Britney Spears - Trip to Your Heart

Name : Trip to Your Heart
Artist : Britney Spears
Album : Femme Fatale
Writers : Christian Karlsson, Henrik Jonback, Magnus Lidehäll, Pontus Winnberg, Nicole Morier and Sophie Stern

For tonight
สำหรับค่ำคืนนี้
It's just the two of us
มีแค่เพียงเราสองคน
Turn the light now
ปิดแสงไฟลงเถอะ
Just the two of us
มีแค่เพียงเราสองคน
Like how you, oh, whisper in my ear
ชอบวิธีที่คุณกระซิบอยู่ข้างหูของฉันจังเลย
Your breath like a ghost that disappeared
ลมหายใจของคุณเหมือนกับวิญญาณที่หายไป

Hold me close, hold me close
ดึงตัวฉันเข้าไปใกล้
Hold me tight now
กอดฉันให้แน่น
Need you more, want you más
ต้องการคุณมากกว่านี้
Feels so right now
ตอนนี้ช่างดีจริง

Like how your hands feel me up and down
ชอบวิธีที่มือของคุณสัมผัสฉันตั้งแต่บนลงล่าง
Like how your touch send me off the ground
ชอบวิธีที่สัมผัสจากคุณพาฉันลงไปนอนอยู่บนพื้น

Spread my wings out into the dark
สยายปีกของฉันให้พ้นไปจากความมืดมิด
I'll fly away on a trip to your heart
ฉันจะโบยบินแล้วเดินทางไปยังหัวใจของคุณ
Break these chains that keep us apart
ฉีกพันธนาการโซ่ตรวนที่ทำให้เราต้องห่างไกลกัน
I'll fly away on a trip to your heart
ฉันจะโบยบินแล้วเดินทางไปยังหัวใจของคุณ
(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh)
I'll fly away on a trip to your heart
ฉันจะโบยบินแล้วเดินทางไปยังหัวใจของคุณ

Baby, can't believe you were sent to me
ที่รัก ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณมอบความสุขให้กับฉัน
Like a postcard from my memory
ไม่ต่างจากโปสการ์ดจากความทรงจำของตัวเอง
Your body feels like a fantasy
ร่างกายของคุณให้ความรู้สึกเหมือนกับจินตนาการ
This moment's all that I can see
ฉันสามารถมองเห็นช่วงเวลาทั้งหมดได้เลย

Hold me close, strip me down
ดึงฉันเข้าไปใกล้แล้วเปลื่องกายกัน
Hold me tight now
กอดฉันให้แน่น
Need you more, want you más
ต้องการคุณมากกว่านี้
Feels so right now
ตอนนี้ช่างดีจริง

Like how your hands never let me down
ชอบวิธีที่มือของคุณไม่เคยทำร้ายให้ฉันต้องเจ็บช้ำ
Like how your touch send me off the ground
ชอบวิธีที่สัมผัสจากคุณพาฉันลงไปนอนอยู่บนพื้น

Spread my wings out into the dark
สยายปีกของฉันให้พ้นไปจากความมืดมิด
I'll fly away on a trip to your heart
ฉันจะโบยบินแล้วเดินทางไปยังหัวใจของคุณ
Break these chains that keep us apart
ฉีกพันธนาการโซ่ตรวนที่ทำให้เราต้องห่างไกลกัน
I'll fly away on a trip to your heart
ฉันจะโบยบินแล้วเดินทางไปยังหัวใจของคุณ
(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh)
I'll fly away on a trip to your heart
ฉันจะโบยบินแล้วเดินทางไปยังหัวใจของคุณ

Trip to your eyes
เดินทางไปยังดวงตาของคุณ
Trip to your arms
เดินทางไปยังอ้อมกอดของคุณ
Trip to your kiss
เดินทางไปยังจูบของคุณ
Trip to your lips
เดินทางไปยังริมฝีปากของคุณ
Trip to your tongue
เดินทางไปยังลิ้นของคุณ
Trip to your voice
เดินทางไปยังน้ำเสียงของคุณ
Trip to your talk
เดินทางไปการพูดจาของคุณ
Trip to your heart
เดินทางไปยังหัวใจของคุณ

Trip to your head
เดินทางไปยังสมองของคุณ
Trip to your chest
เดินทางไปยังหน้าอกของคุณ
Trip to your breath
เดินทางไปยังลมหายใจของคุณ
Trip to your skin
เดินทางไปยังผิวพรรณของคุณ
Trip to your sin
เดินทางไปยังตราบาปของคุณ
Trip to your touch
เดินทางไปยังสัมผัสของคุณ
Trip to your tears
เดินทางไปยังน้ำตาของคุณ
Trip to your heart
เดินทางไปยังหัวใจของคุณ

Spread my wings out into the dark
สยายปีกของฉันให้พ้นไปจากความมืดมิด
I'll fly away on a trip to your heart
ฉันจะโบยบินแล้วเดินทางไปยังหัวใจของคุณ
Break these chains that keep us apart
ฉีกพันธนาการโซ่ตรวนที่ทำให้เราต้องห่างไกลกัน
I'll fly away on a trip to your heart
ฉันจะโบยบินแล้วเดินทางไปยังหัวใจของคุณ
(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh)
I'll fly away on a trip to your heart
ฉันจะโบยบินแล้วเดินทางไปยังหัวใจของคุณ

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

เพลงพูดถึงความรักของผู้ชายคนหนึ่งที่ดีเหลือเกินจนเธอเดินทางเข้าไปถึงหัวใจของเขา.