Britney Spears - The Beat Goes On

Name : The Beat Goes On
Artist : Britney Spears
Album : ...Baby One More Time
Writers : Sonny Bono and Eric Foster White

Drums keep pounding a rhythm to the brain
เสียงกลองดังเป็นจังหวะเข้าไปยังสมอง
La-dee-da-dee-dee
La-dee-da-dee-da

Wait till you have reached the age Blah blah
รอจนกว่าคุณจะถึงยุคสมัยใหม่
History has turned the page Blah blah
สิ่งที่ผ่านมาจะถูกบันทึกไว้เป็นประวัติศาสตร์
We still want to hear a brand new thing Uh huh
เรายังคงต้องการฟังเพลงที่มีความสดใหม่
We still need a song to sing Uh huh
เรายังคงต้องการเพลงเอาไว้ร้อง

And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป

Drums keep pounding a rhythm to the brain
เสียงกลองดังเป็นจังหวะเข้าไปยังสมอง
La-dee-da-dee-dee
La-dee-da-dee-da
Love is the first and last thing on our minds
ความรักเป็นสิ่งแรกและสิ่งสุดท้ายของตัวฉัน
From tomorrow until the end of time
นับตั้งแต่วันพรุ่งนี้ไปจนถึงวันสุดท้าย

And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป

And the beat goes
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป

Drums keep pounding a rhythm to the brain
เสียงกลองดังเป็นจังหวะเข้าไปยังสมอง
La-dee-da-dee-dee
La-dee-da-dee-da
We still move to a rhythm just like this
เรายังคงเคลื่อนไหวไปตามจังหวะเช่นอย่างนี้
We still dream of sharing our first kiss
เรายังคงฝันถึงจูบครั้งแรกที่เรามีร่วมกัน

And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป

Drums keep pounding a rhythm to the brain
เสียงกลองดังเป็นจังหวะเข้าไปยังสมอง
La-dee-da-dee-dee
La-dee-da-dee-da
The world keeps turning faster everyday (everyday)
ทุกวันโลกยังคงหมุนไปอย่างรวดเร็ว
We still want to dance the night away
เรายังคงต้องการเต้นรำในยามราตรี

And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป
And the beat goes on
ท่วงทำนองดำเนินต่อไป

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

เพลงนี้เป็นเพลงเก่าของ Sonny กับ Cher ตั้งแต่ปี 1967 โดยมีความหมายเกี่ยวกับการโหยหาอนาคต ซึ่งอนาคตที่เพลงนี้ได้กล่าวถึงคือดนตรี เพราะตลาดของผู้ฟังเพลงไม่เคยย่ำอยู่กับที่ ดังนั้นวงการเพลงจึงจำเป็นต้องหาสิ่งใหม่เข้ามาเสมอ เพื่อเป็นการกระตุ้นตลาดเพลง.