Britney Spears - Big Fat Bass‏

Name : Big Fat Bass
Artist : Britney Spears Feat. will.i.am
Album : Femme Fatale
Writer : will.i.am

[Intro x7: Will.I.am]
Big fat bass
โน๊ตเสียงต่ำตัวใหญ่
The big fat bass
โน๊ตเสียงต่ำตัวใหญ่

[Chorus: x3]
I can be the treble Baby
ที่รัก ฉันเป็นโน๊ตเสียงสูงได้นะ
You can be the bass
ส่วนคุณเป็นโน๊ตเสียงต่ำแล้วกัน
You can be the bass
ส่วนคุณเป็นโน๊ตเสียงต่ำแล้วกัน
You can be the bass
ส่วนคุณเป็นโน๊ตเสียงต่ำแล้วกัน

Hey, you see down on the floor
เฮ้ คุณมองเห็นพื้นหรือเปล่า
I want you to take me higher
ฉันต้องการให้คุณพาฉันลอยสูงขึ้นไป
Till I can't take it no more
จนกว่าฉันไม่อาจรับมือกับมันได้

(It's getting bigger, the bass is getting bigger)
(โน๊ตเสียงต่ำชักจะใหญ่มากกว่าเดิมแล้ว)

And now, you see up on the sky
ตอนนี้คุณมองเห็นจากบนฟากฟ้า
I was rocking the bottom
ส่วนฉันกำลังดูดดื่มอยู่ตรงด้านล่าง
Now look at me I can fly
มองดูสิว่าฉันโบยบินได้

(It's getting bigger, the bass is getting bigger)
(โน๊ตเสียงต่ำชักจะใหญ่มากกว่าเดิมแล้ว)

[Chorus: x2]
I can be the treble Baby
ที่รัก ฉันเป็นโน๊ตเสียงสูงได้นะ
You can be the bass
ส่วนคุณเป็นโน๊ตเสียงต่ำแล้วกัน
You can be the bass
ส่วนคุณเป็นโน๊ตเสียงต่ำแล้วกัน
You can be the bass
ส่วนคุณเป็นโน๊ตเสียงต่ำแล้วกัน

(It's getting bigger, the bass is getting bigger) [x5]
(โน๊ตเสียงต่ำชักจะใหญ่มากกว่าเดิมแล้ว)

Hey, you see out in the night
เฮ้ คุณมองเข้าไปในยามค่ำคืนสิ
Wanna go out dancing
อยากออกไปเต้นหรือเปล่า
So I can feel alright
ซึ่่งมันเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกดีนะ

(It's getting bigger, the bass is getting bigger)
(โน๊ตเสียงต่ำชักจะใหญ่มากกว่าเดิมแล้ว)

Yo, take me out to the lights
พาฉันออกไปพบกับแสงสีหน่อยเถอะ
I wanna have me a good time
ฉันอยากจะให้ตัวเองได้พบกับช่วงเวลาที่ดี
The bass is feeling nice
แค่ได้ยินโน๊ตเสียงต่ำก็รู้สึกดีแล้ว

(It's getting bigger, the bass is getting bigger)
(โน๊ตเสียงต่ำชักจะใหญ่มากกว่าเดิมแล้ว)

[Chorus: x4]
I can be the treble Baby
ที่รัก ฉันเป็นโน๊ตเสียงสูงได้นะ
You can be the bass
ส่วนคุณเป็นโน๊ตเสียงต่ำแล้วกัน
You can be the bass
ส่วนคุณเป็นโน๊ตเสียงต่ำแล้วกัน
You can be the bass
ส่วนคุณเป็นโน๊ตเสียงต่ำแล้วกัน

[Rap Verse: Will.I.am]
Yeah
Yeah
Yeah
Y'all better get ready for the kick drum
พวกคุณทั้งหลายเตรียมตัวสำหรับการเข้าจังหวะกับเสียงกลองดีกว่านะ
For the kick drum, for the kick drum
สำหรับการเข้าจังหวะกับเสียงกลองดีกว่านะ

Y'all better get ready for the kick drum
พวกคุณทั้งหลายเตรียมตัวสำหรับการเข้าจังหวะกับเสียงกลองดีกว่านะ
For the kick drum, for the kick drum
สำหรับการเข้าจังหวะกับเสียงกลองดีกว่านะ

It's a kick drum, come and get some
มันคือการตีกลอง เข้ามาแล้วลองทำดู
The sound that's rocking your system
เสียงเพลงที่กระตุ้นอารมณ์ของคุณ
When it pounds, it cause an addiction
เมื่อได้ตีมัน นั่นแหละคือสาเหตุที่ทำให้คุณต้องเสพติด
Y'all better have a prescription
พวกคุณทั้งหลายควรทำตามกติกาดีกว่านะ
Me and Brit got the whole club tripping
ฉันกับบริทนี่ย์กำลังพาผับทั้งร้านเดินทางไป
They sit and wait and listen
พวกเขานั่งคอยและรับฟังอยู่

For the kick drum, for the kick drum
สำหรับการเข้าจังหวะกับเสียงกลองดีกว่านะ
For the kick drum, for the kick drum
สำหรับการเข้าจังหวะกับเสียงกลองดีกว่านะ

For the big big fat fat bass
สำหรับโน๊ตเสียงต่ำตัวโคตรใหญ่
Rocking all in your face
กำลังกระตุ้นทุกโสตประสาทบนใบหน้าของคุณ
Vibration got the place
สถานที่กำลังสั่นสะเทือน
Right now let's get crazy
ในเวลานี้ปล่อยความบ้าคลั่งออกมาเลย

Here we go, Here we go
ไปกันเถอะ ไปกันเลย
Everybody in the place get frantic
ทุกคนในที่แห่งนี้กำลังเมามันกัน
This beat right here's beat is gigantic
จังหวะที่เปิดในตอนนี้ช่างมโหฬาร

(It's getting bigger, the bass is getting bigger) [x4]
(โน๊ตเสียงต่ำชักจะใหญ่มากกว่าเดิมแล้ว)

[Chorus: x4]
I can be the treble Baby
ที่รัก ฉันเป็นโน๊ตเสียงสูงได้นะ
You can be the bass
ส่วนคุณเป็นโน๊ตเสียงต่ำแล้วกัน
You can be the bass
ส่วนคุณเป็นโน๊ตเสียงต่ำแล้วกัน
You can be the bass
ส่วนคุณเป็นโน๊ตเสียงต่ำแล้วกัน

คุยกันต่อหลังแปลเพลง:

เพลงมีความหมายโดยนัยที่หมายถึงการออรัลเซ็กส์ด้วยท่า 69 นั่นเอง ประมาณว่าฉันอยู่ข้างบน ส่วนนายอยู่ข้างล่างแล้วกันนะ.