Name : When You're Gone
Artist : Avril Lavigne
Album : The Best Damn Thing
Writers : Avril Lavigne and Butch Walker
Artist : Avril Lavigne
Album : The Best Damn Thing
Writers : Avril Lavigne and Butch Walker
I always needed time on my own
ฉันมักต้องการเวลาให้กับตัวเองเสมอ
I never thought I'd need you there when I cry
ไม่เคยนึกเลยว่าตัวเองอยากให้คุณอยู่ด้วยกันยามที่ฉันมีน้ำตา
And the days feel like years when I'm alone
เมื่อตัวคนเดียวเวลาแต่ละวันกลับยาวนานเหมือนเป็นปี
And the bed where you lie
บนเตียงนอนที่คุณเคยเอนกาย
Is made up on your side
มันยังคงเป็นด้านของคุณ
When you walk away I count the steps that you take
ตอนที่คุณเดินจากไป ฉันเฝ้านับรอยเท้าที่คุณเหยียบเอาไว้
Do you see how much I need you right now?
คุณเห็นหรือเปล่าว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหน?
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The pieces of my heart are missing you
ส่วนหนึ่งในหัวใจของฉันมันคิดถึงเพียงแต่คุณ
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The face I came to know is missing too
ฉันคิดถึงใบหน้าที่แสนจะคุ้นเคยด้วยเช่นกัน
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The words I need to hear to always get me through the day
คำพูดที่ฉันอยากได้ยินนั้นมันพาให้ฉันผ่านพ้นแต่ละวันไปได้เสมอ
And make it OK
แล้วราบรื่นอีกด้วย
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
I've never felt this way before
ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนเลย
Everything that I do reminds me of you
ทุกอย่างที่ฉันทำลงไปย้ำเตือนให้คิดถึงคุณ
And the clothes you left, they lie on the floor
และเสื้อผ้าที่คุณทิ้งเอาไว้ พวกมันยังกองอยู่บนพื้น
And they smell just like you,
ส่งกลิ่นที่เหมือนกับตัวของคุณ
I love the things that you do
ฉันรักในสิ่งที่คุณได้ทำเอาไว้
When you walk away I count the steps that you take
ตอนที่คุณเดินจากไป ฉันเฝ้านับรอยเท้าที่คุณเหยียบเอาไว้
Do you see how much I need you right now?
คุณเห็นหรือเปล่าว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหน?
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The pieces of my heart are missing you
ส่วนหนึ่งในหัวใจของฉันมันคิดถึงเพียงแต่คุณ
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The face I came to know is missing too
ฉันคิดถึงใบหน้าที่แสนจะคุ้นเคยด้วยเช่นกัน
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The words I need to hear to always get me through the day
คำพูดที่ฉันอยากได้ยินนั้นมันพาให้ฉันผ่านพ้นแต่ละวันไปได้เสมอ
And make it OK
แล้วราบรื่นอีกด้วย
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
We were made for each other
เราสองคนถูกสร้างมาเพื่อกัน
Out here forever
อยู่ร่วมกันตลอดไป
I know we were, yeah, yeah
ฉันรู้ว่าเราเป็นอย่างนั้น
All I ever wanted was for you to know
ทุกอย่างที่ฉันอยากให้คุณทราบเอาไว้คือ
Everything I do, I give my heart and soul
ทุกอย่างที่ฉันทำนั้น ฉันใส่หัวใจและความรู้สึก
I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah
ฉันหายใจได้ยากลำบาก ฉันอยากให้คุณอยู่ด้วยกันตรงนี้เหลือเกิน
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The pieces of my heart are missing you
ส่วนหนึ่งในหัวใจของฉันมันคิดถึงเพียงแต่คุณ
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The face I came to know is missing too
ฉันคิดถึงใบหน้าที่แสนจะคุ้นเคยด้วยเช่นกัน
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The words I need to hear will always get me through the day
คำพูดที่ฉันอยากได้ยินนั้นมันจะพาให้ฉันผ่านพ้นแต่ละวันไปได้เสมอ
And make it OK
แล้วราบรื่นอีกด้วย
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
ฉันมักต้องการเวลาให้กับตัวเองเสมอ
I never thought I'd need you there when I cry
ไม่เคยนึกเลยว่าตัวเองอยากให้คุณอยู่ด้วยกันยามที่ฉันมีน้ำตา
And the days feel like years when I'm alone
เมื่อตัวคนเดียวเวลาแต่ละวันกลับยาวนานเหมือนเป็นปี
And the bed where you lie
บนเตียงนอนที่คุณเคยเอนกาย
Is made up on your side
มันยังคงเป็นด้านของคุณ
When you walk away I count the steps that you take
ตอนที่คุณเดินจากไป ฉันเฝ้านับรอยเท้าที่คุณเหยียบเอาไว้
Do you see how much I need you right now?
คุณเห็นหรือเปล่าว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหน?
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The pieces of my heart are missing you
ส่วนหนึ่งในหัวใจของฉันมันคิดถึงเพียงแต่คุณ
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The face I came to know is missing too
ฉันคิดถึงใบหน้าที่แสนจะคุ้นเคยด้วยเช่นกัน
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The words I need to hear to always get me through the day
คำพูดที่ฉันอยากได้ยินนั้นมันพาให้ฉันผ่านพ้นแต่ละวันไปได้เสมอ
And make it OK
แล้วราบรื่นอีกด้วย
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
I've never felt this way before
ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนเลย
Everything that I do reminds me of you
ทุกอย่างที่ฉันทำลงไปย้ำเตือนให้คิดถึงคุณ
And the clothes you left, they lie on the floor
และเสื้อผ้าที่คุณทิ้งเอาไว้ พวกมันยังกองอยู่บนพื้น
And they smell just like you,
ส่งกลิ่นที่เหมือนกับตัวของคุณ
I love the things that you do
ฉันรักในสิ่งที่คุณได้ทำเอาไว้
When you walk away I count the steps that you take
ตอนที่คุณเดินจากไป ฉันเฝ้านับรอยเท้าที่คุณเหยียบเอาไว้
Do you see how much I need you right now?
คุณเห็นหรือเปล่าว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหน?
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The pieces of my heart are missing you
ส่วนหนึ่งในหัวใจของฉันมันคิดถึงเพียงแต่คุณ
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The face I came to know is missing too
ฉันคิดถึงใบหน้าที่แสนจะคุ้นเคยด้วยเช่นกัน
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The words I need to hear to always get me through the day
คำพูดที่ฉันอยากได้ยินนั้นมันพาให้ฉันผ่านพ้นแต่ละวันไปได้เสมอ
And make it OK
แล้วราบรื่นอีกด้วย
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
We were made for each other
เราสองคนถูกสร้างมาเพื่อกัน
Out here forever
อยู่ร่วมกันตลอดไป
I know we were, yeah, yeah
ฉันรู้ว่าเราเป็นอย่างนั้น
All I ever wanted was for you to know
ทุกอย่างที่ฉันอยากให้คุณทราบเอาไว้คือ
Everything I do, I give my heart and soul
ทุกอย่างที่ฉันทำนั้น ฉันใส่หัวใจและความรู้สึก
I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah
ฉันหายใจได้ยากลำบาก ฉันอยากให้คุณอยู่ด้วยกันตรงนี้เหลือเกิน
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The pieces of my heart are missing you
ส่วนหนึ่งในหัวใจของฉันมันคิดถึงเพียงแต่คุณ
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The face I came to know is missing too
ฉันคิดถึงใบหน้าที่แสนจะคุ้นเคยด้วยเช่นกัน
When you're gone
เมื่อคุณจากหายไป
The words I need to hear will always get me through the day
คำพูดที่ฉันอยากได้ยินนั้นมันจะพาให้ฉันผ่านพ้นแต่ละวันไปได้เสมอ
And make it OK
แล้วราบรื่นอีกด้วย
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
มันเป็นเพลงช้าที่เศร้าและไพเราะมากที่สุดในอัลบั้มชุดนี้เลย อันที่จริงน่าจะถือว่าเป็นเพลงช้าที่ดีที่สุดของนางเลยก็ว่าได้.
มันเป็นเพลงช้าที่เศร้าและไพเราะมากที่สุดในอัลบั้มชุดนี้เลย อันที่จริงน่าจะถือว่าเป็นเพลงช้าที่ดีที่สุดของนางเลยก็ว่าได้.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น