Britney Spears - Chillin' with You

Name : Chillin' with You
Artist : Britney Spears Feat. Jamie Lynn
Album : Britney Jean
Writers : Britney Spears, William Adams, Anthony Preston and Joshua Lopez

You, you, you

[Britney]
I loved so much that I cried
ฉันชอบเหลือเกินเวลาที่ตัวเองมีน้ำตา
I danced so much til I was tired
ฉันเต้นอย่างหนักจนเกิดความเหนื่อยล้า
I drank some red wine
ฉันดื่มไวน์แดงไปนิดหน่อย
And now I'm walking on the sky
แล้วเดินเซราวกับเหาะเหินอยู่บนท้องฟ้า
I had the time of my life
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในชีวิต

And you know, I, I, I
แล้วรู้อะไรไหม
I'm feeling alright
ฉันรู้สึกสบายใจ
'Cause I don't got to worry 'bout a thing
เพราะว่าฉันไม่ต้องไปคิดกังวลกับสิ่งใด

And you know, I, I, I
แล้วรู้อะไรไหม
I'm feeling alright
ฉันรู้สึกปลอดภัย
'Cause I don't got to worry 'bout a thing
เพราะว่าฉันไม่ต้องไปคิดกังวลกับสิ่งใด

When I'm with you
เวลาที่อยู่กับเธอแล้ว
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ
When I'm with you
เวลาที่อยู่กับเธอแล้ว
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ
When I'm with you
เวลาที่อยู่กับเธอแล้ว
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ
When I'm with you
เวลาที่อยู่กับเธอแล้ว
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ
I'm chill
ฉันเพลิน

[Jamie]
I sang so loud that I smiled
ฉันร้องเพลงเสียงดังจนยิ้มแป้น
I made it worth my while
ฉันทำให้มันคุ้มค่ากับเวลาที่มี
I drank some white wine
ฉันดื่มไวน์ขาวไปเล็กน้อย
Now I'm walking on the sky
แล้วเดินเซราวกับล่องลอยอยู่กลางเวหา
I had the time of my life
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในชีวิต

And you know, I, I, I
แล้วรู้อะไรไหม
I'm feeling alright
ฉันรู้สึกสบายใจ
'Cause I don't got to worry 'bout a thing
เพราะว่าฉันไม่ต้องไปคิดกังวลกับสิ่งใด

And you know, I, I, I
แล้วรู้อะไรไหม
I'm feeling alright
ฉันรู้สึกปลอดภัย
'Cause I don't got to worry 'bout a thing
เพราะว่าฉันไม่ต้องไปคิดกังวลกับสิ่งใด

When I'm with you
เวลาที่อยู่กับเธอแล้ว
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ
When I'm with you
เวลาที่อยู่กับเธอแล้ว
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ
When I'm with you
เวลาที่อยู่กับเธอแล้ว
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ
When I'm with you
เวลาที่อยู่กับเธอแล้ว
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ
I'm chill
ฉันเพลิน

Everyday, everyday, everyday
ทุกวัน
Chillin' with you
เพลิดเพลินไปกับเธอ
Everyday, everyday, everyday
ทุกวัน
Chillin' with you
เพลิดเพลินไปกับเธอ
I'm chillin' with you
ฉันเพลิดเพลินไปกับเธอ
I'm chillin' with you
ฉันเพลิดเพลินไปกับเธอ
I'm chillin' with you
ฉันเพลิดเพลินไปกับเธอ
I'm chillin' with you
ฉันเพลิดเพลินไปกับเธอ
I'm chillin' with you
ฉันเพลิดเพลินไปกับเธอ
I'm chillin' with you
ฉันเพลิดเพลินไปกับเธอ
I'm chillin' with you
ฉันเพลิดเพลินไปกับเธอ

And you know, I, I, I
แล้วรู้อะไรไหม
I'm feeling alright
ฉันรู้สึกสบายใจ
'Cause I don't got to worry 'bout a thing
เพราะว่าฉันไม่ต้องไปคิดกังวลกับสิ่งใด

And you know, I, I, I
แล้วรู้อะไรไหม
I'm feeling alright
ฉันรู้สึกปลอดภัย
'Cause I don't got to worry 'bout a thing
เพราะว่าฉันไม่ต้องไปคิดกังวลกับสิ่งใด

[Both]
When I'm with you
เวลาที่อยู่กับเธอแล้ว
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ
When I'm with you
เวลาที่อยู่กับเธอแล้ว
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ
When I'm with you
เวลาที่อยู่กับเธอแล้ว
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ
When I'm with you
เวลาที่อยู่กับเธอแล้ว
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ
I'm chillin', I'm chillin'
ฉันผ่อนคลาย ฉันสบายใจ

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

ไม่มีอะไรจะน่ารักไปกว่าสองศรีพี่น้องท้องเดียวกันออกมาร้องเพลงร่วมกันอีกแล้ว ยิ่งบทเพลงถูกเขียนออกมาเพื่อสื่อถึงกันอีก เลยทำให้เพลงออกแนวครอบครัวสุขสันต์มากยิ่งขึ้น

บรรยากาศของเพลงเป็นตอนที่สองพี่น้องได้มีเวลามานั่งดื่มแล้วพูดคุยสารทุกข์สุขดิบให้กันฟัง จนเริ่มเมาแล้วร้องเพลงพร้อมกับเต้นไปมาอย่างสนุกสนาน ลืมความเศร้าและความกังวลใจไปอย่างหมดสิ้น เพราะการได้อยู่กับเธอแล้วมันเพลินจนลืมเวลาไปเลย.