Britney Spears - Lace and Leather

Name : Lace and Leather
Artist : Britney Spears
Album : Circus
Writers : Lukasz Gottwald , Benjamin Levin, Frankie Storm and Ronnie Jackson

French finger tips, red lips, bitch is dangerous
สัมผัสฝรั่งเศษเพียงปลายนิ้ว ริมฝีปากสีแดงสด ความแรดถือเป็นเรื่องอันตราย
Cotton candy kiss, can't wait for my sugar rush
จุมพิตรสหวานจากสายไหม ฉันอยากให้น้ำตาลวิ่งพล่านไปทั่วร่างกาย
I can't take it no more, I've got to have more tonight
ฉันรับไม่ไหวอีกแล้ว คืนนี้ฉันขอมากกว่าเดิมเถอะ
This feeling so strong, I'm putting you on tonight
ความรู้สึกที่มีช่างรุนแรงเหลือเกิน คืนนี้ฉันจะจัดหนักให้กับคุณ

Alright, let's go
เอาล่ะ ไปกันเลย

Baby take a seat, eyes on me, this is my show
ที่รัก เชิญนั่งลงแล้วจับตามองมาที่การแสดงของฉัน
Your one and only pleasure
มันเป็นความเพลิดเพลินอย่างเดียวเท่านั้นของคุณ
All decked in lace and leather
เครื่องแต่งกายมีแต่ลูกไม้และเครื่องหนัง
Fantasy, courtesy on me, baby let's go
จินตนาการได้โดยไม่ต้องเสียเงิน ที่รัก ไปกันเถอะ
Watch me apply the pleasure
มองดูวิธีที่ฉันมอบความบันเทิงสิ
All decked in lace and leather
เครื่องแต่งกายมีแต่ลูกไม้และเครื่องหนัง

Heels six inch makes a boy wanna bite his lip
ส้นสูงหกนิ้วทำให้ผู้ชายถึงกับอยากกัดริมฝีปากของตัวเอง
Look but don't touch unless you wanna lose your innocence
มองดูได้แต่อย่าจับต้อง นอกเสียจากว่าคุณอยากจะเสียความบริสุทธิ์
I can't take it no more, I've got to have more tonight
ฉันรับไม่ไหวอีกแล้ว คืนนี้ฉันขอมากกว่าเดิมเถอะ
This feeling so strong, I'm putting you on tonight
ความรู้สึกที่มีช่างรุนแรงเหลือเกิน คืนนี้ฉันจะจัดหนักให้กับคุณ

Let's go
ไปกันเลย

Baby take a seat, eyes on me, this is my show
ที่รัก เชิญนั่งลงแล้วจับตามองมาที่การแสดงของฉัน
Your one and only pleasure
มันเป็นความเพลิดเพลินอย่างเดียวเท่านั้นของคุณ
All decked in lace and leather
เครื่องแต่งกายมีแต่ลูกไม้และเครื่องหนัง
Fantasy, courtesy on me, baby let's go
จินตนาการได้โดยไม่ต้องเสียเงิน ที่รัก ไปกันเถอะ
Watch me apply the pleasure
มองดูวิธีที่ฉันมอบความบันเทิงสิ
All decked in lace and leather
เครื่องแต่งกายมีแต่ลูกไม้และเครื่องหนัง

Leather
เครื่องหนัง

Baby take a seat, eyes on me, this is my show
ที่รัก เชิญนั่งลงแล้วจับตามองมาที่การแสดงของฉัน
Your one and only pleasure
มันเป็นความเพลิดเพลินอย่างเดียวเท่านั้นของคุณ
All decked in lace and leather
เครื่องแต่งกายมีแต่ลูกไม้และเครื่องหนัง
Fantasy, courtesy on me, baby let's go
จินตนาการได้โดยไม่ต้องเสียเงิน ที่รัก ไปกันเถอะ
Watch me apply the pleasure
มองดูวิธีที่ฉันมอบความบันเทิงสิ
All decked in lace and leather
เครื่องแต่งกายมีแต่ลูกไม้และเครื่องหนัง

Baby take a seat, eyes on me, this is my show
ที่รัก เชิญนั่งลงแล้วจับตามองมาที่การแสดงของฉัน
Your one and only pleasure
มันเป็นความเพลิดเพลินอย่างเดียวเท่านั้นของคุณ
All decked in lace and leather
เครื่องแต่งกายมีแต่ลูกไม้และเครื่องหนัง
Fantasy, courtesy on me, baby let's go
จินตนาการได้โดยไม่ต้องเสียเงิน ที่รัก ไปกันเถอะ
Watch me apply the pleasure
มองดูวิธีที่ฉันมอบความบันเทิงสิ
All decked in lace and leather
เครื่องแต่งกายมีแต่ลูกไม้และเครื่องหนัง

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

เป็นอีกเพลงที่มีความหมายเกี่ยวกับการแสดงบนเวที โดยเป็นการแสดงที่เร่าร้อนมากเหมือนกับชาวฝรั่งเศษ ลองนึกถึงพวกผู้หญิงจากภาพยนตร์เรื่อง Moulin Rouge ที่แต่งชุดลูกไม้รัดรูปพร้อมกับเครื่องหนังรัดเอวอะไรประมาณนั้น สรุปได้ว่าอัลบั้ม Circus มีเพลงที่เกี่ยวกับละครสัตว์อย่างจริงจังคงมีแค่เพลง Circus กับ Lace and Leather เท่านั้น เพราะเพลงอื่นเปลี่ยนชื่ออัลบั้มก็สามารถเอาบรรจุลงอัลบั้มได้ทั้งนั้น.