Britney Spears - Thinkin' About You

Name : Thinkin' About You
Artist : Britney Spears
Album : …Baby One More Time
Writers : Mikey Bassie and Eric Foster White

Oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh

Friends say, I'm away
เพื่อนพ้องนินทากันว่าฉันหายหน้าไป
Because I'm down with you every day
เพราะเอาแต่ขลุกอยู่กับคุณทุกวัน
They say, break away
เพื่อนเลยบอกว่าแยกกันบ้างเถอะ
I'm missing out on the fun and games
ฉันก็คิดถึงความสนุกสนานกับการเล่นเกมนะ
But you smile and the words they tell me quickly disappear
แต่พอคุณยิ้ม คำพูดของเพื่อนกลับพลันหายไปอย่างรวดเร็ว
You speak and there is no other voice that I can hear
เมื่อคุณเอ่ยปากพูด ฉันก็ไม่ได้ยินเสียงอื่นอีกเลย

I spend my days (ooh, ooh)
ฉันใช้เวลากลางวัน
With you (I spend my days)
ไปกับคุณ
I spend my nights (my nights)
ฉันใช้เวลากลางคืน
Thinkin' about you (thinking about you babe)
ไปกับการคิดถึงคุณ
I spend my days (all day, all night)
ฉันใช้เวลากลางวัน (ทุกวันคืน)
With you (with you)
ไปกับคุณ
I spend my nights (my nights)
ฉันใช้เวลากลางคืน
Thinkin' about you
ไปกับการคิดถึงคุณ

You stay on my mind, oh
คุณเข้ามาอยู่ในความคิดของฉัน
And I think about you all the time (all the time)
ทำให้ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
Day and night feels so right
ทุกวันคืนช่างดีเหลือเกิน
And for us there is no end in sight, ooh
เรื่องราวของเราไม่มีทางสิ้นสุดลง
Each day that I spend around you passes by too fast
แต่ละวันที่ฉันอยู่กับคุณ เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Each night that I spend without you is longer than the last
แต่ละคืนที่ฉันอยู่โดยไม่มีคุณ เวลาช่างยาวนานเหลือเกิน

I spend my days (I spend my days)
ฉันใช้เวลากลางวัน
With you (thinking about you babe)
ไปกับคุณ
I spend my nights (my nights)
ฉันใช้เวลากลางคืน
Thinkin' about you (all day, all night)
ไปกับการคิดถึงคุณ
I spend my days (my days)
ฉันใช้เวลากลางวัน
With you (thinking about you)
ไปกับคุณ
I spend my nights (my nights)
ฉันใช้เวลากลางคืน
Thinkin' about you (thinking about you babe)
ไปกับการคิดถึงคุณ

Ooh, you know I can't get enough of you (can't get enough yeah)
รู้ไหมว่าฉันใช้เวลากับคุณไม่เคยพอเลย
Uh-uh, you know that 24 hours won't ever, ever do (yeah yeah)
รู้ไหมว่ายี่สิบสี่ชั่วโมงก็ยังไม่พอ
I spend my days, with you (with you, with you)
ฉันใช้เวลากลางวันไปกับคุณ
I spend my nights thinkin' about you
ฉันใช้เวลากลางคืนไปกับการคิดถึงคุณ
I spend my days with you (with you baby)
ฉันใช้เวลากลางวันไปกับคุณ
I spend my nights (all day, all night) thinkin' about you (all day, all night)
ฉันใช้เวลากลางคืนไปกับการคิดถึงคุณ
I spend my days (thinking about you) with you (thinking about you)
ฉันใช้เวลากลางวันไปกับคุณ
I spend my nights (I spend my days, oh yeah) thinkin' about you
ฉันใช้เวลากลางคืนไปกับการคิดถึงคุณ
I spend my days (with you) with you (thinking about you)
ฉันใช้เวลากลางวันไปกับคุณ
I spend my nights (thinking about you baby) Thinkin' about you
ฉันใช้เวลากลางคืนไปกับการคิดถึงคุณ
I spend my days (all day, all night)
ฉันใช้เวลากลางวัน
With you (all day, all night)
ไปกับคุณ

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

เป็นเพลงที่เหมาะกับข้าวใหม่ปลามันอย่างแท้จริง เพราะไม่ว่าจะทำอะไรก็อยากแต่จะอยู่ด้วยกันตลอดเวลา ทั้งเพลงแทบไม่มีความหมายอะไรเป็นพิเศษเลย ตั้งแต่เริ่มจนจบเพลงได้แต่พร่ำสาธยายว่าอยากอยู่ด้วยกันทั้งวันคืน เมื่อนึกถึงเพลงนี้ทีไร อดไม่ได้ที่จะต้องเลื่อนไปเพลงอื่นทุกที เพราะเพลงค่อนข้างจะน่าเบื่ออยู่เหมือนกัน.