Britney Spears - Gimme More

Name : Gimme More
Artist : Britney Spears
Album : Blackout
Writers : Nate Hills, James Washington, Keri Hilson and Marcella Araica

It's Britney Bitch
นี่ไงนังบริทนี่ย์
I see you,
ฉันเห็นคุณนะ
And I just wanna dance with you
ฉันแค่อยากจะเต้นกับคุณ

Everytime they turn the lights down
ทุกครั้งที่เขาหรี่แสงไฟลงจนมืดสลัว
Just wanna go that extra mile for you
ฉันแค่อยากพาคุณไปยังที่ห่างไกล
You got my display of affection
แล้วมอบเสน่ห์ของตัวเองให้กับคุณ
Feels like no one else in the room (but you)
รู้สึกเหมือนไม่มีใครอยู่ในห้องอีกเลย (ยกเว้นคุณ)

We can get down like there's no one around
เราลงไปกับพื้นก็ได้เหมือนกับไม่มีใครอยู่ด้วย
We keep on rocking, we keep on rocking
เราออกท่าทางวาดลวดลายกันต่อไป
Cameras are flashing while we're dirty dancing
กล้องส่องแสงวูบวาบขณะที่เราเต้นด้วยลีลาก๋ากั่น
They keep watching, keep watching
พวกเขาเอาแต่จ้องมองดู
Feels like the the crowd was saying
รู้สึกเหมือนกับมีผู้คนพูดขึ้นมาว่า

Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก
Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก

The center of attention, even when we're up against the wall
กลายเป็นจุดสนใจถึงแม้เราจะเต้นปะทะอยู่กับกำแพงก็ตาม
You got me in a crazy position (uh huh)
ฉันเข้าไปอยู่ในใจของพวกคุณ
If you're on a mission (ooh)
ถ้าหากพวกคุณกำลังหารูปเด็ดอยู่
You got my permission oh
ฉันอนุญาตให้พวกคุณถ่ายได้เต็มที่

We can get down like there's no one around
เราลงไปกับพื้นก็ได้เหมือนกับไม่มีใครอยู่ด้วย
We keep on rocking, we keep on rocking
เราออกท่าทางวาดลวดลายกันต่อไป
Cameras are flashing while we're dirty dancing
กล้องส่องแสงวูบวาบขณะที่เราเต้นด้วยลีลาก๋ากั่น
They keep watching, keep watching
พวกเขาเอาแต่จ้องมองดู
Feels like the the crowd was saying
รู้สึกเหมือนกับมีผู้คนพูดขึ้นมาว่า

Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก
Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก
Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก
Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก

I just can't control myself, more
ฉันแค่เพียงควบคุมตัวเองไม่ได้
They want more?
เขาต้องการมากกว่านี้อีกเหรอ?
Well I'll give them more (ow!)
ดีแล้ว ฉันจะให้เขามากกว่านี้อีก

Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก
Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก
Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก
Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก

Gimme more gimme more
เอามากกว่านี้อีก
Gimme more gimme more babe
เอามากกว่านี้อีก
I just want more
ฉันแค่ต้องการมากกว่านี้

Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก
Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก
Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก
Gimme Gimme Gimme Gimme more
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอามากกว่านี้อีก

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

ถือว่าเป็นการกลับมาที่ทุกคนให้ความสนใจเป็นอย่างมาก เพราะช่วงก่อนหน้านี้เธอมีแต่ข่าวเสียหายจนเธอกลายเป็นที่ต้องการของช่างถ่ายภาพ แต่ละวันเธอมีช่างถ่ายภาพตามติดไม่ต่างจากฝูงแมลงวันเลย ซึ่งเพลงในอัลบั้มชุดนี้ไม่ได้พูดถึงเซ็กส์อย่างที่อัลบั้ม In the zone ได้ทำเอาไว้ แต่เพลงเลือกพูดถึงการเที่ยวกลางคืน ความรัก และชีวิตส่วนตัวของเธอ โดยเนื้อหาของเพลงนี้พูดถึงการเต้นที่มีเสน่ห์น่าหลงใหล จนมีคนเรียกร้องอยากดูอีกไม่มีที่สิ้นสุด.