Name : That's Where You Take Me
Artist : Britney Spears
Album : Britney
Writers : Britney Spears, Josh Schwartz and Brian Kierulf
Artist : Britney Spears
Album : Britney
Writers : Britney Spears, Josh Schwartz and Brian Kierulf
Oh Baby, Oh Baby
Oh Baby, Oh Baby
In love, In no belief
ความรักและไร้ความศรัทธา
Never found inside of Me
ไม่เคยมีอยู่ในใจของฉันเลย
Built these walls up so high
ฉันสร้างกำแพงเอาไว้สูงเหลือเกิน
Needed my room to breathe
เพื่อใช้เป็นห้องพักหายใจ
Oh Baby, Oh baby
You tear them down
เธอกลับพังทลายมันลง
Can't believe you've changed my mind
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอมาเปลี่ยนความคิดของฉันไป
Oh Baby, Oh Baby
I saw your smile
ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอ
Stay with me a while
อยู่กับฉันอีกสักพักนะ
All things fall in to place
ทุกอย่างถูกปล่อยวางลงในที่แห่งนี้
My heart, it feels so safe
หัวใจของฉันรู้สึกปลอดภัย
You are my melody
เธอเป็นท่วงทำนองของฉัน
That's where you take me
ที่พาฉันเคลิ้มไป
With you I get so high
อยู่กับเธอแล้วฉันล่องลอยไป
Lost in the crystal sky
หลงทางอยู่ในท้องฟ้าสดใส
You are this melody
เธอเป็นท่วงทำนองของบทเพลงนี้
That's where you take me
ที่พาฉันเคลิ้มไป
I never fell before
ฉันไม่เคยตกหลุมรักมาก่อน
How did you find my door
เธอหาประตูของฉันเจอได้ยังไง
The key up to my soul
กุญแจที่นำไปสู่จิตใจของฉัน
To you forever more
มอบให้เธอตลอดกาล
Oh baby, Oh baby
You make me rise
เธอทำให้ฉันเริ่มต้นใหม่
And never did I once think twice
ไม่เคยต้องมานั่งคิดมากเลย
Oh Baby, Oh baby
You make me smile
เธอทำให้ฉันยิ้มได้
Stay with me a while
อยู่กับฉันอีกสักพักนะ
Ooh!
All things fall in to place
ทุกอย่างถูกปล่อยวางลงในที่แห่งนี้
My heart, it feels so safe
หัวใจของฉันรู้สึกปลอดภัย
You are my melody
เธอเป็นท่วงทำนองของฉัน
That's where you take me
ที่พาฉันเคลิ้มไป
With you I get so high
อยู่กับเธอแล้วฉันล่องลอยไป
Lost in the crystal sky (crystal sky)
หลงทางอยู่ในท้องฟ้าสดใส
You are this melody
เธอเป็นท่วงทำนองของบทเพลงนี้
That's where you take me
ที่พาฉันเคลิ้มไป
Afraid to let it all inside
ฉันกลัวการนำความรักเข้ามาทั้งหมดใจ
Now I wanna hear you'll
ดังนั้นฉันเลยอยากฟังคำว่าคุณจะ
Stay with me a while
อยู่กับฉันอีกสักพักหนึ่ง
Stay with me a while
อยู่กับฉันอีกสักพักหนึ่ง
la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la
That's where you take me!
ที่พาฉันเคลิ้มไป!
All things fall in to place
ทุกอย่างถูกปล่อยวางลงในที่แห่งนี้
My heart, it feels so safe
หัวใจของฉันรู้สึกปลอดภัย
You are my melody
เธอเป็นท่วงทำนองของฉัน
That's where you take me
ที่พาฉันเคลิ้มไป
With you I get so high
อยู่กับเธอแล้วฉันล่องลอยไป
Lost in the crystal sky
หลงทางอยู่ในท้องฟ้าสดใส
You are this melody
เธอเป็นท่วงทำนองของบทเพลงนี้
That's where you take me
ที่พาฉันเคลิ้มไป
Oh Baby, Oh Baby
In love, In no belief
ความรักและไร้ความศรัทธา
Never found inside of Me
ไม่เคยมีอยู่ในใจของฉันเลย
Built these walls up so high
ฉันสร้างกำแพงเอาไว้สูงเหลือเกิน
Needed my room to breathe
เพื่อใช้เป็นห้องพักหายใจ
Oh Baby, Oh baby
You tear them down
เธอกลับพังทลายมันลง
Can't believe you've changed my mind
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอมาเปลี่ยนความคิดของฉันไป
Oh Baby, Oh Baby
I saw your smile
ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอ
Stay with me a while
อยู่กับฉันอีกสักพักนะ
All things fall in to place
ทุกอย่างถูกปล่อยวางลงในที่แห่งนี้
My heart, it feels so safe
หัวใจของฉันรู้สึกปลอดภัย
You are my melody
เธอเป็นท่วงทำนองของฉัน
That's where you take me
ที่พาฉันเคลิ้มไป
With you I get so high
อยู่กับเธอแล้วฉันล่องลอยไป
Lost in the crystal sky
หลงทางอยู่ในท้องฟ้าสดใส
You are this melody
เธอเป็นท่วงทำนองของบทเพลงนี้
That's where you take me
ที่พาฉันเคลิ้มไป
I never fell before
ฉันไม่เคยตกหลุมรักมาก่อน
How did you find my door
เธอหาประตูของฉันเจอได้ยังไง
The key up to my soul
กุญแจที่นำไปสู่จิตใจของฉัน
To you forever more
มอบให้เธอตลอดกาล
Oh baby, Oh baby
You make me rise
เธอทำให้ฉันเริ่มต้นใหม่
And never did I once think twice
ไม่เคยต้องมานั่งคิดมากเลย
Oh Baby, Oh baby
You make me smile
เธอทำให้ฉันยิ้มได้
Stay with me a while
อยู่กับฉันอีกสักพักนะ
Ooh!
All things fall in to place
ทุกอย่างถูกปล่อยวางลงในที่แห่งนี้
My heart, it feels so safe
หัวใจของฉันรู้สึกปลอดภัย
You are my melody
เธอเป็นท่วงทำนองของฉัน
That's where you take me
ที่พาฉันเคลิ้มไป
With you I get so high
อยู่กับเธอแล้วฉันล่องลอยไป
Lost in the crystal sky (crystal sky)
หลงทางอยู่ในท้องฟ้าสดใส
You are this melody
เธอเป็นท่วงทำนองของบทเพลงนี้
That's where you take me
ที่พาฉันเคลิ้มไป
Afraid to let it all inside
ฉันกลัวการนำความรักเข้ามาทั้งหมดใจ
Now I wanna hear you'll
ดังนั้นฉันเลยอยากฟังคำว่าคุณจะ
Stay with me a while
อยู่กับฉันอีกสักพักหนึ่ง
Stay with me a while
อยู่กับฉันอีกสักพักหนึ่ง
la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la
That's where you take me!
ที่พาฉันเคลิ้มไป!
All things fall in to place
ทุกอย่างถูกปล่อยวางลงในที่แห่งนี้
My heart, it feels so safe
หัวใจของฉันรู้สึกปลอดภัย
You are my melody
เธอเป็นท่วงทำนองของฉัน
That's where you take me
ที่พาฉันเคลิ้มไป
With you I get so high
อยู่กับเธอแล้วฉันล่องลอยไป
Lost in the crystal sky
หลงทางอยู่ในท้องฟ้าสดใส
You are this melody
เธอเป็นท่วงทำนองของบทเพลงนี้
That's where you take me
ที่พาฉันเคลิ้มไป
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
เป็นเพลงที่มีความหมายสดใสเหมือนย้อนกลับไปยังอัลบั้มชุดแรกอีกครั้ง เพราะตัวเพลงพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ปิดกั้นตัวเองจากความรัก ก่อกำแพงเอาไว้เสียจนสูง จนกระทั่งใครสักคนเดินเข้ามาทลายกำแพงลง เขาเปลี่ยนความคิดของเธอใหม่ และเธอกลายเป็นคนที่มีความรักสดใสร่าเริงเหมือนคนเพิ่งสูบกัญชามาทั้งวัน ไม่ว่าจะทำสิ่งใดก็มีความสุขสดชื่น
เพลงนี้ถูกตัดเป็นเพลงโปรโมทเฉพาะที่ประเทศฟิลิปปินส์ด้วยนะ ส่วนมิวสิกวีดีโอเป็นภาพเบื้องหลังของ Dream Within a Dream Tour ดูแล้วเพลินดีเหมือนกันนะ.
เป็นเพลงที่มีความหมายสดใสเหมือนย้อนกลับไปยังอัลบั้มชุดแรกอีกครั้ง เพราะตัวเพลงพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ปิดกั้นตัวเองจากความรัก ก่อกำแพงเอาไว้เสียจนสูง จนกระทั่งใครสักคนเดินเข้ามาทลายกำแพงลง เขาเปลี่ยนความคิดของเธอใหม่ และเธอกลายเป็นคนที่มีความรักสดใสร่าเริงเหมือนคนเพิ่งสูบกัญชามาทั้งวัน ไม่ว่าจะทำสิ่งใดก็มีความสุขสดชื่น
เพลงนี้ถูกตัดเป็นเพลงโปรโมทเฉพาะที่ประเทศฟิลิปปินส์ด้วยนะ ส่วนมิวสิกวีดีโอเป็นภาพเบื้องหลังของ Dream Within a Dream Tour ดูแล้วเพลินดีเหมือนกันนะ.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น