Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart

Name : I'll Never Break Your Heart
Artist : Backstreet Boys
Album : Backstreet Boys
Writers : Albert Manno and Eugene Wilde

[Spoken:]
Baby, I know you're hurting
ที่รัก ฉันรู้ดีว่าคุณกำลังเจ็บปวด
Right now you feel like you could never love again
ตอนนี้คุณรู้สึกเหมือนกับว่าไม่ต้องการมีความรักอีกแล้ว
Now all I ask is for a chance
แต่สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะขอก็คือ
To prove that I love you
โอกาสสำหรับให้ฉันพิสูจน์ว่าฉันรักคุณ

From the first day
นับตั้งแต่วันแรก
That I saw your smiling face
ที่ฉันเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
Honey, I knew that we would be together forever
ฉันก็รู้เลยว่าเราสองคนเกิดมาเพื่ออยู่ด้วยกันตลอดไป
Ooh when I asked you out
เมื่อฉันชวนคุณออกไปเที่ยว
You said no but I found out
คุณกลับปฏิเสธจนฉันได้พบความจริง
Darling that you'd been hurt
คุณเคยถูกทำให้เจ็บช้ำมาก่อน
You felt like you'd never love again
คุณรู้สึกเหมือนกับว่าไม่ต้องการมีความรักอีกแล้ว
I deserve a try honey just once
แต่ฉันสมควรได้ลองทำมันดูสักครั้ง
Give me a chance and I'll prove this all wrong
ให้โอกาสและฉันจะพิสูจน์ว่าสิ่งที่คุณคิดอยู่นั้นมันผิด
You walked in, you were so quick to judge
คุณด่วนตัดสินเร็วเกินไปโดยไม่ทันคิดให้รอบคอบ
But honey he' s nothing like me
เขาไม่มีอะไรที่เหมือนกับฉันหรอก

I'll never break your heart
ฉันจะไม่มีวันทำให้คุณใจสลาย
I'll never make you cry
ฉันจะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้
I'd rather die than live without you
ฉันยอมตายเสียดีกว่าถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ
I'll give you all of me
ฉันจะมอบทุกอย่างที่มีให้กับคุณ
Honey, that's no lie
สิ่งที่พูดออกมานั้นไม่ใช่เรื่องโกหก
[2x]

As time goes by
เมื่อเวลาเลยผ่านไป
You will get to know me a little more better
คุณจะได้ทำความรู้จักกับตัวตนของฉันที่มากกว่านี้
Girl that's the way love goes baby, baby
การที่ความรักของคุณจบลงไปแล้วนั้น
And I know you're afraid to let your feelings show
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกหวาดกลัวที่จะปลดปล่อยความรู้สึกออกมา
And I understand
ซึ่งฉันเข้าใจมันดี
Girl, it's time to let go
ถึงเวลาปล่อยวางมันไปได้แล้ว
I deserve a try honey just once
แต่ฉันสมควรได้ลองทำมันดูสักครั้ง
Give me a chance and I'll prove this all wrong
ให้โอกาสและฉันจะพิสูจน์ว่าสิ่งที่คุณคิดอยู่นั้นมันผิด
You walked in, you were so quick to judge
คุณด่วนตัดสินเร็วเกินไปโดยไม่ทันคิดให้รอบคอบ
But honey he' s nothing like me
เขาไม่มีอะไรที่เหมือนกับฉันหรอก
Darling why can't you see
ทำไมคุณถึงมองไม่ออก

I'll never break your heart
ฉันจะไม่มีวันทำให้คุณใจสลาย
I'll never make you cry
ฉันจะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้
I'd rather die than live without you
ฉันยอมตายเสียดีกว่าถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ
I'll give you all of me
ฉันจะมอบทุกอย่างที่มีให้กับคุณ
Honey, that's no lie
สิ่งที่พูดออกมานั้นไม่ใช่เรื่องโกหก
[2x]

No way, no how
ไม่มีทาง ไม่ว่ายังไง
(I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
(ฉันจะไม่มีวันทำให้คุณใจสลาย ฉันจะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
ฉันสัญญา (สาบานได้เลย)
No way, no how
ไม่มีทาง ไม่ว่ายังไง
(I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
(ฉันจะไม่มีวันทำให้คุณใจสลาย ฉันจะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้)

I'll never break your heart
ฉันจะไม่มีวันทำให้คุณใจสลาย
I'll never make you cry
ฉันจะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้
I'd rather die than live without you
ฉันยอมตายเสียดีกว่าถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ
I'll give you all of me
ฉันจะมอบทุกอย่างที่มีให้กับคุณ
Honey, that's no lie
สิ่งที่พูดออกมานั้นไม่ใช่เรื่องโกหก
[3x]

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

ยังไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลงนี้