Name : Anticipating
Artist : Britney Spears
Album : Britney
Writers : Britney Spears, Josh Schwartz and Brian Kierulf
Artist : Britney Spears
Album : Britney
Writers : Britney Spears, Josh Schwartz and Brian Kierulf
Top down, on the strip
ขับรถออกไปบนท้องถนน
Looking in the mirror and
ส่องกระจกหน้ารถยนต์
I'm checking out my lipstick
ตรวจลิปสติกบนริมฝีปากของตัวเอง
Girlfriends up in the back
เพื่อนสาวนั่งอยู่ที่เบาะหลัง
Were out for an all night
พร้อมออกไปท่องราตรีตลอดคืน
Feeling so crazy cool
รู้สึกดีเหลือล้น
Vibe so right
บรรยากาศแสนสดใส
Don't know what they're ready for
ไม่รู้ว่าเจ้าหล่อนตั้งหน้าตั้งตาคอยอะไรกันอยู่
Valet baby here the keys
บริกรเอากุญแจรถยนต์ไปสิ
We're about to step inside
พวกเรากำลังจะเข้าไปข้างในแล้ว
Skip on the drinks
กระโจมเข้าใส่เครื่องดื่ม
Head to the floor
ตรงดิ่งไปบนเวที
Making my way
ทำตามแบบของฉัน
Past the show
เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง
My body's taken over
ร่างกายของฉันพร้อมแล้ว
And I want some more
และฉันต้องการมากกว่านี้
Woah yeah ay yeah
I'll be anticipating
ฉันจะตั้งหน้าตั้งตาคอย
This is our song
เพลงที่เป็นของพวกเรา
They're playing
เมื่อเขาเปิดเพลงนั้น
I wanna ride with you
ฉันจะเต้นไปกับเธอ
(ride with you)
(เต้นไปด้วยกัน)
You're feeling this right
เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
Let's do this tonight
คืนนี้ปล่อยใจไปเลย
Step up baby
ออกท่าทางหน่อย
Don't be shy
อย่าอายไปเลย
I know you're feeling me
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนกัน
'Cause you're giving me the eye
เพราะเธอส่งสายตามาหาฉัน
And I don't wanna play around
และฉันไม่อยากจะเต้นไปเรื่อยเปื่อยหรอกนะ
Baby watch me move
มองฉันออกท่าทางสิ
Check this
เป็นไง
Let's make a scene
มาทำให้เป็นจุดสนใจกันเถอะ
Don't need to wait another
ไม่จำเป็นต้องรออีกแล้ว
Why you wanna make me long for you?
ทำไมเธอถึงอยากให้ฉันคอยนานแบบนี้?
Move it baby over here
เข้ามาตรงนี้เลย
So we can set it off
แล้วเราจะเริ่มกัน
We can get down
เราย่อตัวลงได้นะ
To the DJ's sound
ตามเสียงของดีเจ
Feeling so good baby
รู้สึกดีเหลือเกิน
All around
ทุกคนเลย
Feeling kinda naughty
รู้สึกก๋ากั่นหน่อย
Come and get me now
เข้ามาแล้วไปกับฉัน
Woah oh ow yeah
I'll be anticipating
ฉันจะตั้งหน้าตั้งตาคอย
This is our song
เพลงที่เป็นของพวกเรา
They're playing
เมื่อเขาเปิดเพลงนั้น
I wanna ride with you
ฉันจะเต้นไปกับเธอ
You're feeling this right
เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
Let's do this tonight
คืนนี้ปล่อยใจไปเลย
I'll be anticipating
ฉันจะตั้งหน้าตั้งตาคอย
This is our song
เพลงที่เป็นของพวกเรา
They're playing
เมื่อเขาเปิดเพลงนั้น
I wanna ride with you
ฉันจะเต้นไปกับเธอ
You're feeling this right
เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
Let's do this tonight
คืนนี้ปล่อยใจไปเลย
Gotta really let me know
ต้องบอกให้ฉันรับรู้หน่อยนะ
If you want me
หากเธอต้องการกัน
You gotta turn me on and
เธอต้องทำให้ฉันมีอารมณ์ร่วมด้วย
Make me feel sexy
ทำให้ฉันรู้สึกเร้าร้อน
Gotta show me
ต้องแสดงให้ฉันเห็น
You got everything
ว่าเธอมีทุกอย่าง
That I need
ที่ฉันต้องการ
Gotta really let me know
ต้องบอกให้ฉันรับรู้หน่อยนะ
If you want me
หากเธอต้องการกัน
You gotta turn me on and
เธอต้องทำให้ฉันมีอารมณ์ร่วมด้วย
Make me feel sexy
ทำให้ฉันรู้สึกเร้าร้อน
Gotta show me
ต้องแสดงให้ฉันเห็น
You got everything
ว่าเธอมีทุกอย่าง
That I need
ที่ฉันต้องการ
I'll be anticipating
ฉันจะตั้งหน้าตั้งตาคอย
This is our song
เพลงที่เป็นของพวกเรา
They're playing
เมื่อเขาเปิดเพลงนั้น
I wanna ride with you
ฉันจะเต้นไปกับเธอ
You're feeling this right
เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
Let's do this tonight
คืนนี้ปล่อยใจไปเลย
I'll be anticipating
ฉันจะตั้งหน้าตั้งตาคอย
This is our song
เพลงที่เป็นของพวกเรา
They're playing
เมื่อเขาเปิดเพลงนั้น
I wanna ride with you
ฉันจะเต้นไปกับเธอ
You're feeling this right
เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
Let's do this tonight
คืนนี้ปล่อยใจไปเลย
Gotta really let me know
ต้องบอกให้ฉันรับรู้หน่อยนะ
If you want me
หากเธอต้องการกัน
You gotta turn me on and
เธอต้องทำให้ฉันมีอารมณ์ร่วมด้วย
Make me feel sexy
ทำให้ฉันรู้สึกเร้าร้อน
Gotta show me
ต้องแสดงให้ฉันเห็น
You got everything
ว่าเธอมีทุกอย่าง
That I need
ที่ฉันต้องการ
Gotta really let me know
ต้องบอกให้ฉันรับรู้หน่อยนะ
If you want me
หากเธอต้องการกัน
You gotta turn me on and
เธอต้องทำให้ฉันมีอารมณ์ร่วมด้วย
Make me feel sexy
ทำให้ฉันรู้สึกเร้าร้อน
Gotta show me
ต้องแสดงให้ฉันเห็น
You got everything
ว่าเธอมีทุกอย่าง
That I need
ที่ฉันต้องการ
ขับรถออกไปบนท้องถนน
Looking in the mirror and
ส่องกระจกหน้ารถยนต์
I'm checking out my lipstick
ตรวจลิปสติกบนริมฝีปากของตัวเอง
Girlfriends up in the back
เพื่อนสาวนั่งอยู่ที่เบาะหลัง
Were out for an all night
พร้อมออกไปท่องราตรีตลอดคืน
Feeling so crazy cool
รู้สึกดีเหลือล้น
Vibe so right
บรรยากาศแสนสดใส
Don't know what they're ready for
ไม่รู้ว่าเจ้าหล่อนตั้งหน้าตั้งตาคอยอะไรกันอยู่
Valet baby here the keys
บริกรเอากุญแจรถยนต์ไปสิ
We're about to step inside
พวกเรากำลังจะเข้าไปข้างในแล้ว
Skip on the drinks
กระโจมเข้าใส่เครื่องดื่ม
Head to the floor
ตรงดิ่งไปบนเวที
Making my way
ทำตามแบบของฉัน
Past the show
เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง
My body's taken over
ร่างกายของฉันพร้อมแล้ว
And I want some more
และฉันต้องการมากกว่านี้
Woah yeah ay yeah
I'll be anticipating
ฉันจะตั้งหน้าตั้งตาคอย
This is our song
เพลงที่เป็นของพวกเรา
They're playing
เมื่อเขาเปิดเพลงนั้น
I wanna ride with you
ฉันจะเต้นไปกับเธอ
(ride with you)
(เต้นไปด้วยกัน)
You're feeling this right
เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
Let's do this tonight
คืนนี้ปล่อยใจไปเลย
Step up baby
ออกท่าทางหน่อย
Don't be shy
อย่าอายไปเลย
I know you're feeling me
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนกัน
'Cause you're giving me the eye
เพราะเธอส่งสายตามาหาฉัน
And I don't wanna play around
และฉันไม่อยากจะเต้นไปเรื่อยเปื่อยหรอกนะ
Baby watch me move
มองฉันออกท่าทางสิ
Check this
เป็นไง
Let's make a scene
มาทำให้เป็นจุดสนใจกันเถอะ
Don't need to wait another
ไม่จำเป็นต้องรออีกแล้ว
Why you wanna make me long for you?
ทำไมเธอถึงอยากให้ฉันคอยนานแบบนี้?
Move it baby over here
เข้ามาตรงนี้เลย
So we can set it off
แล้วเราจะเริ่มกัน
We can get down
เราย่อตัวลงได้นะ
To the DJ's sound
ตามเสียงของดีเจ
Feeling so good baby
รู้สึกดีเหลือเกิน
All around
ทุกคนเลย
Feeling kinda naughty
รู้สึกก๋ากั่นหน่อย
Come and get me now
เข้ามาแล้วไปกับฉัน
Woah oh ow yeah
I'll be anticipating
ฉันจะตั้งหน้าตั้งตาคอย
This is our song
เพลงที่เป็นของพวกเรา
They're playing
เมื่อเขาเปิดเพลงนั้น
I wanna ride with you
ฉันจะเต้นไปกับเธอ
You're feeling this right
เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
Let's do this tonight
คืนนี้ปล่อยใจไปเลย
I'll be anticipating
ฉันจะตั้งหน้าตั้งตาคอย
This is our song
เพลงที่เป็นของพวกเรา
They're playing
เมื่อเขาเปิดเพลงนั้น
I wanna ride with you
ฉันจะเต้นไปกับเธอ
You're feeling this right
เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
Let's do this tonight
คืนนี้ปล่อยใจไปเลย
Gotta really let me know
ต้องบอกให้ฉันรับรู้หน่อยนะ
If you want me
หากเธอต้องการกัน
You gotta turn me on and
เธอต้องทำให้ฉันมีอารมณ์ร่วมด้วย
Make me feel sexy
ทำให้ฉันรู้สึกเร้าร้อน
Gotta show me
ต้องแสดงให้ฉันเห็น
You got everything
ว่าเธอมีทุกอย่าง
That I need
ที่ฉันต้องการ
Gotta really let me know
ต้องบอกให้ฉันรับรู้หน่อยนะ
If you want me
หากเธอต้องการกัน
You gotta turn me on and
เธอต้องทำให้ฉันมีอารมณ์ร่วมด้วย
Make me feel sexy
ทำให้ฉันรู้สึกเร้าร้อน
Gotta show me
ต้องแสดงให้ฉันเห็น
You got everything
ว่าเธอมีทุกอย่าง
That I need
ที่ฉันต้องการ
I'll be anticipating
ฉันจะตั้งหน้าตั้งตาคอย
This is our song
เพลงที่เป็นของพวกเรา
They're playing
เมื่อเขาเปิดเพลงนั้น
I wanna ride with you
ฉันจะเต้นไปกับเธอ
You're feeling this right
เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
Let's do this tonight
คืนนี้ปล่อยใจไปเลย
I'll be anticipating
ฉันจะตั้งหน้าตั้งตาคอย
This is our song
เพลงที่เป็นของพวกเรา
They're playing
เมื่อเขาเปิดเพลงนั้น
I wanna ride with you
ฉันจะเต้นไปกับเธอ
You're feeling this right
เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
Let's do this tonight
คืนนี้ปล่อยใจไปเลย
Gotta really let me know
ต้องบอกให้ฉันรับรู้หน่อยนะ
If you want me
หากเธอต้องการกัน
You gotta turn me on and
เธอต้องทำให้ฉันมีอารมณ์ร่วมด้วย
Make me feel sexy
ทำให้ฉันรู้สึกเร้าร้อน
Gotta show me
ต้องแสดงให้ฉันเห็น
You got everything
ว่าเธอมีทุกอย่าง
That I need
ที่ฉันต้องการ
Gotta really let me know
ต้องบอกให้ฉันรับรู้หน่อยนะ
If you want me
หากเธอต้องการกัน
You gotta turn me on and
เธอต้องทำให้ฉันมีอารมณ์ร่วมด้วย
Make me feel sexy
ทำให้ฉันรู้สึกเร้าร้อน
Gotta show me
ต้องแสดงให้ฉันเห็น
You got everything
ว่าเธอมีทุกอย่าง
That I need
ที่ฉันต้องการ
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
เป็นเพลงสนุกสนานที่พูดถึงการออกไปเที่ยวกลางคืนกับเพื่อนฝูง โดยเล่าตั้งแต่แต่งตัวแต่งหน้าออกจากบ้านไปจนถึงผับ เมื่อเข้าผับก็ดื่มกันจนได้ที่จึงกระโดดไปบนเวทีเพื่อเต้นด้วยกัน ตัวเพลงน่ารักสดใสและรู้สึกสนุกไปตามเนื้อเพลงเลยทีเดียว.
เป็นเพลงสนุกสนานที่พูดถึงการออกไปเที่ยวกลางคืนกับเพื่อนฝูง โดยเล่าตั้งแต่แต่งตัวแต่งหน้าออกจากบ้านไปจนถึงผับ เมื่อเข้าผับก็ดื่มกันจนได้ที่จึงกระโดดไปบนเวทีเพื่อเต้นด้วยกัน ตัวเพลงน่ารักสดใสและรู้สึกสนุกไปตามเนื้อเพลงเลยทีเดียว.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น