Britney Spears - He About to Lose Me

Name : He About to Lose Me
Artist : Britney Spears
Album : Femme Fatale
Writers : Rodney Jerkins and Ina Wroldsen

I'm touching hands with someone seriously beautiful
ฉันจับมือกับใครบางคนที่งดงามอย่างแท้จริง
I feel it burning and I know I'm standing far too close
ฉันรู้สึกถึงไฟที่ลุกโชน และฉันรู้ว่าตัวเองเข้าใกล้เรื่องที่ไม่ควรทำ
I'm telling lies and if it shows I see that he don't care
ฉันพูดเรื่องโกหก แต่ถ้าเขาจับได้ เขาก็ไม่ได้สนใจอะไร
I know he wants to take me home and get on out of here
ฉันรู้ว่าเขาต้องการพาฉันไปส่งที่บ้านและออกไปจากตรงนี้

I got someone waiting at home
ฉันมีใครบางคนรออยู่ที่บ้าน
He says he in love but lately I just don't know
คนที่บอกรักกันแต่ระยะหลังฉันไม่รู้สึกถึงมันอีกแล้ว
He don't see me or make me feel hot
คนที่มองไม่เห็นคุณค่า หรือทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น
Banging in the club with all of my ladies and he don't know that
ฉันเลยมาสนุกสนานอยู่ในผับกับพวกเพื่อนสาว และเขาไม่มีทางรู้เลยว่า

He about to lose, about to lose, about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose, about to lose, about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป

I feel my body losing focus as he touches me
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของตัวเองสูญเสียสมดุลเมื่อเขาสัมผัสกัน
And I should go but I can't overcome this chemistry
และฉันน่าจะหยุดสิ่งที่ทำอยู่ แต่ทว่าฉันไม่อาจต้านทานเขาได้เลย
He pulls me close before he whispers something in my ear
เขาดึงฉันเข้าไปใกล้ก่อนที่จะกระซิบบางอย่างข้างหูของฉัน
He says he wants to take me home and get me out of here
เขาบอกว่าต้องการพาฉันกลับบ้านและพาฉันออกไปจากผู้ชายคนนั้น

I got someone waiting at home
ฉันมีใครบางคนรออยู่ที่บ้าน
He says he in love but lately I just don't know
คนที่บอกรักกันแต่ระยะหลังฉันไม่รู้สึกถึงมันอีกแล้ว
He don't see me or make me feel hot
คนที่มองไม่เห็นคุณค่า หรือทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น
Banging in the club with all of my ladies and he don't know that
ฉันเลยมาสนุกสนานอยู่ในผับกับพวกเพื่อนสาว และเขาไม่มีทางรู้เลยว่า

He about to lose, about to lose, about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose, about to lose, about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป

Someone by the bar keeps looking at us dancing
ใครบางคนในผับเอาแต่มองดูเราเต้นรำกัน
I see him staring at me, I see what he wants to be
ฉันเห็นเขาจ้องมา และเห็นว่าเขาต้องการจะเป็นอะไร
Someone by the bar keeps looking at us dancing
ใครบางคนในผับเอาแต่มองดูเราเต้นรำกัน
I gotta, I gotta go
ฉันกำลังจะไป
He don't know that
เขาไม่รู้หรอกว่า

He about to lose, about to lose, about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose, about to lose, about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose, about to lose, about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose, about to lose, about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป
He about to lose me
เขากำลังจะสูญเสียฉันไป

I'm touching hands with someone seriously beautiful
ฉันจับมือกับใครบางคนที่งดงามอย่างแท้จริง

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

เรื่องราวของเพลงพูดถึงการมีชู้ของบริทนี่ย์ เพราะแฟนหนุ่มที่อยู่บ้านช่างน่าเบื่อเหลือเกิน เขาไม่เคยเอาใจใส่เธอมานานแล้ว คืนหนึ่งเธอเลยออกไปเที่ยวกับเพื่อนสาวแล้วได้พบกับผู้ชายคนหนึ่งที่ดีกว่า เธอเลยยอมไปต่อกับเขาแล้วค้นพบว่าช่างเข้ากับเขาได้ดีเสียจริง ดังนั้นแฟนหนุ่มที่บ้านคงไม่รู้ตัวหรอกว่ากำลังจะเสียบริทนี่ย์ไปให้กับชายอื่น.