Name : Together
Artist : Avril Lavigne
Album : Under My Skin
Writers : Avril Lavigne and Chantal Kreviazuk
Artist : Avril Lavigne
Album : Under My Skin
Writers : Avril Lavigne and Chantal Kreviazuk
Something just isn't right
บางอย่างนั้นมันไม่ถูกต้อง
I can feel it inside
ฉันรู้สึกได้จากข้างใน
The truth isn't far behind me
ความจริงอยู่ไม่ไกลเท่าไหร่เลย
You can't deny
นายต้องยอมรับมัน
When I turn the lights out
เมื่อฉันปิดแสงไฟให้ดับลง
When I close my eyes
เมื่อฉันหลับตาทั้งสองข้าง
Reality overcomes me
ก็ต้องยอมพ่ายต่อความเป็นจริง
I'm living a lie
ว่าตัวเองใช้ชีวิตอยู่กับการโกหก
When I'm alone
ยามที่ฉันอยู่คนเดียว
I feel so much better
ฉันยังรู้สึกดีเสียกว่า
And when I'm around you
และยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
I don't feel
ฉันไม่รู้สึกถึง
Together
คำว่าเราเลย
It doesn't feel right at all
มันไม่ถูกต้องเอาเสียเลย
Together
เราสองคน
Together we've built a wall
สร้างกำแพงมากั้นเราออกจากกัน
Together
เราสองคน
Holding hands we'll fall
จับมือกันแล้วมีแต่แย่ลง
Hands we'll fall
มีแต่เลวร้ายลง
This has gone on so long
ความรักของเราหายไปนานแล้ว
I realize that I need
ฉันตระหนักได้ว่าตัวเองต้องการ
Something good to rely on
บางอย่างที่ดีเพื่อให้พักอาศัย
Something for me
บางอย่างสำหรับฉัน
When I'm alone
ยามที่ฉันอยู่คนเดียว
I feel so much better
ฉันยังรู้สึกดีเสียกว่า
And when I'm around you
และยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
I don't feel
ฉันไม่รู้สึกถึง
Together
คำว่าเราเลย
It doesn't feel right at all
มันไม่ถูกต้องเอาเสียเลย
Together
เราสองคน
Together we've built a wall
สร้างกำแพงมากั้นเราออกจากกัน
Together
เราสองคน
Holding hands we'll fall
จับมือกันแล้วมีแต่แย่ลง
Hands we'll fall
มีแต่เลวร้ายลง
My heart is broken
หัวใจของฉันแหลกสลาย
I'm lying here
ติดอยู่ที่ตรงนี้
My thoughts are choking on you my dear
ความคิดของตัวเองทำให้นายเกิดความอึดอัด
On you my dear
นายต้องหนักใจ
On you my dear
นายต้องหนักใจ
When I'm alone
ยามที่ฉันอยู่คนเดียว
I feel so much better
ฉันยังรู้สึกดีเสียกว่า
And when I'm around you
และยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
I don't feel
ฉันไม่รู้สึกถึง
Together
คำว่าเราเลย
It doesn't feel right at all
มันไม่ถูกต้องเอาเสียเลย
Together
เราสองคน
Together we've built a wall
สร้างกำแพงมากั้นเราออกจากกัน
Together
เราสองคน
Holding hands we'll fall
จับมือกันแล้วมีแต่แย่ลง
Hands we'll fall
มีแต่เลวร้ายลง
Together
คำว่าเราเลย
It doesn't feel right at all
มันไม่ถูกต้องเอาเสียเลย
Together
เราสองคน
Together we've built a wall
สร้างกำแพงมากั้นเราออกจากกัน
Together
เราสองคน
Holding hands we'll fall
จับมือกันแล้วมีแต่แย่ลง
Hands we'll fall
มีแต่เลวร้ายลง
When I'm around you
ยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
When I'm around you
ยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
I don't feel together
ฉันไม่รู้สึกถึงคำว่าเรา
I don't feel together
ฉันไม่รู้สึกถึงคำว่าเรา
When I'm around you
ยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
When I'm around you
ยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
I don't feel together, no
ฉันไม่รู้สึกถึงคำว่าเรา ไม่เลย
I don't feel together
ฉันไม่รู้สึกถึงคำว่าเรา
บางอย่างนั้นมันไม่ถูกต้อง
I can feel it inside
ฉันรู้สึกได้จากข้างใน
The truth isn't far behind me
ความจริงอยู่ไม่ไกลเท่าไหร่เลย
You can't deny
นายต้องยอมรับมัน
When I turn the lights out
เมื่อฉันปิดแสงไฟให้ดับลง
When I close my eyes
เมื่อฉันหลับตาทั้งสองข้าง
Reality overcomes me
ก็ต้องยอมพ่ายต่อความเป็นจริง
I'm living a lie
ว่าตัวเองใช้ชีวิตอยู่กับการโกหก
When I'm alone
ยามที่ฉันอยู่คนเดียว
I feel so much better
ฉันยังรู้สึกดีเสียกว่า
And when I'm around you
และยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
I don't feel
ฉันไม่รู้สึกถึง
Together
คำว่าเราเลย
It doesn't feel right at all
มันไม่ถูกต้องเอาเสียเลย
Together
เราสองคน
Together we've built a wall
สร้างกำแพงมากั้นเราออกจากกัน
Together
เราสองคน
Holding hands we'll fall
จับมือกันแล้วมีแต่แย่ลง
Hands we'll fall
มีแต่เลวร้ายลง
This has gone on so long
ความรักของเราหายไปนานแล้ว
I realize that I need
ฉันตระหนักได้ว่าตัวเองต้องการ
Something good to rely on
บางอย่างที่ดีเพื่อให้พักอาศัย
Something for me
บางอย่างสำหรับฉัน
When I'm alone
ยามที่ฉันอยู่คนเดียว
I feel so much better
ฉันยังรู้สึกดีเสียกว่า
And when I'm around you
และยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
I don't feel
ฉันไม่รู้สึกถึง
Together
คำว่าเราเลย
It doesn't feel right at all
มันไม่ถูกต้องเอาเสียเลย
Together
เราสองคน
Together we've built a wall
สร้างกำแพงมากั้นเราออกจากกัน
Together
เราสองคน
Holding hands we'll fall
จับมือกันแล้วมีแต่แย่ลง
Hands we'll fall
มีแต่เลวร้ายลง
My heart is broken
หัวใจของฉันแหลกสลาย
I'm lying here
ติดอยู่ที่ตรงนี้
My thoughts are choking on you my dear
ความคิดของตัวเองทำให้นายเกิดความอึดอัด
On you my dear
นายต้องหนักใจ
On you my dear
นายต้องหนักใจ
When I'm alone
ยามที่ฉันอยู่คนเดียว
I feel so much better
ฉันยังรู้สึกดีเสียกว่า
And when I'm around you
และยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
I don't feel
ฉันไม่รู้สึกถึง
Together
คำว่าเราเลย
It doesn't feel right at all
มันไม่ถูกต้องเอาเสียเลย
Together
เราสองคน
Together we've built a wall
สร้างกำแพงมากั้นเราออกจากกัน
Together
เราสองคน
Holding hands we'll fall
จับมือกันแล้วมีแต่แย่ลง
Hands we'll fall
มีแต่เลวร้ายลง
Together
คำว่าเราเลย
It doesn't feel right at all
มันไม่ถูกต้องเอาเสียเลย
Together
เราสองคน
Together we've built a wall
สร้างกำแพงมากั้นเราออกจากกัน
Together
เราสองคน
Holding hands we'll fall
จับมือกันแล้วมีแต่แย่ลง
Hands we'll fall
มีแต่เลวร้ายลง
When I'm around you
ยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
When I'm around you
ยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
I don't feel together
ฉันไม่รู้สึกถึงคำว่าเรา
I don't feel together
ฉันไม่รู้สึกถึงคำว่าเรา
When I'm around you
ยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
When I'm around you
ยามที่ฉันอยู่ใกล้กับนาย
I don't feel together, no
ฉันไม่รู้สึกถึงคำว่าเรา ไม่เลย
I don't feel together
ฉันไม่รู้สึกถึงคำว่าเรา
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
เพลงพูดถึงคนสองคนที่หมดรักกันแล้วแต่ยังคงคบกันอยู่ ทุกครั้งที่อยู่ด้วยกันจึงไม่มีความสุข ไม่แม้แต่รู้สึกถึงคำว่าเราเลย ยิ่งอยู่ร่วมกันมันกลับยิ่งแย่ลงไปทุกที.
เพลงพูดถึงคนสองคนที่หมดรักกันแล้วแต่ยังคงคบกันอยู่ ทุกครั้งที่อยู่ด้วยกันจึงไม่มีความสุข ไม่แม้แต่รู้สึกถึงคำว่าเราเลย ยิ่งอยู่ร่วมกันมันกลับยิ่งแย่ลงไปทุกที.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น