Avril Lavigne - Not Enough

Name : Not Enough
Artist : Avril Lavigne
Album : Goodbye Lullaby
Writers : Avril Lavigne and Evan Taubenfeld

I'm sorry if this hurts you,
ฉันเสียใจหากมันทำร้ายนาย
But I tried to keep what we had once
แต่ฉันพยายามรักษาความรักของเราแล้ว
I was wrong, it wasn't keeping me awake.
ฉันเป็นคนผิดเอง นายไม่ได้กระตุ้นหัวใจของฉัน
You didn't listen, you didn't listen.
นายไม่ยอมรับฟัง นายไม่ยอมรับฟัง
You didn't hear me, you didn't hear me
นายไม่ได้ยินฉันเลย นายไม่ได้ยินฉันเลย
When I said I want more I got no more.
เวลาที่ฉันบอกว่าต้องการอีก แต่กลับไม่ได้มา
You weren't stealing me away, oh.
นายไม่ยอมขโมยมันมาให้ฉันเลย โอ้ว

It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
To give me what it is I want.
กับการเอาสิ่งที่ฉันต้องการมาให้
It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
To get me everything I need.
กับการยกทุกอย่างที่ฉันอยากได้
And I, I wish it was.
และฉันหวังอย่างนั้น
I think it's time to give this up.
คิดว่าถึงเวลาแล้วที่นายต้องยอมแพ้

Oh, Oh. Oh, Oh. Oh, Oh. Oh, Oh Oh

All the memory's that we're losing,
ทุกความทรงจำที่เราสองคนสูญสิ้นไป
All the time that I spent with you everyday
ทุกครั้งเวลาที่ฉันร่วมใช้ชีวิตกับนายในทุกวัน
I think is running down the drain.
ฉันคิดว่ามันไหลลงท่อระบายน้ำหมดแล้ว
I'm feeling (feeling) that we're fading.
ฉันรู้สึกว่าความรักของเรากำลังเลือนลางไป
Don't make this as hard as you think it would be,
อย่าทำให้มันลำบากเหมือนอย่างกับที่นายคิดเอาไว้เลย
It's a lot easier than it seems, yeah.
ความจริงมันง่ายกว่าที่เห็นเสียอีก เย้

It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
To give me what it is I want.
กับการเอาสิ่งที่ฉันต้องการมาให้
It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
To get me everything I need.
กับการยกทุกอย่างที่ฉันอยากได้
And I, I wish it was.
และฉันหวังอย่างนั้น
I think it's time to give this up.
คิดว่าถึงเวลาแล้วที่นายต้องยอมแพ้

And I can feel we're falling down slowly, slowly.
ฉันรู้สึกได้เลยว่ารักของเรากำลังร่วงลงไปอย่างเชื่องช้า
I can see us starting to drown, can't stop it now.
ฉันมองเห็นเราเริ่มดำดิ่งลงไป ไม่อาจหยุดยั้งได้แล้ว
I can see we're burning out so show me, show me.
ฉันมองเห็นเราถูกเผาไหม้ทั้งเป็น แสดงให้ฉันดูหน่อยสิว่า
How you gonna turn it around? Because...
นายจะทำอย่างไรให้เรากลับมารักกัน? เพราะ...

It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
To give me what it is I want.
กับการเอาสิ่งที่ฉันต้องการมาให้
It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
To get me everything I need.
กับการยกทุกอย่างที่ฉันอยากได้

It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
To give me what it is I want.
กับการเอาสิ่งที่ฉันต้องการมาให้
It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
To get me everything I need.
กับการยกทุกอย่างที่ฉันอยากได้
And I, I wish it was.
และฉันหวังอย่างนั้น
I think it's time to give this up.
คิดว่าถึงเวลาแล้วที่นายต้องยอมแพ้

It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
(To give me)
(ที่ให้ฉันมา)
It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
(What it is I want)
(กับสิ่งที่ฉันต้องการ)
It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
(To get me everything I need)
(กับการยกทุกอย่างที่ฉันอยากได้)

It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
(To give me)
(ที่ให้ฉันมา)
It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
(What it is I want)
(กับสิ่งที่ฉันต้องการ)
It's not enough, it's not enough
มันไม่พอหรอก มันไม่เพียงพอเลย
For me, yeah, yeah.
สำหรับฉัน

Hey, hey. Oh oh hmm hmm oh oh hmm

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

ความหมายของเพลงถูกถึงการที่เราขอตัดสายสัมพันธ์ลงนั่นเอง.