Name : I Run Away
Artist : Britney Spears
Album : Britney
Writers : Josh Schwartz and Brian Kierulf
Artist : Britney Spears
Album : Britney
Writers : Josh Schwartz and Brian Kierulf
You took your love away, too fast
คุณเอาความรักจากไปรวดเร็วเหลือเกิน
Left no chance to say look back
ไม่มีโอกาสบอกลาเลยด้วยซ้ำ
And now I know the truth, it makes it easier
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความจริงจะช่วยทำใจได้ง่ายขึ้น
Maybe when time goes by,
บางทีเมื่อเวลาผ่านพ้นไป
I'll understand
ฉันจะทำความเข้าใจได้เอง
Let's pretend, that I've moved on
ต้องแสร้งทำเป็นว่าเดินหน้าต่อไป
And I tell myself,
แล้วบอกกับตัวเอง
That life goes on, without you.
ชีวิตต้องดำเนินต่อไปโดยไม่มีคุณ
Open my eyes, Look deep inside.
ลืมตาแล้วมองลึกลงไปข้างใน
I run away
จึงพบว่าตัวเองยังทำใจไม่ได้
You threw it all away so blind
คุณโยนทุกอย่างทิ้งไปอย่างไร้เหตุผล
You pushed me far from you, in your life.
คุณผลักไสฉันออกไปให้ไกลจากชีวิตของคุณ
Now I know the tears, won't lead to loneliness
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าน้ำตาไม่มีทางนำไปสู่ความอ้างว้างได้
Maybe when time goes by,
บางทีเมื่อเวลาผ่านพ้นไป
I'll understand
ฉันจะทำความเข้าใจได้เอง
Let's pretend, that I've moved on
ต้องแสร้งทำเป็นว่าเดินหน้าต่อไป
And I tell myself,
แล้วบอกกับตัวเอง
That life goes on, without you.
ชีวิตต้องดำเนินต่อไปโดยไม่มีคุณ
Open my eyes, Look deep inside.
ลืมตาแล้วมองลึกลงไปข้างใน
I run away
จึงพบว่าตัวเองยังทำใจไม่ได้
Let's pretend, that I've moved on
ต้องแสร้งทำเป็นว่าเดินหน้าต่อไป
And I tell myself,
แล้วบอกกับตัวเอง
That life goes on, without you.
ชีวิตต้องดำเนินต่อไปโดยไม่มีคุณ
Open my eyes, Look deep inside.
ลืมตาแล้วมองลึกลงไปข้างใน
I run away
จึงพบว่าตัวเองยังทำใจไม่ได้
Let's pretend, that I've moved on
ต้องแสร้งทำเป็นว่าเดินหน้าต่อไป
And I tell myself,
แล้วบอกกับตัวเอง
That life goes on, without you.
ชีวิตต้องดำเนินต่อไปโดยไม่มีคุณ
Open my eyes, Look deep inside.
ลืมตาแล้วมองลึกลงไปข้างใน
I run away
จึงพบว่าตัวเองยังทำใจไม่ได้
คุณเอาความรักจากไปรวดเร็วเหลือเกิน
Left no chance to say look back
ไม่มีโอกาสบอกลาเลยด้วยซ้ำ
And now I know the truth, it makes it easier
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความจริงจะช่วยทำใจได้ง่ายขึ้น
Maybe when time goes by,
บางทีเมื่อเวลาผ่านพ้นไป
I'll understand
ฉันจะทำความเข้าใจได้เอง
Let's pretend, that I've moved on
ต้องแสร้งทำเป็นว่าเดินหน้าต่อไป
And I tell myself,
แล้วบอกกับตัวเอง
That life goes on, without you.
ชีวิตต้องดำเนินต่อไปโดยไม่มีคุณ
Open my eyes, Look deep inside.
ลืมตาแล้วมองลึกลงไปข้างใน
I run away
จึงพบว่าตัวเองยังทำใจไม่ได้
You threw it all away so blind
คุณโยนทุกอย่างทิ้งไปอย่างไร้เหตุผล
You pushed me far from you, in your life.
คุณผลักไสฉันออกไปให้ไกลจากชีวิตของคุณ
Now I know the tears, won't lead to loneliness
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าน้ำตาไม่มีทางนำไปสู่ความอ้างว้างได้
Maybe when time goes by,
บางทีเมื่อเวลาผ่านพ้นไป
I'll understand
ฉันจะทำความเข้าใจได้เอง
Let's pretend, that I've moved on
ต้องแสร้งทำเป็นว่าเดินหน้าต่อไป
And I tell myself,
แล้วบอกกับตัวเอง
That life goes on, without you.
ชีวิตต้องดำเนินต่อไปโดยไม่มีคุณ
Open my eyes, Look deep inside.
ลืมตาแล้วมองลึกลงไปข้างใน
I run away
จึงพบว่าตัวเองยังทำใจไม่ได้
Let's pretend, that I've moved on
ต้องแสร้งทำเป็นว่าเดินหน้าต่อไป
And I tell myself,
แล้วบอกกับตัวเอง
That life goes on, without you.
ชีวิตต้องดำเนินต่อไปโดยไม่มีคุณ
Open my eyes, Look deep inside.
ลืมตาแล้วมองลึกลงไปข้างใน
I run away
จึงพบว่าตัวเองยังทำใจไม่ได้
Let's pretend, that I've moved on
ต้องแสร้งทำเป็นว่าเดินหน้าต่อไป
And I tell myself,
แล้วบอกกับตัวเอง
That life goes on, without you.
ชีวิตต้องดำเนินต่อไปโดยไม่มีคุณ
Open my eyes, Look deep inside.
ลืมตาแล้วมองลึกลงไปข้างใน
I run away
จึงพบว่าตัวเองยังทำใจไม่ได้
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
ตัวเพลงกล่าวถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ยังทำใจไม่ได้กับการจากไปของคนรัก จึงหลอกตัวเองว่าเดินหน้าต่อไปแล้ว ทั้งที่ความจริงยังคงจมอยู่ในความทุกข์เศร้าทุกนาที ผมรู้สึกว่าเป็นเพลงที่เศร้าที่สุดของอัลบั้มชุดนี้เลย แม้ว่าตัวเพลงจะไม่ถูกบรรจุอยู่ในอัลบั้มเต็มก็ตาม เพลงเป็นเพลงพิเศษสำหรับวางขายในเอเชีย ซึ่งถือว่าผมโชคดีมากที่อยู่ในแถบเอเชียจึงไม่ต้องไปตามหาเพลงนี้มาฟังในตอนหลัง.
ตัวเพลงกล่าวถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ยังทำใจไม่ได้กับการจากไปของคนรัก จึงหลอกตัวเองว่าเดินหน้าต่อไปแล้ว ทั้งที่ความจริงยังคงจมอยู่ในความทุกข์เศร้าทุกนาที ผมรู้สึกว่าเป็นเพลงที่เศร้าที่สุดของอัลบั้มชุดนี้เลย แม้ว่าตัวเพลงจะไม่ถูกบรรจุอยู่ในอัลบั้มเต็มก็ตาม เพลงเป็นเพลงพิเศษสำหรับวางขายในเอเชีย ซึ่งถือว่าผมโชคดีมากที่อยู่ในแถบเอเชียจึงไม่ต้องไปตามหาเพลงนี้มาฟังในตอนหลัง.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น