Britney Spears - Ooh Ooh Baby

Name : Ooh Ooh Baby
Artist : Britney Spears
Album : Blackout
Writers : DioGuardi, Farid Nasser, Eric Coomes and Britney Spears

The way you smile, the way you taste
ท่าทางที่คุณยิ้ม ท่าทางที่คุณลิ้มลอง
You know I have an appetite for sexy things
รู้ไหมว่ามันทำให้ฉันกระหายบางอย่างที่วาบหวามขึ้นมา
All you do is look at me, it's a disgrace
ทั้งที่คุณมองมาที่ฉันเท่านั้นเอง เป็นเรื่องน่าอับอายเสียจริง
What's running through my mind is you,
คุณวิ่งแล่นเข้ามาในห้วงความคิดของฉัน
Up in my face
ขึ้นมาบนใบหน้า
yeah, yeah

Your voice is like music to my ears,
น้ำเสียงของคุณราวกับบทเพลงที่ลอยเข้ามายังหูของฉัน
Whisper softly and the world just dispersal
กระซิบกระซาบอย่างนุ่มนวลแล้วถ้อยคำก็กระจายออกไป
Take me high and just wipe away my fears,
พาฉันเคลิบเคลิ้มและขจัดความกลัวของฉันให้หมดลง
When you're with me
เมื่อคุณอยู่กับฉัน
Oh boy, it's my heartbeat that I hear
คุณเป็นจังหวะการเต้นของหัวใจที่ฉันได้ยิน

Ooh, ooh baby
ที่รัก
Touch me and I come alive
สัมผัสกันทีแล้วฉันจะรู้สึกมีชีวิตชีวา
I can feel you on my lips
ฉันรู้สึกถึงคุณอยู่บนริมฝีปาก
I can feel you deep inside
ฉันรู้สึกถึงคุณอยู่ลึกลงไปข้างใน
Ooh, ooh baby
ที่รัก
In your arms I finally breathe
ภายใต้อ้อมกอดของคุณ ในที่สุดฉันจึงมีลมหายใจ
Wrap me up in all your love
ห่อหุ้มฉันด้วยความรักของคุณ
That's the oxygen I need, yeah
นั้นแหละคืออากาศที่ฉันต้องการ

You're fillin me up
คุณเติมเต็มให้กับฉัน
You're fillin me up
คุณเติมเต็มให้กับฉัน
You're fillin me up
คุณเติมเต็มให้กับฉัน
You're fillin me up
คุณเติมเต็มให้กับฉัน
You're fillin me up
คุณเติมเต็มให้กับฉัน
You're fillin me up with your love
คุณเติมเต็มให้กับฉันด้วยความรักของคุณ

The more you move, The more I tense
ยิ่งคุณเคลื่อนไหว ฉันก็ยิ่งว้าวุ่นใจ
It's like you got me hypnotised
อย่างกับคุณมาสะกดจิตฉัน
I'm in a trance
ให้ตกอยู่ในภวังค์
Your jersey fits, It's right at home, between my hands
ฉันถักเสื้อสเวตเตอร์พอดีตัวให้กับคุณด้วยมือของฉันเองขณะที่นั่งอยู่ในบ้าน
And now I hope you know that I'm your biggest fan
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณได้ทราบว่า ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณ
yeah, yeah

Your voice is like music to my ears,
น้ำเสียงของคุณราวกับบทเพลงที่ลอยเข้ามายังหูของฉัน
Whisper softly and the world just dispersal
กระซิบกระซาบอย่างนุ่มนวลแล้วถ้อยคำก็กระจายออกไป
Take me high and just wipe away my fears,
พาฉันเคลิบเคลิ้มและขจัดความกลัวของฉันให้หมดลง
When you're with me
เมื่อคุณอยู่กับฉัน
Oh boy, it's my heartbeat that I hear
คุณเป็นจังหวะการเต้นของหัวใจที่ฉันได้ยิน

Ooh, ooh baby
ที่รัก
Touch me and I come alive
สัมผัสกันทีแล้วฉันจะรู้สึกมีชีวิตชีวา
I can feel you on my lips
ฉันรู้สึกถึงคุณอยู่บนริมฝีปาก
I can feel you deep inside
ฉันรู้สึกถึงคุณอยู่ลึกลงไปข้างใน
Ooh, ooh baby
ที่รัก
In your arms I finally breathe
ภายใต้อ้อมกอดของคุณ ในที่สุดฉันจึงมีลมหายใจ
Wrap me up in all your love
ห่อหุ้มฉันด้วยความรักของคุณ
That's the oxygen I need, yeah
นั้นแหละคืออากาศที่ฉันต้องการ

You're fillin me up
คุณเติมเต็มให้กับฉัน
You're fillin me up
คุณเติมเต็มให้กับฉัน
You're fillin me up
คุณเติมเต็มให้กับฉัน
You're fillin me up
คุณเติมเต็มให้กับฉัน
You're fillin me up
คุณเติมเต็มให้กับฉัน
You're fillin me up with your love
คุณเติมเต็มให้กับฉันด้วยความรักของคุณ

You got something that I really want and
คุณมีบางสิ่งที่ฉันต้องการอย่างจริงจัง
Come here, oh we don't even have to talk and
มาตรงนี้สิ เรายังไม่เคยได้พูดคุยกันเลย
Lay back, and let me tell you what I'm thinking
นอนลงแล้วปล่อยให้ฉันบอกคุณว่ากำลังคิดอะไรอยู่
Cause I like you, Cause I like you
เพราะว่าฉันชอบคุณ เพราะว่าฉันชอบคุณ

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
baby (baby), baby (baby), baby

Ooh, ooh baby
ที่รัก
Touch me and I come alive
สัมผัสกันทีแล้วฉันจะรู้สึกมีชีวิตชีวา
I can feel you on my lips
ฉันรู้สึกถึงคุณอยู่บนริมฝีปาก
I can feel you deep inside
ฉันรู้สึกถึงคุณอยู่ลึกลงไปข้างใน
Ooh, ooh baby
ที่รัก
In your arms I finally breathe
ภายใต้อ้อมกอดของคุณ ในที่สุดฉันจึงมีลมหายใจ
Wrap me up in all your love
ห่อหุ้มฉันด้วยความรักของคุณ
That's the oxygen I need, yeah
นั้นแหละคืออากาศที่ฉันต้องการ

Ooh, ooh baby
ที่รัก
Touch me and I come alive
สัมผัสกันทีแล้วฉันจะรู้สึกมีชีวิตชีวา
I can feel you on my lips
ฉันรู้สึกถึงคุณอยู่บนริมฝีปาก
I can feel you deep inside
ฉันรู้สึกถึงคุณอยู่ลึกลงไปข้างใน
Ooh, ooh baby
ที่รัก
In your arms I finally breathe
ภายใต้อ้อมกอดของคุณ ในที่สุดฉันจึงมีลมหายใจ
Wrap me up in all your love
ห่อหุ้มฉันด้วยความรักของคุณ
That's the oxygen I need, yeah
นั้นแหละคืออากาศที่ฉันต้องการ

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
baby (baby), baby (baby), baby

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
baby (baby), baby (baby), baby

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

เป็นการตอกย้ำว่าบริทนี่ย์ใช้คำว่า Baby เยอะที่สุดในเนื้อเพลงจริงๆ เพราะก่อนหน้านี้มีคนกล่าวว่าคำที่บริทนี่ย์ใช้ร้องในเนื้อเพลงเยอะที่สุดคือ Baby กับ Crazy ตอนแรกสองคำนี้ถ้านับแล้วคงสูสีกันไม่เท่าไหร่ แต่หลังจากที่อัดเพลงนี้เสร็จ ผมคิดว่า Baby คงชนะแบบขาดลอยไปเลย ตัวเพลงพูดถึงความรักจากผู้ชายคนหนึ่งที่เข้ามาเติมเต็มให้กับชีวิตของเธอนั่นเอง.