album : Goodbye Lullaby
Writers : Avril Lavigne, Max Martin and Shellback
Artist : Avril Lavigne
Album : Goodbye Lullaby
Writers : Avril Lavigne, Max Martin and Shellback
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la
ลา ลา ลา ลา
I like your smile
ฉันชอบยิ้มของคุณ
I like your vibe
ฉันชอบนิสัยของคุณ
I like your style
ฉันชอบเอกลักษณ์ของคุณ
But that's not why I love you
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ
And I, I like the way
และฉันชอบการที่คุณ
You're such a star
มาเป็นดาวเด่นจังเลย
But that's not why I love you, hey
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ เฮ้
Do you feel, do you feel me?
คุณรู้สึกไหม คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
Do you feel what I feel, too?
คุณรับรู้ถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกหรือเปล่า?
Do you need, do you need me?
คุณต้องการ คุณต้องการฉันไหม?
Do you need me?
คุณต้องการฉันไหม?
You're so beautiful
คุณงดงามเหลือเกิน
But that's not why I love you
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ
I'm not sure you know
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะรู้ไหม
That the reason I love you is you
เหตุผลที่ฉันรักคุณก็คือตัวของคุณไง
Being you
แบบที่เป็นคุณ
Just you
แค่คุณเท่านั้น
Yeah the reason I love you is all that we've been through
เหตุผลที่ฉันรักคุณเป็นเพราะเราผ่านเรื่องราวทุกอย่างมาด้วยกัน
And that's why I love you
จึงเป็นสาเหตุให้ฉันรักคุณ
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la
ลา ลา ลา ลา
I like the way you misbehave
ฉันชอบการที่คุณทำตัวไม่เหมาะสม
When we get wasted
ตอนที่เราเริ่มอ่อนแรงลง
But that's not why I love you
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ
And how you keep your cool
แล้วชอบวิธีที่คุณรักษาความเท่ห์เอาไว้
When I am complicated
ตอนที่ฉันเกิดสับสนวุ่นวาย
But that's not why I love you, hey
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ เฮ้
Do you feel, do you feel me?
คุณรู้สึกไหม คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
Do you feel what I feel, too?
คุณรับรู้ถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกหรือเปล่า?
Do you need, do you need me?
คุณต้องการ คุณต้องการฉันไหม?
Do you need me?
คุณต้องการฉันไหม?
You're so beautiful
คุณงดงามเหลือเกิน
But that's not why I love you
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ
I'm not sure you know
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะรู้ไหม
That the reason I love you is you
เหตุผลที่ฉันรักคุณก็คือตัวของคุณไง
Being you
แบบที่เป็นคุณ
Just you
แค่คุณเท่านั้น
Yeah the reason I love you is all that we've been through
เหตุผลที่ฉันรักคุณเป็นเพราะเราผ่านเรื่องราวทุกอย่างมาด้วยกัน
And that's why I love you
จึงเป็นสาเหตุให้ฉันรักคุณ
Yeah Oh Oh
Even though we didn't make it through
ถึงแม้ว่าเราสองคนจะไปด้วยกันไม่รอด
I am always here for you
ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอ
Yeah, yeah, yeah
You're so beautiful
คุณงดงามเหลือเกิน
But that's not why I love you
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ
I'm not sure you know
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะรู้ไหม
That the reason I love you is you
เหตุผลที่ฉันรักคุณก็คือตัวของคุณไง
Being you
แบบที่เป็นคุณ
Just you
แค่คุณเท่านั้น
Yeah the reason I love you is all that we've been through
เหตุผลที่ฉันรักคุณเป็นเพราะเราผ่านเรื่องราวทุกอย่างมาด้วยกัน
And that's why I love you
จึงเป็นสาเหตุให้ฉันรักคุณ
La la
ลา ลา
La la la la (oh oh)
ลา ลา ลา (โอ้ โอ้)
La la
ลา ลา
La la la (That's why I love you)
ลา ลา ลา (สาเหตุที่ทำให้ฉันรักคุณ)
La la
ลา ลา
La la la la (oh oh)
ลา ลา ลา (โอ้ โอ้)
La la
ลา ลา
La la la (That's why I love you)
ลา ลา ลา (สาเหตุที่ทำให้ฉันรักคุณ)
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la
ลา ลา ลา ลา
I like your smile
ฉันชอบยิ้มของคุณ
I like your vibe
ฉันชอบนิสัยของคุณ
I like your style
ฉันชอบเอกลักษณ์ของคุณ
But that's not why I love you
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ
And I, I like the way
และฉันชอบการที่คุณ
You're such a star
มาเป็นดาวเด่นจังเลย
But that's not why I love you, hey
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ เฮ้
Do you feel, do you feel me?
คุณรู้สึกไหม คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
Do you feel what I feel, too?
คุณรับรู้ถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกหรือเปล่า?
Do you need, do you need me?
คุณต้องการ คุณต้องการฉันไหม?
Do you need me?
คุณต้องการฉันไหม?
You're so beautiful
คุณงดงามเหลือเกิน
But that's not why I love you
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ
I'm not sure you know
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะรู้ไหม
That the reason I love you is you
เหตุผลที่ฉันรักคุณก็คือตัวของคุณไง
Being you
แบบที่เป็นคุณ
Just you
แค่คุณเท่านั้น
Yeah the reason I love you is all that we've been through
เหตุผลที่ฉันรักคุณเป็นเพราะเราผ่านเรื่องราวทุกอย่างมาด้วยกัน
And that's why I love you
จึงเป็นสาเหตุให้ฉันรักคุณ
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la
ลา ลา ลา ลา
I like the way you misbehave
ฉันชอบการที่คุณทำตัวไม่เหมาะสม
When we get wasted
ตอนที่เราเริ่มอ่อนแรงลง
But that's not why I love you
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ
And how you keep your cool
แล้วชอบวิธีที่คุณรักษาความเท่ห์เอาไว้
When I am complicated
ตอนที่ฉันเกิดสับสนวุ่นวาย
But that's not why I love you, hey
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ เฮ้
Do you feel, do you feel me?
คุณรู้สึกไหม คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
Do you feel what I feel, too?
คุณรับรู้ถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกหรือเปล่า?
Do you need, do you need me?
คุณต้องการ คุณต้องการฉันไหม?
Do you need me?
คุณต้องการฉันไหม?
You're so beautiful
คุณงดงามเหลือเกิน
But that's not why I love you
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ
I'm not sure you know
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะรู้ไหม
That the reason I love you is you
เหตุผลที่ฉันรักคุณก็คือตัวของคุณไง
Being you
แบบที่เป็นคุณ
Just you
แค่คุณเท่านั้น
Yeah the reason I love you is all that we've been through
เหตุผลที่ฉันรักคุณเป็นเพราะเราผ่านเรื่องราวทุกอย่างมาด้วยกัน
And that's why I love you
จึงเป็นสาเหตุให้ฉันรักคุณ
Yeah Oh Oh
Even though we didn't make it through
ถึงแม้ว่าเราสองคนจะไปด้วยกันไม่รอด
I am always here for you
ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอ
Yeah, yeah, yeah
You're so beautiful
คุณงดงามเหลือเกิน
But that's not why I love you
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันรักคุณ
I'm not sure you know
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะรู้ไหม
That the reason I love you is you
เหตุผลที่ฉันรักคุณก็คือตัวของคุณไง
Being you
แบบที่เป็นคุณ
Just you
แค่คุณเท่านั้น
Yeah the reason I love you is all that we've been through
เหตุผลที่ฉันรักคุณเป็นเพราะเราผ่านเรื่องราวทุกอย่างมาด้วยกัน
And that's why I love you
จึงเป็นสาเหตุให้ฉันรักคุณ
La la
ลา ลา
La la la la (oh oh)
ลา ลา ลา (โอ้ โอ้)
La la
ลา ลา
La la la (That's why I love you)
ลา ลา ลา (สาเหตุที่ทำให้ฉันรักคุณ)
La la
ลา ลา
La la la la (oh oh)
ลา ลา ลา (โอ้ โอ้)
La la
ลา ลา
La la la (That's why I love you)
ลา ลา ลา (สาเหตุที่ทำให้ฉันรักคุณ)
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
เป็นเพลงที่น่ารักมากเลย มันมีความน่ารักทั้งเนื้อหาและจังหวะของเพลง เวลาที่ฟังเพลงนี้ผมรู้สึกถึงความรักอันบริสุทธิ์ในวัยเด็กเลย ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลยเพราะว่านางต้องการให้อัลบั้มชุดนี้มีความคล้ายคลึงกับอารมณ์ในอัลบั้มแรก หลังจากที่แข็งแกร่งและกร่านโลกเพิ่มขึ้นในสองอัลบั้มหลัง นางคงอยากกลับไปสดใสวัยรุ่นแบบอัลบั้มแรกอีกครั้ง.
เป็นเพลงที่น่ารักมากเลย มันมีความน่ารักทั้งเนื้อหาและจังหวะของเพลง เวลาที่ฟังเพลงนี้ผมรู้สึกถึงความรักอันบริสุทธิ์ในวัยเด็กเลย ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลยเพราะว่านางต้องการให้อัลบั้มชุดนี้มีความคล้ายคลึงกับอารมณ์ในอัลบั้มแรก หลังจากที่แข็งแกร่งและกร่านโลกเพิ่มขึ้นในสองอัลบั้มหลัง นางคงอยากกลับไปสดใสวัยรุ่นแบบอัลบั้มแรกอีกครั้ง.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น