Name : I'm All About You
Artist : Aaron Carter
Album : Oh Aaron
Writers : Mark Clifford Mueller and Andrew G. Goldmark
Artist : Aaron Carter
Album : Oh Aaron
Writers : Mark Clifford Mueller and Andrew G. Goldmark
There's something that I've got to say
มีบางอย่างที่ผมจำเป็นต้องบอกให้คุณรู้เอาไว้
You're always with me even though, you're far away
คุณอยู่กับผมเสมอถึงแม้ว่าตัวของเราจะห่างไกลกันก็ตาม
Talking to you on my cell
การได้พูดคุยกับคุณผ่านโทรศัพท์
Just the sound of your voice makes my heart melt
เพียงแค่ได้ฟังเสียงของคุณก็ทำเอาหัวใจของผมหลอมละลาย
Oh girl, well it's true
โอ้เธอ มันคือเรื่องจริง
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about us
ผมเป็นทุกอย่างของเรา
No, baby, you never have to question my love
คุณไม่จำเป็นต้องสงสัยในความรักของผมเลย
And every night there's a new crowd
ถึงแม้ว่าทุกคืนผมจะเจอกับผู้คนหน้าใหม่
But it's always you that I'm singing about
แต่ยังเป็นคุณเสมอที่ผมคิดถึงตอนร้องเพลง
There is only one these words are going out to
เป็นเพียงคนเดียวที่ได้ฟังคำพูดนั้นจากปากของผม
Oh girl, I'm all about you
โอ้เธอ ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I know you worry sometimes,
ผมรู้ว่าบางครั้งคุณมีความกังวลใจ
Some other girl will make me forget you're mine
กลัวว่าจะมีผู้หญิงบางคนมาทำให้ผมหลงลืมไปว่ามีคุณอยู่
There's not a doubt in this world
ไม่ต้องเคลือบแคลงสงสัยอะไรเลยทั้งนั้น
That anyone could take the place of my number one girl
ไม่มีใครเข้ามาแย่งตำแหน่งหญิงเดียวในใจของผมไปจากคุณได้เลย
It's true
มันคือเรื่องจริง
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about us
ผมเป็นทุกอย่างของเรา
No, baby, you never have to question my love
คุณไม่จำเป็นต้องสงสัยในความรักของผมเลย
And every night there's a new crowd
ถึงแม้ว่าทุกคืนผมจะเจอกับผู้คนหน้าใหม่
But it's always you that I'm singing about
แต่ยังเป็นคุณเสมอที่ผมคิดถึงตอนร้องเพลง
There is only one these words are going out to
เป็นเพียงคนเดียวที่ได้ฟังคำพูดนั้นจากปากของผม
Oh girl, I'm all about you
โอ้เธอ ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
When I close my eyes I can see you
เมื่อหลับตาลงแล้วผมมองเห็นคุณ
It's like your right here
ราวกับมีคุณอยู่ข้างกายกัน
And this feeling's only getting stronger
และความรู้สึกแบบนี้มันจะยิ่งมั่นคงขึ้นไป
You're with me everywhere
คุณอยู่กับผมทุกหนแห่งเลย
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about us
ผมเป็นทุกอย่างของเรา
No, baby, you never have to question my love
คุณไม่จำเป็นต้องสงสัยในความรักของผมเลย
And every night there's a new crowd
ถึงแม้ว่าทุกคืนผมจะเจอกับผู้คนหน้าใหม่
But it's always you that I'm singing about
แต่ยังเป็นคุณเสมอที่ผมคิดถึงตอนร้องเพลง
There is only one these words are going out to
เป็นเพียงคนเดียวที่ได้ฟังคำพูดนั้นจากปากของผม
Oh girl, I'm all about you
โอ้เธอ ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
มีบางอย่างที่ผมจำเป็นต้องบอกให้คุณรู้เอาไว้
You're always with me even though, you're far away
คุณอยู่กับผมเสมอถึงแม้ว่าตัวของเราจะห่างไกลกันก็ตาม
Talking to you on my cell
การได้พูดคุยกับคุณผ่านโทรศัพท์
Just the sound of your voice makes my heart melt
เพียงแค่ได้ฟังเสียงของคุณก็ทำเอาหัวใจของผมหลอมละลาย
Oh girl, well it's true
โอ้เธอ มันคือเรื่องจริง
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about us
ผมเป็นทุกอย่างของเรา
No, baby, you never have to question my love
คุณไม่จำเป็นต้องสงสัยในความรักของผมเลย
And every night there's a new crowd
ถึงแม้ว่าทุกคืนผมจะเจอกับผู้คนหน้าใหม่
But it's always you that I'm singing about
แต่ยังเป็นคุณเสมอที่ผมคิดถึงตอนร้องเพลง
There is only one these words are going out to
เป็นเพียงคนเดียวที่ได้ฟังคำพูดนั้นจากปากของผม
Oh girl, I'm all about you
โอ้เธอ ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I know you worry sometimes,
ผมรู้ว่าบางครั้งคุณมีความกังวลใจ
Some other girl will make me forget you're mine
กลัวว่าจะมีผู้หญิงบางคนมาทำให้ผมหลงลืมไปว่ามีคุณอยู่
There's not a doubt in this world
ไม่ต้องเคลือบแคลงสงสัยอะไรเลยทั้งนั้น
That anyone could take the place of my number one girl
ไม่มีใครเข้ามาแย่งตำแหน่งหญิงเดียวในใจของผมไปจากคุณได้เลย
It's true
มันคือเรื่องจริง
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about us
ผมเป็นทุกอย่างของเรา
No, baby, you never have to question my love
คุณไม่จำเป็นต้องสงสัยในความรักของผมเลย
And every night there's a new crowd
ถึงแม้ว่าทุกคืนผมจะเจอกับผู้คนหน้าใหม่
But it's always you that I'm singing about
แต่ยังเป็นคุณเสมอที่ผมคิดถึงตอนร้องเพลง
There is only one these words are going out to
เป็นเพียงคนเดียวที่ได้ฟังคำพูดนั้นจากปากของผม
Oh girl, I'm all about you
โอ้เธอ ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
When I close my eyes I can see you
เมื่อหลับตาลงแล้วผมมองเห็นคุณ
It's like your right here
ราวกับมีคุณอยู่ข้างกายกัน
And this feeling's only getting stronger
และความรู้สึกแบบนี้มันจะยิ่งมั่นคงขึ้นไป
You're with me everywhere
คุณอยู่กับผมทุกหนแห่งเลย
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about us
ผมเป็นทุกอย่างของเรา
No, baby, you never have to question my love
คุณไม่จำเป็นต้องสงสัยในความรักของผมเลย
And every night there's a new crowd
ถึงแม้ว่าทุกคืนผมจะเจอกับผู้คนหน้าใหม่
But it's always you that I'm singing about
แต่ยังเป็นคุณเสมอที่ผมคิดถึงตอนร้องเพลง
There is only one these words are going out to
เป็นเพียงคนเดียวที่ได้ฟังคำพูดนั้นจากปากของผม
Oh girl, I'm all about you
โอ้เธอ ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
I'm all about you
ผมเป็นทุกอย่างของคุณ
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
เป็นเพลงที่ผมชอบมากที่สุดของแอรอนเลย เพราะมีเนื้อหาที่ซึ้งจนจับใจทีเดียว โดยเฉพาะตอนเห็นมิวสิกวีดีโอเพลงนี้ในสมัยนั้น ผมรู้สึกว่าแอรอนเป็นเด็กวัยแรกรุ่นที่มีความน่ารักน่าชังมาก เล่นเอาผมหลงเสน่ห์ไปนานเป็นปีเลย ก่อนจะมาเลิกชอบตอนที่แอรอนกลายเป็นหนุ่มโตเต็มตัว ซึ่งเป็นตอนเดียวกับที่กระแสความนิยมของแอรอนลดน้อยลงไป.
เป็นเพลงที่ผมชอบมากที่สุดของแอรอนเลย เพราะมีเนื้อหาที่ซึ้งจนจับใจทีเดียว โดยเฉพาะตอนเห็นมิวสิกวีดีโอเพลงนี้ในสมัยนั้น ผมรู้สึกว่าแอรอนเป็นเด็กวัยแรกรุ่นที่มีความน่ารักน่าชังมาก เล่นเอาผมหลงเสน่ห์ไปนานเป็นปีเลย ก่อนจะมาเลิกชอบตอนที่แอรอนกลายเป็นหนุ่มโตเต็มตัว ซึ่งเป็นตอนเดียวกับที่กระแสความนิยมของแอรอนลดน้อยลงไป.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น