Name : Brightest Morning Star
Artist : Britney Spears
Album : Britney Jean
Writers : Britney Spears, Lukasz Gottwald, Sia Furler and Henry Walter
Artist : Britney Spears
Album : Britney Jean
Writers : Britney Spears, Lukasz Gottwald, Sia Furler and Henry Walter
You are the light of my beautiful life
คุณเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตที่สวยงามของฉัน
You are the light of my beautiful life
คุณเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตที่สวยงามของฉัน
You know I wake up and everyday,
รู้ไหมว่าทุกวันเมื่อฉันตื่นนอนขึ้นมา
I feel safe knowing that you got my back now and forever
ฉันรู้สึกปลอดภัยที่รู้ว่ามีคุณคอยอยู่ดูแลกันจากนี้และตลอดไป
Living my life 'cause I've got nothing to do
ฉันไม่มีสิ่งใดต้องทำนอกจากออกไปใช้ชีวิตของตัวเอง
When a tear falls,
เวลาร้องไห้
You put your hands out, you catch my tears,
คุณยื่นมือออกมาแล้วเช็ดน้ำตาของฉัน
And I'm feeling so close to your love now
และฉันรู้สึกเข้าใกล้กับความรักของคุณ
If I was lost, I've found my way
หากฉันหลงไปก็ยังหาทางกลับมาได้
I lift my hands and pray 'cause life is tough somedays
ฉันยกมือขึ้นมาอธิษฐานเพราะบางวันชีวิตช่างหนักหนา
But I will not lose faith 'cause you will lead the way
แต่ฉันจะไม่สิ้นศรัทธาเพราะคุณนำพาฉันก้าวต่อไป
You're my light when it gets dark
คุณเป็นแสงส่องสว่างเมื่อเข้าสู่ความมืดดำ
You're always in my heart
คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
You're my brightest morning star
คุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You're my light when it gets dark
คุณเป็นแสงส่องสว่างเมื่อเข้าสู่ความมืดดำ
You're always in my heart
คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
You're my brightest morning star
คุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You are the light of my beautiful life
คุณเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตที่สวยงามของฉัน
I can never let go, you're my brightest morning star
ฉันไม่เคยหลงทางเพราะคุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You are the light of my beautiful life
คุณเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตที่สวยงามของฉัน
I can never let go, you're my brightest morning star
ฉันไม่เคยหลงทางเพราะคุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
In you arms I feel alive, I am not afraid
ฉันมีชีวิตอยู่ได้ในอ้อมแขนของคุณ ไม่เกรงกลัวสิ่งใด
I will keep you, listen closely,
ฉันจะเก็บคุณเอาไว้ใกล้ตัวที่สุด
I look for signs everyday
ทุกวันฉันมองแสงนำทางจากคุณ
I lift my hands and pray 'cause life is tough somedays
ฉันยกมือขึ้นมาอธิษฐานเพราะบางวันชีวิตช่างหนักหนา
But I will not lose faith 'cause you will lead the way
แต่ฉันจะไม่สิ้นศรัทธาเพราะคุณนำพาฉันก้าวต่อไป
You're my light when it gets dark
คุณเป็นแสงส่องสว่างเมื่อเข้าสู่ความมืดดำ
You're always in my heart
คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
You're my brightest morning star
คุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You're my light when it gets dark
คุณเป็นแสงส่องสว่างเมื่อเข้าสู่ความมืดดำ
You're always in my heart
คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
You're my brightest morning star
คุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You're my light when it gets dark
คุณเป็นแสงส่องสว่างเมื่อเข้าสู่ความมืดดำ
You're always in my heart
คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
You're my brightest morning star
คุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You're my light when it gets dark
คุณเป็นแสงส่องสว่างเมื่อเข้าสู่ความมืดดำ
You're always in my heart
คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
You're my brightest morning star
คุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You are the light of my beautiful life
คุณเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตที่สวยงามของฉัน
You are the light of my beautiful life
คุณเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตที่สวยงามของฉัน
คุณเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตที่สวยงามของฉัน
You are the light of my beautiful life
คุณเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตที่สวยงามของฉัน
You know I wake up and everyday,
รู้ไหมว่าทุกวันเมื่อฉันตื่นนอนขึ้นมา
I feel safe knowing that you got my back now and forever
ฉันรู้สึกปลอดภัยที่รู้ว่ามีคุณคอยอยู่ดูแลกันจากนี้และตลอดไป
Living my life 'cause I've got nothing to do
ฉันไม่มีสิ่งใดต้องทำนอกจากออกไปใช้ชีวิตของตัวเอง
When a tear falls,
เวลาร้องไห้
You put your hands out, you catch my tears,
คุณยื่นมือออกมาแล้วเช็ดน้ำตาของฉัน
And I'm feeling so close to your love now
และฉันรู้สึกเข้าใกล้กับความรักของคุณ
If I was lost, I've found my way
หากฉันหลงไปก็ยังหาทางกลับมาได้
I lift my hands and pray 'cause life is tough somedays
ฉันยกมือขึ้นมาอธิษฐานเพราะบางวันชีวิตช่างหนักหนา
But I will not lose faith 'cause you will lead the way
แต่ฉันจะไม่สิ้นศรัทธาเพราะคุณนำพาฉันก้าวต่อไป
You're my light when it gets dark
คุณเป็นแสงส่องสว่างเมื่อเข้าสู่ความมืดดำ
You're always in my heart
คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
You're my brightest morning star
คุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You're my light when it gets dark
คุณเป็นแสงส่องสว่างเมื่อเข้าสู่ความมืดดำ
You're always in my heart
คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
You're my brightest morning star
คุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You are the light of my beautiful life
คุณเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตที่สวยงามของฉัน
I can never let go, you're my brightest morning star
ฉันไม่เคยหลงทางเพราะคุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You are the light of my beautiful life
คุณเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตที่สวยงามของฉัน
I can never let go, you're my brightest morning star
ฉันไม่เคยหลงทางเพราะคุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
In you arms I feel alive, I am not afraid
ฉันมีชีวิตอยู่ได้ในอ้อมแขนของคุณ ไม่เกรงกลัวสิ่งใด
I will keep you, listen closely,
ฉันจะเก็บคุณเอาไว้ใกล้ตัวที่สุด
I look for signs everyday
ทุกวันฉันมองแสงนำทางจากคุณ
I lift my hands and pray 'cause life is tough somedays
ฉันยกมือขึ้นมาอธิษฐานเพราะบางวันชีวิตช่างหนักหนา
But I will not lose faith 'cause you will lead the way
แต่ฉันจะไม่สิ้นศรัทธาเพราะคุณนำพาฉันก้าวต่อไป
You're my light when it gets dark
คุณเป็นแสงส่องสว่างเมื่อเข้าสู่ความมืดดำ
You're always in my heart
คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
You're my brightest morning star
คุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You're my light when it gets dark
คุณเป็นแสงส่องสว่างเมื่อเข้าสู่ความมืดดำ
You're always in my heart
คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
You're my brightest morning star
คุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You're my light when it gets dark
คุณเป็นแสงส่องสว่างเมื่อเข้าสู่ความมืดดำ
You're always in my heart
คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
You're my brightest morning star
คุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You're my light when it gets dark
คุณเป็นแสงส่องสว่างเมื่อเข้าสู่ความมืดดำ
You're always in my heart
คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
You're my brightest morning star
คุณเป็นดาวที่สว่างไสวที่สุดในยามเช้า
You are the light of my beautiful life
คุณเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตที่สวยงามของฉัน
You are the light of my beautiful life
คุณเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตที่สวยงามของฉัน
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
เป็นเพลงที่มีความหมายดีอีกเพลงหนึ่งในอัลบั้ม ผสมผสานเข้ากับดนตรีที่มีจังหวะสดใส จึงทำให้เป็นเพลงฟังสบายและสามารถฟังซ้ำได้ไม่รู้จักเบื่อ ผมขอยกให้เป็นเพลงแถมที่ดีที่สุดของบริทนี่ย์ในความคิดของผมเลย มันดีจนไม่น่าเป็นเพียงแค่เพลงแถม ความจริงเพลงในอัลบั้มมีแค่สิบเพลงเอง ใส่เพลงแถมสามเพลงเข้าไปก็ไม่น่ามีปัญหาเนอะ
เนื้อเพลงกล่าวถึงเมื่อชีวิตพบเจอกับทางตันจนไปต่อไม่ได้ เขาจะเป็นเสมือนแสงดาวที่คอยนำทางให้ และไม่ใช่แค่แสงดาวธรรมดา แต่เป็นแสงดาวที่ส่องสว่างที่สุดในยามเช้าอีกต่างหาก
ในอดีตตอนที่ชาวประมงเดินเรือ เขามักจะใช้ดาวเหนือเป็นตัวนำทางคล้ายกับเข็มทิศ โดยมีความเชื่อว่าดาวเหนือเป็นดาวฤกษ์ที่สว่างที่สุดในท้องฟ้า แต่ความจริงแล้วดาวเหนือเป็นอันดับที่ 47 ต่างหาก ส่วนดาวฤกษ์ที่ส่องสว่างที่สุด (ไม่นับรวมดวงอาทิตย์) คือ "ดาวซิริอัส" หรือภาษาไทยเรียกว่า "ดาวโจร" ไม่ใช่ดัชนีอุตสาหกรรมดาวโจนส์ (Dow Jones Industrial Average) นะครับ.
เป็นเพลงที่มีความหมายดีอีกเพลงหนึ่งในอัลบั้ม ผสมผสานเข้ากับดนตรีที่มีจังหวะสดใส จึงทำให้เป็นเพลงฟังสบายและสามารถฟังซ้ำได้ไม่รู้จักเบื่อ ผมขอยกให้เป็นเพลงแถมที่ดีที่สุดของบริทนี่ย์ในความคิดของผมเลย มันดีจนไม่น่าเป็นเพียงแค่เพลงแถม ความจริงเพลงในอัลบั้มมีแค่สิบเพลงเอง ใส่เพลงแถมสามเพลงเข้าไปก็ไม่น่ามีปัญหาเนอะ
เนื้อเพลงกล่าวถึงเมื่อชีวิตพบเจอกับทางตันจนไปต่อไม่ได้ เขาจะเป็นเสมือนแสงดาวที่คอยนำทางให้ และไม่ใช่แค่แสงดาวธรรมดา แต่เป็นแสงดาวที่ส่องสว่างที่สุดในยามเช้าอีกต่างหาก
ในอดีตตอนที่ชาวประมงเดินเรือ เขามักจะใช้ดาวเหนือเป็นตัวนำทางคล้ายกับเข็มทิศ โดยมีความเชื่อว่าดาวเหนือเป็นดาวฤกษ์ที่สว่างที่สุดในท้องฟ้า แต่ความจริงแล้วดาวเหนือเป็นอันดับที่ 47 ต่างหาก ส่วนดาวฤกษ์ที่ส่องสว่างที่สุด (ไม่นับรวมดวงอาทิตย์) คือ "ดาวซิริอัส" หรือภาษาไทยเรียกว่า "ดาวโจร" ไม่ใช่ดัชนีอุตสาหกรรมดาวโจนส์ (Dow Jones Industrial Average) นะครับ.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น