Name : Be Alright
Artist : Ariana Grande
Album : Dangerous Woman
Writers : Tommy Brown, Victoria McCants, Khaled Rohaim, Nicholas Audino, Lewis Hughes and Willie Tafa
Artist : Ariana Grande
Album : Dangerous Woman
Writers : Tommy Brown, Victoria McCants, Khaled Rohaim, Nicholas Audino, Lewis Hughes and Willie Tafa
Midnight shadows
เงามืดในยามค่ำคืน
When finding love is a battle
เป็นเวลาที่การตามหาความรักคือความแย่งชิง
But daylight is so close
แต่แสงสว่างกำลังคืบคลานเข้ามา
So don't you worry 'bout a thing
ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลกับเรื่องนั้นเลย
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
Baby, don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้เหรอว่า
All them tears gon' come and go
น้ำตาเหล่านั้นเมื่อมันเข้ามาก็มีวันหายไป
Baby, you just gotta make up your mind
ที่รัก คุณจำเป็นจะต้องตัดสินใจให้ได้สักที
That every little thing is gonna be alright
เราจะผ่านพ้นทุกเรื่องที่เล็กน้อยเหล่านั้นไป
Baby, don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้เหรอว่า
All them tears gon' come and go
น้ำตาเหล่านั้นเมื่อมันเข้ามาก็มีวันหายไป
Baby, you just gotta make up your mind
ที่รัก คุณจำเป็นจะต้องตัดสินใจให้ได้สักที
We decide it
เราออกแบบมันได้
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
In slow motion
การเคลื่อนไหวอันเชื่องช้า
Can't seem to get where we're going
ดูเหมือนว่าเราจะยังไปไม่ถึงไหนเสียที
But the hard times are golden
แต่ช่วงเวลาทุกข์ยากมันช่างมีค่านัก
Cause they all lead to better days
เพราะพวกเราจะไปสู่วันที่ดีกว่าเดิม
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
Baby, don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้เหรอว่า
All them tears gon' come and go
น้ำตาเหล่านั้นเมื่อมันเข้ามาก็มีวันหายไป
Baby, you just gotta make up your mind
ที่รัก คุณจำเป็นจะต้องตัดสินใจให้ได้สักที
That every little thing is gonna be alright
เราจะผ่านพ้นทุกเรื่องที่เล็กน้อยเหล่านั้นไป
Baby, don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้เหรอว่า
All them tears gon' come and go
น้ำตาเหล่านั้นเมื่อมันเข้ามาก็มีวันหายไป
Baby, you just gotta make up your mind
ที่รัก คุณจำเป็นจะต้องตัดสินใจให้ได้สักที
We decide it
เราออกแบบมันได้
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright (ooh, baby!)
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright, yeah
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
เงามืดในยามค่ำคืน
When finding love is a battle
เป็นเวลาที่การตามหาความรักคือความแย่งชิง
But daylight is so close
แต่แสงสว่างกำลังคืบคลานเข้ามา
So don't you worry 'bout a thing
ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลกับเรื่องนั้นเลย
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
Baby, don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้เหรอว่า
All them tears gon' come and go
น้ำตาเหล่านั้นเมื่อมันเข้ามาก็มีวันหายไป
Baby, you just gotta make up your mind
ที่รัก คุณจำเป็นจะต้องตัดสินใจให้ได้สักที
That every little thing is gonna be alright
เราจะผ่านพ้นทุกเรื่องที่เล็กน้อยเหล่านั้นไป
Baby, don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้เหรอว่า
All them tears gon' come and go
น้ำตาเหล่านั้นเมื่อมันเข้ามาก็มีวันหายไป
Baby, you just gotta make up your mind
ที่รัก คุณจำเป็นจะต้องตัดสินใจให้ได้สักที
We decide it
เราออกแบบมันได้
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
In slow motion
การเคลื่อนไหวอันเชื่องช้า
Can't seem to get where we're going
ดูเหมือนว่าเราจะยังไปไม่ถึงไหนเสียที
But the hard times are golden
แต่ช่วงเวลาทุกข์ยากมันช่างมีค่านัก
Cause they all lead to better days
เพราะพวกเราจะไปสู่วันที่ดีกว่าเดิม
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
Baby, don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้เหรอว่า
All them tears gon' come and go
น้ำตาเหล่านั้นเมื่อมันเข้ามาก็มีวันหายไป
Baby, you just gotta make up your mind
ที่รัก คุณจำเป็นจะต้องตัดสินใจให้ได้สักที
That every little thing is gonna be alright
เราจะผ่านพ้นทุกเรื่องที่เล็กน้อยเหล่านั้นไป
Baby, don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้เหรอว่า
All them tears gon' come and go
น้ำตาเหล่านั้นเมื่อมันเข้ามาก็มีวันหายไป
Baby, you just gotta make up your mind
ที่รัก คุณจำเป็นจะต้องตัดสินใจให้ได้สักที
We decide it
เราออกแบบมันได้
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright (ooh, baby!)
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
We're gonna be alright, yeah
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
เป็นเพลงที่มีความหมายและทำนองที่ดีมากเลยครับ เหมือนให้กำลังใจคนที่กำลังตกทุกข์ได้ยาก ให้รีบตัดสินใจจบปัญหาเหล่านั้น เพื่อเดินทางไปยังวันใหม่ที่ดีกว่า อะไรทำนองนั้น.
เป็นเพลงที่มีความหมายและทำนองที่ดีมากเลยครับ เหมือนให้กำลังใจคนที่กำลังตกทุกข์ได้ยาก ให้รีบตัดสินใจจบปัญหาเหล่านั้น เพื่อเดินทางไปยังวันใหม่ที่ดีกว่า อะไรทำนองนั้น.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น