Name : Before the Goodbye
Artist : Britney Spears
Album : Britney
Writers : Britney Spears, Brian Transeau, Josh Schwartz and Brian Kierulf
Artist : Britney Spears
Album : Britney
Writers : Britney Spears, Brian Transeau, Josh Schwartz and Brian Kierulf
Laying here in your arms
พักกายลงในอ้อมแขนของคุณ
And you hold me tight, tight
คุณกอดฉันเอาไว้แน่น
Trying not to watch the clock
พยายามที่จะไม่เหลือบมองนาฬิกา
Tick, Ticking as the time goes by (by)
เวลาทุกนาทีกำลังเดินผ่านไป
And I know that you best be on your way
ฉันรู้ว่าคุณมีเส้นทางที่ต้องเดินหน้าไป
But I'm wishing I could make you stay
ฉันได้แต่หวังว่าตัวเองควรจะรั้งให้คุณอยู่
Stay with me for a while
อยู่ต่อกับฉันอีกสักพักหนึ่ง
Though you're near
ถึงแม้คุณอยู่ใกล้กัน
Still I wanna make it clear
แต่ฉันยังคงต้องการความชัดเจน
Love I will always be around
ความรักจะอยู่รอบตัวเราเสมอ
You're leaving, I'm waiting
คุณจากไปและฉันเฝ้าคอย
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
I Feel It, already
ฉันเริ่มคิดถึงคุณแล้ว
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
Kinda hard for me to let you know
เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะบอกให้คุณรู้
Still don't let my feelings show
ต้องกดความรู้สึกเอาไว้ไม่ให้แสดงออกมา
How much I will miss in you
ฉันจะคิดถึงคุณมากขนาดไหน
All the little things that make me weak
สิ่งเล็กน้อยเหล่านั้นทำให้ฉันอ่อนแอลง
Your eyes and the way you speak
ทั้งแววตาและการพูดจาของคุณ
Without you baby I'm not me (I'm not me)
ไม่มีคุณแล้วฉันไม่เป็นตัวเองเลย
Though you're near
ถึงแม้คุณอยู่ใกล้กัน
Still I wanna make it clear
แต่ฉันยังคงต้องการความชัดเจน
Love I will always be around
ความรักจะอยู่รอบตัวเราเสมอ
You're leaving, I'm waiting
คุณจากไปและฉันเฝ้าคอย
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
I Feel It, already
ฉันเริ่มคิดถึงคุณแล้ว
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
You're leaving, I'm waiting
คุณจากไปและฉันเฝ้าคอย
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
I Feel It, already
ฉันเริ่มคิดถึงคุณแล้ว
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye (goodbye)
ก่อนที่เราจะลากันไกล
You're leaving, I'm waiting
คุณจากไปและฉันเฝ้าคอย
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
I Feel It, already
ฉันเริ่มคิดถึงคุณแล้ว
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
You're leaving, I'm waiting
คุณจากไปและฉันเฝ้าคอย
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
พักกายลงในอ้อมแขนของคุณ
And you hold me tight, tight
คุณกอดฉันเอาไว้แน่น
Trying not to watch the clock
พยายามที่จะไม่เหลือบมองนาฬิกา
Tick, Ticking as the time goes by (by)
เวลาทุกนาทีกำลังเดินผ่านไป
And I know that you best be on your way
ฉันรู้ว่าคุณมีเส้นทางที่ต้องเดินหน้าไป
But I'm wishing I could make you stay
ฉันได้แต่หวังว่าตัวเองควรจะรั้งให้คุณอยู่
Stay with me for a while
อยู่ต่อกับฉันอีกสักพักหนึ่ง
Though you're near
ถึงแม้คุณอยู่ใกล้กัน
Still I wanna make it clear
แต่ฉันยังคงต้องการความชัดเจน
Love I will always be around
ความรักจะอยู่รอบตัวเราเสมอ
You're leaving, I'm waiting
คุณจากไปและฉันเฝ้าคอย
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
I Feel It, already
ฉันเริ่มคิดถึงคุณแล้ว
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
Kinda hard for me to let you know
เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะบอกให้คุณรู้
Still don't let my feelings show
ต้องกดความรู้สึกเอาไว้ไม่ให้แสดงออกมา
How much I will miss in you
ฉันจะคิดถึงคุณมากขนาดไหน
All the little things that make me weak
สิ่งเล็กน้อยเหล่านั้นทำให้ฉันอ่อนแอลง
Your eyes and the way you speak
ทั้งแววตาและการพูดจาของคุณ
Without you baby I'm not me (I'm not me)
ไม่มีคุณแล้วฉันไม่เป็นตัวเองเลย
Though you're near
ถึงแม้คุณอยู่ใกล้กัน
Still I wanna make it clear
แต่ฉันยังคงต้องการความชัดเจน
Love I will always be around
ความรักจะอยู่รอบตัวเราเสมอ
You're leaving, I'm waiting
คุณจากไปและฉันเฝ้าคอย
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
I Feel It, already
ฉันเริ่มคิดถึงคุณแล้ว
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
You're leaving, I'm waiting
คุณจากไปและฉันเฝ้าคอย
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
I Feel It, already
ฉันเริ่มคิดถึงคุณแล้ว
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye (goodbye)
ก่อนที่เราจะลากันไกล
You're leaving, I'm waiting
คุณจากไปและฉันเฝ้าคอย
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
I Feel It, already
ฉันเริ่มคิดถึงคุณแล้ว
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
You're leaving, I'm waiting
คุณจากไปและฉันเฝ้าคอย
Forgive me
ยกโทษให้กับฉันเถอะ
I'm always missing you
ฉันจะคิดถึงคุณเสมอ
Before the goodbye
ก่อนที่เราจะลากันไกล
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
หากนำเนื้อเพลงมาตีความในแบบของผม ความหมายของเพลงคือการที่คู่รักกำลังจะจากลากันไปเพื่อเรียนต่อหรืออะไรบางอย่างที่ทำให้เขากลายเป็นคนที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น ซึ่งก่อนที่เขาจะออกเดินทางไปนั้น เขาและเธอได้อยู่ด้วยกันเป็นครั้งสุดท้ายก่อนต้องแยกกันไปอยู่เสียไกล เธอเลยอาลัยอาวรณ์อยากให้เขาอยู่ต่ออีกสักพักหนึ่ง เพราะเธอกลัวว่านับจากนี้ทุกอย่างระหว่างเขากับเธอคงจะต้องเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
ความจริงเพลงนี้ถูกวางแผนไว้เป็นเพลงเปิดตัวในอัลบั้มชุดที่สาม แต่เมื่อบริทนี่ย์ได้อัดเพลง I'm a Slave 4 U ที่แย่งมาจาก Janet Jackson ได้นั้น แนวทางของอัลบั้มก็เปลี่ยนแปลงไป ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนที่ดีมาก เพราะเพลงนี้ผมรู้สึกเหมือนเป็นการย่ำอยู่กับที่ ไม่มีความแปลกใหม่ไปจากอัลบั้มแรกและอัลบั้มที่สองเลย ด้วยเหตุการณ์นี้จึงอาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ BT ทะเลาะกับค่าย Jive ด้วยก็ได้.
หากนำเนื้อเพลงมาตีความในแบบของผม ความหมายของเพลงคือการที่คู่รักกำลังจะจากลากันไปเพื่อเรียนต่อหรืออะไรบางอย่างที่ทำให้เขากลายเป็นคนที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น ซึ่งก่อนที่เขาจะออกเดินทางไปนั้น เขาและเธอได้อยู่ด้วยกันเป็นครั้งสุดท้ายก่อนต้องแยกกันไปอยู่เสียไกล เธอเลยอาลัยอาวรณ์อยากให้เขาอยู่ต่ออีกสักพักหนึ่ง เพราะเธอกลัวว่านับจากนี้ทุกอย่างระหว่างเขากับเธอคงจะต้องเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
ความจริงเพลงนี้ถูกวางแผนไว้เป็นเพลงเปิดตัวในอัลบั้มชุดที่สาม แต่เมื่อบริทนี่ย์ได้อัดเพลง I'm a Slave 4 U ที่แย่งมาจาก Janet Jackson ได้นั้น แนวทางของอัลบั้มก็เปลี่ยนแปลงไป ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนที่ดีมาก เพราะเพลงนี้ผมรู้สึกเหมือนเป็นการย่ำอยู่กับที่ ไม่มีความแปลกใหม่ไปจากอัลบั้มแรกและอัลบั้มที่สองเลย ด้วยเหตุการณ์นี้จึงอาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ BT ทะเลาะกับค่าย Jive ด้วยก็ได้.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น