Name : The Answer
Artist : Britney Spears
Album : In the Zone
Writers : Ryan Leslie and Sean Combs
Artist : Britney Spears
Album : In the Zone
Writers : Ryan Leslie and Sean Combs
Yeah,
I've been waiting for you so patiently
ฉันรอคอยคุณมาเนิ่นนานเต็มทนแล้ว
And now you're here
และตอนนี้คุณก็มาอยู่ด้วยกันแล้ว
Oh
You're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
Thank you (Yeah)
ขอบคุณมาก
Oh
I think you're my answer
ฉันคิดว่าคุณคือคำตอบ
Uh, Here I go
ฉันได้รับคำตอบแล้ว
You're the answer
คุณคือคำตอบของฉัน
All this time I've tried to find you
ฉันพยายามตามหาคุณมาโดยตลอด
I've been yearning (I've been yearning inside)
ฉันโหยหาเหลือเกิน
You're the answer to the question that's been burning (I've been burning inside)
คุณคือคำตอบของคำถามที่เป็นประเด็นร้อน
When they ask me who I love
ผู้คนเอาแต่ถามว่าคนรักของฉันจะเป็นใคร
You're the answer (You're my answer)
คุณคือคำตอบ
You're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
Patiently I've waited for this day to finally come
ฉันตั้งหน้าตั้งตาคอยให้วันนี้เดินทางมาถึงเสียที
Knowing someday somehow I would find that special one
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่าสักวันจะได้พบกับคนที่แสนพิเศษคนนั้น
Someone perfect, someone true, someone that I knew, was you (I knew it was you)
ใครสักคนที่สมบูรณ์แบบ เป็นตัวจริง ใครคนนั้นฉันรู้ว่าคือคุณ
Who can hold me tight, keep me warm, through the night
คนที่กอดฉันเอาไว้แน่นและมอบความอบอุ่นผ่านยามค่ำคืน
Who can wipe my tears, when it's wrong, make it right
คนที่ช่วยปาดน้ำตาเวลามีปัญหาและช่วยแก้ไขให้มันถูกต้อง
Who can give me love, 'til I'm satisfied
คนที่มอบความรักให้กันจนฉันพึงพอใจ
Who's the one I need in my life
เป็นคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต
You're the answer
คุณคือคำตอบของฉัน
All this time I've tried to find you
ฉันพยายามตามหาคุณมาโดยตลอด
I've been yearning (I've been yearning inside)
ฉันโหยหาเหลือเกิน
You're the answer to the question that's been burning (I've been burning inside)
คุณคือคำตอบของคำถามที่เป็นประเด็นร้อน
When they ask me who I love
ผู้คนเอาแต่ถามว่าคนรักของฉันจะเป็นใคร
You're the answer (You're my answer)
คุณคือคำตอบ
You're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
I can hardly speak because I'm underneath your spell
ฉันพูดไม่ถูกเลยเพราะตกอยู่ในมนต์สะกดของคุณ
Saving every moment that I have you to myself
เก็บเกี่ยวทุกช่วงเวลาที่มีคุณอยู่ด้วยกัน
Putting my love to the test
เอาความรักของฉันไว้เป็นบททดสอบ
'Cause baby this is destiny (Yeah, This is destiny)
เพราะมันคือพรหมลิขิตร
Who can hold me tight, keep me warm, through the night
คนที่กอดฉันเอาไว้แน่นและมอบความอบอุ่นผ่านยามค่ำคืน
Who can wipe my tears, when it's wrong, make it right
คนที่ช่วยปาดน้ำตาเวลามีปัญหาและช่วยแก้ไขให้มันถูกต้อง
Who can give me love, 'til I'm satisfied
คนที่มอบความรักให้กันจนฉันพึงพอใจ
Who's the one I need in my life
เป็นคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต
You're the answer
คุณคือคำตอบของฉัน
All this time I've tried to find you
ฉันพยายามตามหาคุณมาโดยตลอด
I've been yearning (I've been yearning inside)
ฉันโหยหาเหลือเกิน
You're the answer to the question that's been burning (I've been burning inside)
คุณคือคำตอบของคำถามที่เป็นประเด็นร้อน
When they ask me who I love
ผู้คนเอาแต่ถามว่าคนรักของฉันจะเป็นใคร
You're the answer (You're my answer)
คุณคือคำตอบ
You're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
You're the answer
คุณคือคำตอบของฉัน
All this time I've tried to find you
ฉันพยายามตามหาคุณมาโดยตลอด
I've been yearning (I've been yearning for you)
ฉันโหยหาเหลือเกิน
You're the answer to the question that's been burning (Burning)
คุณคือคำตอบของคำถามที่เป็นประเด็นร้อน
When they ask me who I love
ผู้คนเอาแต่ถามว่าคนรักของฉันจะเป็นใคร
You're the answer (You're the answer)
คุณคือคำตอบ
You're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
Who can hold me tight, keep me warm, through the night
คนที่กอดฉันเอาไว้แน่นและมอบความอบอุ่นผ่านยามค่ำคืน
Who can wipe my tears, when it's wrong, make it right
คนที่ช่วยปาดน้ำตาเวลามีปัญหาและช่วยแก้ไขให้มันถูกต้อง
Who can give me love, 'til I'm satisfied
คนที่มอบความรักให้กันจนฉันพึงพอใจ
Who's the one I need in my life? (You're my answer)
เป็นคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต
You're the answer (You're the answer)
คุณคือคำตอบของฉัน
All this time I've tried to find you
ฉันพยายามตามหาคุณมาโดยตลอด
I've been yearning (I've been yearning)
ฉันโหยหาเหลือเกิน
You're the answer to the question that's been burnin' (That's been burning)
คุณคือคำตอบของคำถามที่เป็นประเด็นร้อน
When they ask me who I love
ผู้คนเอาแต่ถามว่าคนรักของฉันจะเป็นใคร
You're the answer (The answer baby)
คุณคือคำตอบ
You're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
You're the answer
คุณคือคำตอบของฉัน
(You're my answer, You're my answer, You're my answer)
Yeah, you're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
I've been waiting for you so patiently
ฉันรอคอยคุณมาเนิ่นนานเต็มทนแล้ว
And now you're here
และตอนนี้คุณก็มาอยู่ด้วยกันแล้ว
Oh
You're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
Thank you (Yeah)
ขอบคุณมาก
Oh
I think you're my answer
ฉันคิดว่าคุณคือคำตอบ
Uh, Here I go
ฉันได้รับคำตอบแล้ว
You're the answer
คุณคือคำตอบของฉัน
All this time I've tried to find you
ฉันพยายามตามหาคุณมาโดยตลอด
I've been yearning (I've been yearning inside)
ฉันโหยหาเหลือเกิน
You're the answer to the question that's been burning (I've been burning inside)
คุณคือคำตอบของคำถามที่เป็นประเด็นร้อน
When they ask me who I love
ผู้คนเอาแต่ถามว่าคนรักของฉันจะเป็นใคร
You're the answer (You're my answer)
คุณคือคำตอบ
You're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
Patiently I've waited for this day to finally come
ฉันตั้งหน้าตั้งตาคอยให้วันนี้เดินทางมาถึงเสียที
Knowing someday somehow I would find that special one
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่าสักวันจะได้พบกับคนที่แสนพิเศษคนนั้น
Someone perfect, someone true, someone that I knew, was you (I knew it was you)
ใครสักคนที่สมบูรณ์แบบ เป็นตัวจริง ใครคนนั้นฉันรู้ว่าคือคุณ
Who can hold me tight, keep me warm, through the night
คนที่กอดฉันเอาไว้แน่นและมอบความอบอุ่นผ่านยามค่ำคืน
Who can wipe my tears, when it's wrong, make it right
คนที่ช่วยปาดน้ำตาเวลามีปัญหาและช่วยแก้ไขให้มันถูกต้อง
Who can give me love, 'til I'm satisfied
คนที่มอบความรักให้กันจนฉันพึงพอใจ
Who's the one I need in my life
เป็นคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต
You're the answer
คุณคือคำตอบของฉัน
All this time I've tried to find you
ฉันพยายามตามหาคุณมาโดยตลอด
I've been yearning (I've been yearning inside)
ฉันโหยหาเหลือเกิน
You're the answer to the question that's been burning (I've been burning inside)
คุณคือคำตอบของคำถามที่เป็นประเด็นร้อน
When they ask me who I love
ผู้คนเอาแต่ถามว่าคนรักของฉันจะเป็นใคร
You're the answer (You're my answer)
คุณคือคำตอบ
You're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
I can hardly speak because I'm underneath your spell
ฉันพูดไม่ถูกเลยเพราะตกอยู่ในมนต์สะกดของคุณ
Saving every moment that I have you to myself
เก็บเกี่ยวทุกช่วงเวลาที่มีคุณอยู่ด้วยกัน
Putting my love to the test
เอาความรักของฉันไว้เป็นบททดสอบ
'Cause baby this is destiny (Yeah, This is destiny)
เพราะมันคือพรหมลิขิตร
Who can hold me tight, keep me warm, through the night
คนที่กอดฉันเอาไว้แน่นและมอบความอบอุ่นผ่านยามค่ำคืน
Who can wipe my tears, when it's wrong, make it right
คนที่ช่วยปาดน้ำตาเวลามีปัญหาและช่วยแก้ไขให้มันถูกต้อง
Who can give me love, 'til I'm satisfied
คนที่มอบความรักให้กันจนฉันพึงพอใจ
Who's the one I need in my life
เป็นคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต
You're the answer
คุณคือคำตอบของฉัน
All this time I've tried to find you
ฉันพยายามตามหาคุณมาโดยตลอด
I've been yearning (I've been yearning inside)
ฉันโหยหาเหลือเกิน
You're the answer to the question that's been burning (I've been burning inside)
คุณคือคำตอบของคำถามที่เป็นประเด็นร้อน
When they ask me who I love
ผู้คนเอาแต่ถามว่าคนรักของฉันจะเป็นใคร
You're the answer (You're my answer)
คุณคือคำตอบ
You're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
You're the answer
คุณคือคำตอบของฉัน
All this time I've tried to find you
ฉันพยายามตามหาคุณมาโดยตลอด
I've been yearning (I've been yearning for you)
ฉันโหยหาเหลือเกิน
You're the answer to the question that's been burning (Burning)
คุณคือคำตอบของคำถามที่เป็นประเด็นร้อน
When they ask me who I love
ผู้คนเอาแต่ถามว่าคนรักของฉันจะเป็นใคร
You're the answer (You're the answer)
คุณคือคำตอบ
You're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
Who can hold me tight, keep me warm, through the night
คนที่กอดฉันเอาไว้แน่นและมอบความอบอุ่นผ่านยามค่ำคืน
Who can wipe my tears, when it's wrong, make it right
คนที่ช่วยปาดน้ำตาเวลามีปัญหาและช่วยแก้ไขให้มันถูกต้อง
Who can give me love, 'til I'm satisfied
คนที่มอบความรักให้กันจนฉันพึงพอใจ
Who's the one I need in my life? (You're my answer)
เป็นคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต
You're the answer (You're the answer)
คุณคือคำตอบของฉัน
All this time I've tried to find you
ฉันพยายามตามหาคุณมาโดยตลอด
I've been yearning (I've been yearning)
ฉันโหยหาเหลือเกิน
You're the answer to the question that's been burnin' (That's been burning)
คุณคือคำตอบของคำถามที่เป็นประเด็นร้อน
When they ask me who I love
ผู้คนเอาแต่ถามว่าคนรักของฉันจะเป็นใคร
You're the answer (The answer baby)
คุณคือคำตอบ
You're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
You're the answer
คุณคือคำตอบของฉัน
(You're my answer, You're my answer, You're my answer)
Yeah, you're my answer
คุณคือคำตอบของฉัน
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
เพลงพูดถึงนักข่าวที่คอยถามว่าคนรักของเธอจะเป็นใคร ซึ่งเธอไม่รู้ว่าจะตอบยังไงเหมือนกัน เพราะตัวเองก็ยังรอใครคนนั้นอยู่ จนกระทั่งวันหนึ่งเธอได้พบเจอกับใครคนนั้นที่ดีตรงตามความต้องการ เธอเลยบอกว่าเขานั่นเองคือคำตอบ เวลานักข่าวถามหาคนรัก เธอจะได้พูดถึงเขาได้เลย ตอนแรกที่ยังไม่ได้แปลเพลง นึกว่าคุณคือคำตอบที่ฉันถามกับพระเจ้าอะไรเทือกนั้น ถือว่าเป็นเพลงรักที่ไม่เลี่ยนเหมือนกับอัลบั้มที่ผ่านมา.
เพลงพูดถึงนักข่าวที่คอยถามว่าคนรักของเธอจะเป็นใคร ซึ่งเธอไม่รู้ว่าจะตอบยังไงเหมือนกัน เพราะตัวเองก็ยังรอใครคนนั้นอยู่ จนกระทั่งวันหนึ่งเธอได้พบเจอกับใครคนนั้นที่ดีตรงตามความต้องการ เธอเลยบอกว่าเขานั่นเองคือคำตอบ เวลานักข่าวถามหาคนรัก เธอจะได้พูดถึงเขาได้เลย ตอนแรกที่ยังไม่ได้แปลเพลง นึกว่าคุณคือคำตอบที่ฉันถามกับพระเจ้าอะไรเทือกนั้น ถือว่าเป็นเพลงรักที่ไม่เลี่ยนเหมือนกับอัลบั้มที่ผ่านมา.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น