Name : Heaven on Earth
Artist : Britney Spears
Album : Blackout
Writers : Michael McGroarty, Nick Huntington and Nicole Morier
Artist : Britney Spears
Album : Blackout
Writers : Michael McGroarty, Nick Huntington and Nicole Morier
Your touch
สัมผัสของคุณ
Your taste
รสชาติของคุณ
Your breath
ลมหายใจของคุณ
Your face
ใบหน้าของคุณ
Your hands
มือของคุณ
Your head
ศีรษะของคุณ
You're sweet
คุณช่างอ่อนหวาน
Your love
ความรักของคุณ
Your teeth
ฟันของคุณ
Your tongue
ลิ้นของคุณ
Your eye
ดวงตาของคุณ
You're mine
คุณเป็นของฉัน
Your lips
ริมฝีปากของคุณ
You're fine
คุณช่างแสนดี
You're heaven on earth
คุณเป็นดั่งสวรรค์บนดิน
I've waited all my life for you
ฉันรอคอยคุณมาทั้งชีวิต
My favorite kiss
จุมพิตอันโปรดปรานของฉัน
Your perfect skin
ผิวพรรณอันสมบูรณ์แบบของคุณ
Your perfect smile
รอบยิ้มอันสมบูรณ์แบบของคุณ
Waking up and you're next to me
ตื่นขึ้นมาแล้วมีคุณนอนอยู่ข้างกาย
Wrap me up in your arms and back to sleep
คุณคว้าตัวฉันไปกอดไว้ในวงแขนแล้วนอนต่อ
Lay my head on your chest and drift away
ฉันเอนศีรษะหนุนบนหน้าอกของคุณแล้วเคลิ้มไป
Dream of you and I'm almost half awake
ฝันถึงคุณทั้งที่ตัวเองยังกึ่งหลับกึ่งตื่นอยู่
(The palest green I've never seen
(ฉันไม่เคยเห็นสีเขียวระเรื่อมาก่อนเลย
The color of your eyes
สีจากดวงตาของคุณ
You've taken me so far away
คุณพาฉันไปไกลจนสุดฟ้า
One look and you stop time)
มองแค่ครั้งเดียวคุณก็หยุดเวลาเอาไว้)
Fell in love with you and everything that you are
ฉันตกหลุมรักคุณและทุกสิ่งที่คุณเป็น
Nothing I can do I'm really crazy about you
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ฉันคลั่งไคล้คุณเสียจริง
When you're next to me
เวลาที่คุณอยู่ข้างกายฉัน
It's just like heaven on earth
อย่างกับสวรรค์บนดิน
You're heaven
คุณเป็นสรวงสวรรค์
You're heaven on earth
คุณเป็นสวรรค์บนดิน
Tell me that I'll always be the one that you want
บอกทีว่าฉันเป็นคนเดียวที่คุณต้องการเสมอมา
Don't know what I'd do if I ever lose you
ฉันไม่รู้จะทำอะไรต่อไปถ้าสูญเสียคุณ
Look at you and what I see is heaven on earth
มองดูคุณแล้วสิ่งที่ฉันเห็นคือสวรรค์บนดิน
I'm in love with you
ฉันหลงรักคุณ
Your breath
ลมหายใจของคุณ
Your face
ใบหน้าของคุณ
Your hands
มือของคุณ
Your head
ศีรษะของคุณ
You're sweet
คุณช่างอ่อนหวาน
Your love
ความรักของคุณ
Your tongue
ลิ้นของคุณ
I'd move across the world for you
ฉันเดินทางข้ามน้ำข้ามทวีปได้เพื่อคุณ
Just tell me when
แค่บอกฉันว่าเมื่อไหร่
Just tell me where
แค่บอกฉันว่าที่ไหน
I'll come to you
ฉันจะไปหาคุณเอง
Take me back to that place in time
พาฉันกลับไปยังที่แห่งนั้นให้ทันเวลา
Images of you occupy my mind
ภาพของคุณครอบครองจิตใจฉัน
Far away but I feel you hear with me
อยู่ห่างไกลแต่ฉันยังได้ยินเสียงคุณดังอยู่ใกล้กัน
Dream of you and you're almost next to me
ฝันถึงคุณทั้งที่ตัวเราแทบจะติดกันอยู่แล้ว
(The palest green I've never seen
(ฉันไม่เคยเห็นสีเขียวระเรื่อมาก่อนเลย
The color of your eyes
สีจากดวงตาของคุณ
You've taken me so far away
คุณพาฉันไปไกลสุดแสน
One look and you stop time)
มองแค่ครั้งเดียวคุณก็หยุดเวลาเอาไว้)
Fell in love with you and everything that you are
ฉันตกหลุมรักคุณและทุกสิ่งที่คุณเป็น
Nothing I can do I'm really crazy about you
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ฉันคลั่งไคล้คุณเสียจริง
When you're next to me
เวลาที่คุณอยู่ข้างกายฉัน
It's just like heaven on earth
อย่างกับสวรรค์บนดิน
You're heaven
คุณเป็นสรวงสวรรค์
You're heaven on earth
คุณเป็นสวรรค์บนดิน
Tell me that I'll always be the one that you want
บอกทีว่าฉันเป็นคนเดียวที่คุณต้องการเสมอมา
Don't know what I'd do if I ever lose you
ฉันไม่รู้จะทำอะไรต่อไปถ้าสูญเสียคุณ
Look at you and what I see is heaven on earth
มองดูคุณแล้วสิ่งที่ฉันเห็นคือสวรรค์บนดิน
I'm in love with you
ฉันหลงรักคุณ
I'm in love with you
ฉันหลงรักคุณ
I said I'm so in love
บอกว่าฉันหลงรักคุณเหลือเกิน
I said I'm so in love
บอกว่าฉันหลงรักคุณเหลือเกิน
So in love
รักเหลือเกิน
Fall off the edge of my mind
ฉันสูญสิ้นเล่ห์เลี่ยมใด
I fall off the edge of my mind
ฉันสูญสิ้นเล่ห์เลี่ยมใด
For you
เพื่อคุณ
I fall off the edge of my mind
ฉันสูญสิ้นเล่ห์เลี่ยมใด
I fall off the edge of my mind
ฉันสูญสิ้นเล่ห์เลี่ยมใด
For you
เพื่อคุณ
Fell in love with you and everything that you are
ฉันตกหลุมรักคุณและทุกสิ่งที่คุณเป็น
Nothing I can do I'm really crazy about you
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ฉันคลั่งไคล้คุณเสียจริง
When you're next to me
เวลาที่คุณอยู่ข้างกายฉัน
It's just like heaven on earth
อย่างกับสวรรค์บนดิน
(So in love)
(รักเหลือเกิน)
You're heaven
คุณเป็นสรวงสวรรค์
You're heaven on earth
คุณเป็นสวรรค์บนดิน
Tell me that I'll always be the one that you want
บอกทีว่าฉันเป็นคนเดียวที่คุณต้องการเสมอมา
Don't know what I'd do if I ever lose you
ฉันไม่รู้จะทำอะไรต่อไปถ้าสูญเสียคุณ
Look at you and what I see is heaven on earth
มองดูคุณแล้วสิ่งที่ฉันเห็นคือสวรรค์บนดิน
I'm in love with you
ฉันหลงรักคุณ
I'm so in love
ฉันหลงรักคุณเหลือเกิน
I'm so in love
ฉันหลงรักคุณเหลือเกิน
I fall off the edge of my mind
ฉันสูญสิ้นเล่ห์เลี่ยมใด
(I'm so in love)
(ฉันหลงรักคุณเหลือเกิน)
When I just look at you
ตอนที่ฉันแค่มองดูคุณ
I feel like I'm gonna jump into heaven
รู้สึกเหมือนตัวเองกระโดดเข้าไปในสรวงสวรรค์
(So in love)
(รักเหลือเกิน)
And you'll catch me
และคุณรับฉันเอาไว้
Catch me if I jump
ถ้าหากฉันกระโดด
Will you catch me?
คุณจะรับฉันไว้ไหม?
สัมผัสของคุณ
Your taste
รสชาติของคุณ
Your breath
ลมหายใจของคุณ
Your face
ใบหน้าของคุณ
Your hands
มือของคุณ
Your head
ศีรษะของคุณ
You're sweet
คุณช่างอ่อนหวาน
Your love
ความรักของคุณ
Your teeth
ฟันของคุณ
Your tongue
ลิ้นของคุณ
Your eye
ดวงตาของคุณ
You're mine
คุณเป็นของฉัน
Your lips
ริมฝีปากของคุณ
You're fine
คุณช่างแสนดี
You're heaven on earth
คุณเป็นดั่งสวรรค์บนดิน
I've waited all my life for you
ฉันรอคอยคุณมาทั้งชีวิต
My favorite kiss
จุมพิตอันโปรดปรานของฉัน
Your perfect skin
ผิวพรรณอันสมบูรณ์แบบของคุณ
Your perfect smile
รอบยิ้มอันสมบูรณ์แบบของคุณ
Waking up and you're next to me
ตื่นขึ้นมาแล้วมีคุณนอนอยู่ข้างกาย
Wrap me up in your arms and back to sleep
คุณคว้าตัวฉันไปกอดไว้ในวงแขนแล้วนอนต่อ
Lay my head on your chest and drift away
ฉันเอนศีรษะหนุนบนหน้าอกของคุณแล้วเคลิ้มไป
Dream of you and I'm almost half awake
ฝันถึงคุณทั้งที่ตัวเองยังกึ่งหลับกึ่งตื่นอยู่
(The palest green I've never seen
(ฉันไม่เคยเห็นสีเขียวระเรื่อมาก่อนเลย
The color of your eyes
สีจากดวงตาของคุณ
You've taken me so far away
คุณพาฉันไปไกลจนสุดฟ้า
One look and you stop time)
มองแค่ครั้งเดียวคุณก็หยุดเวลาเอาไว้)
Fell in love with you and everything that you are
ฉันตกหลุมรักคุณและทุกสิ่งที่คุณเป็น
Nothing I can do I'm really crazy about you
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ฉันคลั่งไคล้คุณเสียจริง
When you're next to me
เวลาที่คุณอยู่ข้างกายฉัน
It's just like heaven on earth
อย่างกับสวรรค์บนดิน
You're heaven
คุณเป็นสรวงสวรรค์
You're heaven on earth
คุณเป็นสวรรค์บนดิน
Tell me that I'll always be the one that you want
บอกทีว่าฉันเป็นคนเดียวที่คุณต้องการเสมอมา
Don't know what I'd do if I ever lose you
ฉันไม่รู้จะทำอะไรต่อไปถ้าสูญเสียคุณ
Look at you and what I see is heaven on earth
มองดูคุณแล้วสิ่งที่ฉันเห็นคือสวรรค์บนดิน
I'm in love with you
ฉันหลงรักคุณ
Your breath
ลมหายใจของคุณ
Your face
ใบหน้าของคุณ
Your hands
มือของคุณ
Your head
ศีรษะของคุณ
You're sweet
คุณช่างอ่อนหวาน
Your love
ความรักของคุณ
Your tongue
ลิ้นของคุณ
I'd move across the world for you
ฉันเดินทางข้ามน้ำข้ามทวีปได้เพื่อคุณ
Just tell me when
แค่บอกฉันว่าเมื่อไหร่
Just tell me where
แค่บอกฉันว่าที่ไหน
I'll come to you
ฉันจะไปหาคุณเอง
Take me back to that place in time
พาฉันกลับไปยังที่แห่งนั้นให้ทันเวลา
Images of you occupy my mind
ภาพของคุณครอบครองจิตใจฉัน
Far away but I feel you hear with me
อยู่ห่างไกลแต่ฉันยังได้ยินเสียงคุณดังอยู่ใกล้กัน
Dream of you and you're almost next to me
ฝันถึงคุณทั้งที่ตัวเราแทบจะติดกันอยู่แล้ว
(The palest green I've never seen
(ฉันไม่เคยเห็นสีเขียวระเรื่อมาก่อนเลย
The color of your eyes
สีจากดวงตาของคุณ
You've taken me so far away
คุณพาฉันไปไกลสุดแสน
One look and you stop time)
มองแค่ครั้งเดียวคุณก็หยุดเวลาเอาไว้)
Fell in love with you and everything that you are
ฉันตกหลุมรักคุณและทุกสิ่งที่คุณเป็น
Nothing I can do I'm really crazy about you
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ฉันคลั่งไคล้คุณเสียจริง
When you're next to me
เวลาที่คุณอยู่ข้างกายฉัน
It's just like heaven on earth
อย่างกับสวรรค์บนดิน
You're heaven
คุณเป็นสรวงสวรรค์
You're heaven on earth
คุณเป็นสวรรค์บนดิน
Tell me that I'll always be the one that you want
บอกทีว่าฉันเป็นคนเดียวที่คุณต้องการเสมอมา
Don't know what I'd do if I ever lose you
ฉันไม่รู้จะทำอะไรต่อไปถ้าสูญเสียคุณ
Look at you and what I see is heaven on earth
มองดูคุณแล้วสิ่งที่ฉันเห็นคือสวรรค์บนดิน
I'm in love with you
ฉันหลงรักคุณ
I'm in love with you
ฉันหลงรักคุณ
I said I'm so in love
บอกว่าฉันหลงรักคุณเหลือเกิน
I said I'm so in love
บอกว่าฉันหลงรักคุณเหลือเกิน
So in love
รักเหลือเกิน
Fall off the edge of my mind
ฉันสูญสิ้นเล่ห์เลี่ยมใด
I fall off the edge of my mind
ฉันสูญสิ้นเล่ห์เลี่ยมใด
For you
เพื่อคุณ
I fall off the edge of my mind
ฉันสูญสิ้นเล่ห์เลี่ยมใด
I fall off the edge of my mind
ฉันสูญสิ้นเล่ห์เลี่ยมใด
For you
เพื่อคุณ
Fell in love with you and everything that you are
ฉันตกหลุมรักคุณและทุกสิ่งที่คุณเป็น
Nothing I can do I'm really crazy about you
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ฉันคลั่งไคล้คุณเสียจริง
When you're next to me
เวลาที่คุณอยู่ข้างกายฉัน
It's just like heaven on earth
อย่างกับสวรรค์บนดิน
(So in love)
(รักเหลือเกิน)
You're heaven
คุณเป็นสรวงสวรรค์
You're heaven on earth
คุณเป็นสวรรค์บนดิน
Tell me that I'll always be the one that you want
บอกทีว่าฉันเป็นคนเดียวที่คุณต้องการเสมอมา
Don't know what I'd do if I ever lose you
ฉันไม่รู้จะทำอะไรต่อไปถ้าสูญเสียคุณ
Look at you and what I see is heaven on earth
มองดูคุณแล้วสิ่งที่ฉันเห็นคือสวรรค์บนดิน
I'm in love with you
ฉันหลงรักคุณ
I'm so in love
ฉันหลงรักคุณเหลือเกิน
I'm so in love
ฉันหลงรักคุณเหลือเกิน
I fall off the edge of my mind
ฉันสูญสิ้นเล่ห์เลี่ยมใด
(I'm so in love)
(ฉันหลงรักคุณเหลือเกิน)
When I just look at you
ตอนที่ฉันแค่มองดูคุณ
I feel like I'm gonna jump into heaven
รู้สึกเหมือนตัวเองกระโดดเข้าไปในสรวงสวรรค์
(So in love)
(รักเหลือเกิน)
And you'll catch me
และคุณรับฉันเอาไว้
Catch me if I jump
ถ้าหากฉันกระโดด
Will you catch me?
คุณจะรับฉันไว้ไหม?
คุยกันต่อหลังแปลเพลง:
มีข่าวว่าตอนอัดเพลงนี้เสร็จบริทนี่ย์ร้องไห้หนักมาก เพราะเธอดันคิดถึงเควินขึ้นมา โดยเนื้อเพลงพูดถึงความรักของผู้ชายคนหนึ่งที่แสนวิเศษมาก เหมือนกับเป็นสวรรค์ที่สามารถจับต้องได้นั่นเอง.
มีข่าวว่าตอนอัดเพลงนี้เสร็จบริทนี่ย์ร้องไห้หนักมาก เพราะเธอดันคิดถึงเควินขึ้นมา โดยเนื้อเพลงพูดถึงความรักของผู้ชายคนหนึ่งที่แสนวิเศษมาก เหมือนกับเป็นสวรรค์ที่สามารถจับต้องได้นั่นเอง.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น