Name : Get Naked (I Got a Plan)
Artist : Britney Spears
Album : Blackout
Writers : Corte Ellis, Nate Hills and Marcella Araica
Artist : Britney Spears
Album : Blackout
Writers : Corte Ellis, Nate Hills and Marcella Araica
Danja
Yeah, this sounds nice
ฟังดูดีจัง
yeah, yeah
I got a plan we can do it
ฉันมีแผนการที่ให้เราทำร่วมกัน
Just when you want it baby,baby,baby
แค่เพียงคุณต้องการนะ ที่รัก
As long as you want it
ตราบนานเท่าที่คุณต้องการเลย
Come with me we can do it
มาเถอะแล้วเราไปทำด้วยกัน
Baby, baby, baby
ที่รัก
I got a plan we can do it
ฉันมีแผนการที่ให้เราทำร่วมกัน
Just when you want it baby,baby,baby
แค่เพียงคุณต้องการนะ ที่รัก
As long as you want it
ตราบนานเท่าที่คุณต้องการเลย
Come with me we can do it
มาเถอะแล้วเราไปทำด้วยกัน
Baby, baby, baby
ที่รัก
My body is calling out for you bad boy
ร่างกายของฉันร้องเรียกหาหนุ่มเจ้าสำราญอย่างนาย
I get the feeling that I just want to be with ya
ฉันมีความรู้สึกว่าอยากอยู่กับนาย
Baby, I'm a freak and I don't really give a damn
ที่รัก ฉันเป็นคนแปลกและไม่สนใจอะไรเลย
I'm crazy as a motherfucker
ฉันมันบ้าไม่ต่างจากพวกสารเลว
Bet that on ya man
พนันกันได้เลย
If ya like what ya see
หากนายชอบในสิ่งที่เห็น
End your curiosity
หยุดความสงสัยของนายซะ
Let your mind roam free
ปล่อยใจไปเที่ยวเตร่ได้ตามอิสระเถอะ
Won't you pay attention please
นายจะไม่สนใจสักหน่อยเหรอ
What I gotta do to get you to want my body?
ต้องทำยังไงนายจึงจะอยากได้ร่างกายของฉัน?
Quarter past three and ready to leave the party
เวลาผ่านมาสามในสี่แล้ว เตรียมตัวออกจากงานเลี้ยงเถอะ
What ya trying to do, do, do
นายพยายามทำอะไรอยู่เหรอ
(I got a plan we can do it just when you want it baby, baby, baby)
(ฉันมีแผนการที่ให้เราทำร่วมกัน เมื่อคุณต้องการมันนะ ที่รัก)
What ya trying to do, do, do
นายพยายามทำอะไรอยู่เหรอ
(As long as you want it come with me we can do it baby, baby, baby)
(ตราบนานเท่าที่คุณต้องการ มากับผมแล้วเราไปทำกันเถอะ ที่รัก)
Get naked [X8]
แก้ผ้าสิ
Take it off [X4]
ถอดออกเลย
Get naked [X4]
แก้ผ้าสิ
I'm not ashamed of my beauty you can see what I got
ฉันไม่อายในความสวยของตัวเองหรอก เชิญนายดูได้เลยว่าฉันมีอะไรบ้าง
Shouldn't I freak you out; imagine if I work it out
ฉันไม่ได้ทำให้นายตื่นเต้นหรอกนะ แต่ลองนึกภาพฉันชุ่มไปด้วยเหงื่อสิ
If I got on top, you're gonna lose your mind
ฉันขึ้นไปอยู่ข้างบน นายอาจจะสติแตกไปเลย
The way I put it down on you, you know should be up
การที่ฉันดึงตัวลงไปหานาย นายควรจะกระแทกขึ้นมานะ
Whatever you want, oh
ไม่ว่าคุณต้องการอะไร
Whatever you want, oh
ไม่ว่าคุณต้องการสิ่งไหน
We got it
เรามีครบหมด
If ya like what ya see
หากนายชอบในสิ่งที่เห็น
End your curiosity
หยุดความสงสัยของนายซะ
Let your mind roam free
ปล่อยใจไปเที่ยวเตร่ได้ตามอิสระเถอะ
Won't you pay attention please
นายจะไม่สนใจสักหน่อยเหรอ
If ya like what ya see
หากนายชอบในสิ่งที่เห็น
End your curiosity
หยุดความสงสัยของนายซะ
Let your mind roam free
ปล่อยใจไปเที่ยวเตร่ได้ตามอิสระเถอะ
Won't you pay attention please
นายจะไม่สนใจสักหน่อยเหรอ
Get naked [X8] (would you mind?)
แก้ผ้ากัน (นายจะถือสาไหม?)
Take it off [X4] (if I took it off)
ถอดออกเลย (ถ้าฉันถอดมันออก)
Get naked [X4]
แก้ผ้าสิ
Baby, take it off
ที่รัก ถอดมันออกเถอะ
I just wanna take it off, I just wanna take it off
ฉันแค่อยากจะถอดมันออก
Baby, take it off
ที่รัก ถอดมันออกเถอะ
I just wanna take it off, I just wanna take it off
ฉันแค่อยากจะถอดมันออก
What ya trying to do, do, do
นายพยายามทำอะไรอยู่เหรอ
(I got a plan we can do it just when you want it baby, baby, baby)
(ฉันมีแผนการที่ให้เราทำร่วมกัน เมื่อคุณต้องการมันนะ ที่รัก)
What ya trying to do, do, do
นายพยายามทำอะไรอยู่เหรอ
(As long as you want it come with me we can do it baby, baby, baby)
(ตราบนานเท่าที่คุณต้องการ มากับผมแล้วเราไปทำกันเถอะ ที่รัก)
Yeah, this sounds nice
ฟังดูดีจัง
yeah, yeah
I got a plan we can do it
ฉันมีแผนการที่ให้เราทำร่วมกัน
Just when you want it baby,baby,baby
แค่เพียงคุณต้องการนะ ที่รัก
As long as you want it
ตราบนานเท่าที่คุณต้องการเลย
Come with me we can do it
มาเถอะแล้วเราไปทำด้วยกัน
Baby, baby, baby
ที่รัก
I got a plan we can do it
ฉันมีแผนการที่ให้เราทำร่วมกัน
Just when you want it baby,baby,baby
แค่เพียงคุณต้องการนะ ที่รัก
As long as you want it
ตราบนานเท่าที่คุณต้องการเลย
Come with me we can do it
มาเถอะแล้วเราไปทำด้วยกัน
Baby, baby, baby
ที่รัก
My body is calling out for you bad boy
ร่างกายของฉันร้องเรียกหาหนุ่มเจ้าสำราญอย่างนาย
I get the feeling that I just want to be with ya
ฉันมีความรู้สึกว่าอยากอยู่กับนาย
Baby, I'm a freak and I don't really give a damn
ที่รัก ฉันเป็นคนแปลกและไม่สนใจอะไรเลย
I'm crazy as a motherfucker
ฉันมันบ้าไม่ต่างจากพวกสารเลว
Bet that on ya man
พนันกันได้เลย
If ya like what ya see
หากนายชอบในสิ่งที่เห็น
End your curiosity
หยุดความสงสัยของนายซะ
Let your mind roam free
ปล่อยใจไปเที่ยวเตร่ได้ตามอิสระเถอะ
Won't you pay attention please
นายจะไม่สนใจสักหน่อยเหรอ
What I gotta do to get you to want my body?
ต้องทำยังไงนายจึงจะอยากได้ร่างกายของฉัน?
Quarter past three and ready to leave the party
เวลาผ่านมาสามในสี่แล้ว เตรียมตัวออกจากงานเลี้ยงเถอะ
What ya trying to do, do, do
นายพยายามทำอะไรอยู่เหรอ
(I got a plan we can do it just when you want it baby, baby, baby)
(ฉันมีแผนการที่ให้เราทำร่วมกัน เมื่อคุณต้องการมันนะ ที่รัก)
What ya trying to do, do, do
นายพยายามทำอะไรอยู่เหรอ
(As long as you want it come with me we can do it baby, baby, baby)
(ตราบนานเท่าที่คุณต้องการ มากับผมแล้วเราไปทำกันเถอะ ที่รัก)
Get naked [X8]
แก้ผ้าสิ
Take it off [X4]
ถอดออกเลย
Get naked [X4]
แก้ผ้าสิ
I'm not ashamed of my beauty you can see what I got
ฉันไม่อายในความสวยของตัวเองหรอก เชิญนายดูได้เลยว่าฉันมีอะไรบ้าง
Shouldn't I freak you out; imagine if I work it out
ฉันไม่ได้ทำให้นายตื่นเต้นหรอกนะ แต่ลองนึกภาพฉันชุ่มไปด้วยเหงื่อสิ
If I got on top, you're gonna lose your mind
ฉันขึ้นไปอยู่ข้างบน นายอาจจะสติแตกไปเลย
The way I put it down on you, you know should be up
การที่ฉันดึงตัวลงไปหานาย นายควรจะกระแทกขึ้นมานะ
Whatever you want, oh
ไม่ว่าคุณต้องการอะไร
Whatever you want, oh
ไม่ว่าคุณต้องการสิ่งไหน
We got it
เรามีครบหมด
If ya like what ya see
หากนายชอบในสิ่งที่เห็น
End your curiosity
หยุดความสงสัยของนายซะ
Let your mind roam free
ปล่อยใจไปเที่ยวเตร่ได้ตามอิสระเถอะ
Won't you pay attention please
นายจะไม่สนใจสักหน่อยเหรอ
If ya like what ya see
หากนายชอบในสิ่งที่เห็น
End your curiosity
หยุดความสงสัยของนายซะ
Let your mind roam free
ปล่อยใจไปเที่ยวเตร่ได้ตามอิสระเถอะ
Won't you pay attention please
นายจะไม่สนใจสักหน่อยเหรอ
Get naked [X8] (would you mind?)
แก้ผ้ากัน (นายจะถือสาไหม?)
Take it off [X4] (if I took it off)
ถอดออกเลย (ถ้าฉันถอดมันออก)
Get naked [X4]
แก้ผ้าสิ
Baby, take it off
ที่รัก ถอดมันออกเถอะ
I just wanna take it off, I just wanna take it off
ฉันแค่อยากจะถอดมันออก
Baby, take it off
ที่รัก ถอดมันออกเถอะ
I just wanna take it off, I just wanna take it off
ฉันแค่อยากจะถอดมันออก
What ya trying to do, do, do
นายพยายามทำอะไรอยู่เหรอ
(I got a plan we can do it just when you want it baby, baby, baby)
(ฉันมีแผนการที่ให้เราทำร่วมกัน เมื่อคุณต้องการมันนะ ที่รัก)
What ya trying to do, do, do
นายพยายามทำอะไรอยู่เหรอ
(As long as you want it come with me we can do it baby, baby, baby)
(ตราบนานเท่าที่คุณต้องการ มากับผมแล้วเราไปทำกันเถอะ ที่รัก)
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
เป็นเพลงที่มีความหมายเกี่ยวกับการร่วมเพศอย่างไม่ต้องตีความเลย โดยเนื้อเรื่องพูดถึงการไปเที่ยวกลางคืนแล้วมีผู้ชายมาติดใจเธอเข้า เขาเลยชวนเธอกลับด้วยกัน ซึ่งเธอก็ใจง่ายยอมออกไปกับเขาเสียอย่างนั้น เมื่อไปถึงที่หมายแล้ว เขากับเธอก็ช่วยกันถอดเสื้อผ้าออกจนร่างกายเปลือยเปล่า ซึ่งเพลงนี้น่าจะเป็นเพลงเดียวที่พูดถึงการร่วมเพศอย่างเปิดเผยที่สุดในอัลบั้มชุดนี้ แต่ก็ยังไม่เท่ากับอัลบั้ม In the zone.
เป็นเพลงที่มีความหมายเกี่ยวกับการร่วมเพศอย่างไม่ต้องตีความเลย โดยเนื้อเรื่องพูดถึงการไปเที่ยวกลางคืนแล้วมีผู้ชายมาติดใจเธอเข้า เขาเลยชวนเธอกลับด้วยกัน ซึ่งเธอก็ใจง่ายยอมออกไปกับเขาเสียอย่างนั้น เมื่อไปถึงที่หมายแล้ว เขากับเธอก็ช่วยกันถอดเสื้อผ้าออกจนร่างกายเปลือยเปล่า ซึ่งเพลงนี้น่าจะเป็นเพลงเดียวที่พูดถึงการร่วมเพศอย่างเปิดเผยที่สุดในอัลบั้มชุดนี้ แต่ก็ยังไม่เท่ากับอัลบั้ม In the zone.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น