Name : Let Me Love You
Artist : Ariana Grande Feat. Lil Wayne
Album : Dangerous Woman
Writers : Ariana Grande, Tommy Brown, Victoria McCants, Steven Franks and Dwayne Carter
Artist : Ariana Grande Feat. Lil Wayne
Album : Dangerous Woman
Writers : Ariana Grande, Tommy Brown, Victoria McCants, Steven Franks and Dwayne Carter
[Ariana Grande:]
I just broke up with my ex
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนเก่ามา
Now I'm out here single, I don't really know what's next
ฉันอยู่ตรงนี้ด้วยสถานะโสด ฉันไม่รู้เลยว่าจะทำยังไงต่อไป
But I ain't even trippin', I'mma chill and sit back
ฉันไม่เคยสะดุดมาก่อน ฉันยังสบายใจและนั่งพิงหลัง
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
เพราะฉันรู้ดีว่าพวกเขากำลังจะโผล่เข้ามาจากทางขวาและซ้ายมือ
I just broke up with my ex
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนเก่ามา
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
นายเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันมีความรู้สึกตอนที่อิงบนหน้าอก
Good conversation got me holding my breath
การสนทนาอันถูกคอทำให้ฉันกลั้นลมหายใจเอาไว้
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
ปรกติแล้วฉันไม่พูดอะไรแบบนี้หรอกแต่พระเจ้าช่วย นายสุดยอดเหลือเกิน
And if it feels right, promise I don't mind
และถ้าหากมันรู้สึกดี สัญญาว่าฉันจะไม่ถือสา
And if it feels right, promise I'll stay here all night
และถ้าหากมันรู้สึกดี สัญญาว่าฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดทั้งคืน
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
As I'm laying on your chest
ช่วงขณะที่ฉันอิงเอนบนหน้าอก
I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess
ฉันจะออกไปตรงนั้นแล้วคิดถึงมัน เป็นเพียงแค่การคาดเดา
But something just keeps telling me I'm better than the rest
แต่บางอย่างยังคงบอกกับฉันว่ามันดีมากกว่าต้องอยู่ตัวคนเดียว
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
ฉันไม่ได้พยายามเร่งรัดนายหรอกแต่พระเจ้าช่วย ชีวิตของฉันช่างวุ่นวาย
And if it feels right, promise I don't mind
และถ้าหากมันรู้สึกดี สัญญาว่าฉันจะไม่ถือสา
And if it feels right, promise I'll stay here all night
และถ้าหากมันรู้สึกดี สัญญาว่าฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดทั้งคืน
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
[Lil Wayne:]
I say, "Girl, you need a hot boy"
She say, "you need to stop fuckin' with them thots, boy"
I say you need a real nigga she said yes Lord
And what you need your ex for? I'm triple X, Lord
Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
I'm laid up with my new thing
She lay her head on my new chain
Then the mood change
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
She just looking for love
She says she single and I'm her feature, oh my God
[Ariana Grande & Lil Wayne:]
(You're no good, but it's time I love you, baby)
(เธอไม่ได้ดีหรอก แต่ถึงคราวที่ฉันต้องรักเธอ)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Tunechi, Mula baby
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
(But it's time I love you, yeah, yeah, ah)
(แต่ถึงคราวที่ฉันต้องรักเธอ)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
She's looking for love
หล่อนมองหาความรักอยู่
(I'm looking for love)
(ฉันมองหาความรักอยู่)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
She's looking for love
หล่อนมองหาความรักอยู่
(You're looking for love baby)
(นายมองหาความรักอยู่)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
She's looking for love
หล่อนมองหาความรักอยู่
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
(I'm looking for love babe)
(ฉันมองหาความรักอยู่)
She's just looking for love
หล่อนมองหาความรักอยู่
She's just looking for love
หล่อนมองหาความรักอยู่
I'mma give her that love
ผมจะมอบความรักให้กับเธอ
He gon' gimme that love
เขากำลังจะมอบความรักมา
She's just looking for love
หล่อนมองหาความรักอยู่
Boy, I'm looking for love, baby
ฉันกำลังมองหาความรักอยู่
I'mma give her that love
ผมจะมอบความรักให้กับเธอ
I'mma give her that
ผมจะมอบให้กับเธอ
I'mma give her that
ผมจะมอบให้กับเธอ
I just broke up with my ex
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนเก่ามา
Now I'm out here single, I don't really know what's next
ฉันอยู่ตรงนี้ด้วยสถานะโสด ฉันไม่รู้เลยว่าจะทำยังไงต่อไป
But I ain't even trippin', I'mma chill and sit back
ฉันไม่เคยสะดุดมาก่อน ฉันยังสบายใจและนั่งพิงหลัง
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
เพราะฉันรู้ดีว่าพวกเขากำลังจะโผล่เข้ามาจากทางขวาและซ้ายมือ
I just broke up with my ex
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนเก่ามา
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
นายเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันมีความรู้สึกตอนที่อิงบนหน้าอก
Good conversation got me holding my breath
การสนทนาอันถูกคอทำให้ฉันกลั้นลมหายใจเอาไว้
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
ปรกติแล้วฉันไม่พูดอะไรแบบนี้หรอกแต่พระเจ้าช่วย นายสุดยอดเหลือเกิน
And if it feels right, promise I don't mind
และถ้าหากมันรู้สึกดี สัญญาว่าฉันจะไม่ถือสา
And if it feels right, promise I'll stay here all night
และถ้าหากมันรู้สึกดี สัญญาว่าฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดทั้งคืน
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
As I'm laying on your chest
ช่วงขณะที่ฉันอิงเอนบนหน้าอก
I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess
ฉันจะออกไปตรงนั้นแล้วคิดถึงมัน เป็นเพียงแค่การคาดเดา
But something just keeps telling me I'm better than the rest
แต่บางอย่างยังคงบอกกับฉันว่ามันดีมากกว่าต้องอยู่ตัวคนเดียว
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
ฉันไม่ได้พยายามเร่งรัดนายหรอกแต่พระเจ้าช่วย ชีวิตของฉันช่างวุ่นวาย
And if it feels right, promise I don't mind
และถ้าหากมันรู้สึกดี สัญญาว่าฉันจะไม่ถือสา
And if it feels right, promise I'll stay here all night
และถ้าหากมันรู้สึกดี สัญญาว่าฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดทั้งคืน
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
[Lil Wayne:]
I say, "Girl, you need a hot boy"
She say, "you need to stop fuckin' with them thots, boy"
I say you need a real nigga she said yes Lord
And what you need your ex for? I'm triple X, Lord
Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
I'm laid up with my new thing
She lay her head on my new chain
Then the mood change
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
She just looking for love
She says she single and I'm her feature, oh my God
[Ariana Grande & Lil Wayne:]
(You're no good, but it's time I love you, baby)
(เธอไม่ได้ดีหรอก แต่ถึงคราวที่ฉันต้องรักเธอ)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
Tunechi, Mula baby
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
(But it's time I love you, yeah, yeah, ah)
(แต่ถึงคราวที่ฉันต้องรักเธอ)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
She's looking for love
หล่อนมองหาความรักอยู่
(I'm looking for love)
(ฉันมองหาความรักอยู่)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
She's looking for love
หล่อนมองหาความรักอยู่
(You're looking for love baby)
(นายมองหาความรักอยู่)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
She's looking for love
หล่อนมองหาความรักอยู่
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
แค่เพียงยอมให้ฉันรัก รัก รัก รัก รักนาย
(I'm looking for love babe)
(ฉันมองหาความรักอยู่)
She's just looking for love
หล่อนมองหาความรักอยู่
She's just looking for love
หล่อนมองหาความรักอยู่
I'mma give her that love
ผมจะมอบความรักให้กับเธอ
He gon' gimme that love
เขากำลังจะมอบความรักมา
She's just looking for love
หล่อนมองหาความรักอยู่
Boy, I'm looking for love, baby
ฉันกำลังมองหาความรักอยู่
I'mma give her that love
ผมจะมอบความรักให้กับเธอ
I'mma give her that
ผมจะมอบให้กับเธอ
I'mma give her that
ผมจะมอบให้กับเธอ
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
ไม่มีความคิดเห็นและขออนุญาตไม่แปลท่อนแร๊ฟนะครับ เพราะแค่ท่อนธรรมดาของเพลงนี้ยังมั่วเลย (หัวเราะกลบเกลื่อน).
ไม่มีความคิดเห็นและขออนุญาตไม่แปลท่อนแร๊ฟนะครับ เพราะแค่ท่อนธรรมดาของเพลงนี้ยังมั่วเลย (หัวเราะกลบเกลื่อน).
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น